The Big Bang Theory — 第 11 季 第 1 集
單字與解釋
326 單字
CEFR 等級
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
變
開始進入某種狀態
The weather began to grow cold
天氣開始變冷了
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
感覺
場景中身體所感受到的知覺
I had a strange sensation in my arm
我的手臂有一種奇怪的感覺
轟動
短時間內變得非常受歡迎的人或事物
The young singer became a sensation overnight
這位年輕歌手一夜之間成為轟動人物
驚喜
場景中用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
惡臭
場景中一種難聞的氣味
The garbage has a terrible stink
垃圾有一股難聞的惡臭
拙劣
做某事非常糟糕
My basketball skills really stink
我的籃球技術真的很拙劣
強烈抗議
大聲且公開的抱怨或抗議
The residents raised a stink about the noise
居民們對噪音發起了強烈抗議
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
博士後研究員
場景中在取得博士學位後進行進階研究的人
She is a postdoc at the university
她是大學裡的博士後研究員
博士
場景中最高學術等級的學位
She is studying for her PhD
她正在攻讀博士學位
親餵
場景中用乳房分泌的乳汁哺育嬰兒
It is natural to breastfeed your baby
親餵嬰兒是很自然的行為
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麻煩
造成困擾或惹人厭煩的人或事物
This task is a pain
這件事很麻煩
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
排泄物
場景中從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
優先考慮
場景中將某事當作第一步來處理
Start with the most important task
先從最重要的任務開始處理
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
病灶
場景中身體組織受損的區域
The doctor examined the skin lesion
醫生檢查了皮膚上的病灶
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
天才
場景中擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
天賦
極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
與無關
場景中沒有任何連結或關聯
This problem has nothing to do with me
這個問題與我無關
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
論據
支持自己立場的理由
She made a strong case for change
她提出充分論據支持改變
案件
為了查明犯罪事件經過而進行的調查
The police are investigating the case
警方正在調查這起案件
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
嘮叨
場景中不停地抱怨或要求某事
Stop nagging me to clean my room
不要再嘮叨我打掃房間了
老馬
一匹又老又累的馬
The old nag walked slowly
那匹老馬走得很慢
機密
場景中為了安全而隱藏不公開的
This project is top secret
這個計畫是機密的
極機密
最高等級的保密分類
The document is marked top secret
這份文件標記為極機密
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
花束
場景中一束紮在一起的花
He gave her a beautiful bouquet
他送了她一束美麗的花束
什麼
場景中用於詢問資訊
What is your name
你叫什麼名字
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
崩潰
場景中變得極度焦慮或恐慌
She freaked out when she saw the spider
她看到蜘蛛時崩潰了
失控
情緒劇烈爆發的狀態
He had a total freak out at the meeting
他在會議上情緒完全失控
抓狂
突然發生強烈的恐慌或驚嚇情緒
He had a freak out before the exam
他在考試前抓狂了
崩潰
變得極度心煩或恐慌
He freaked out when he saw the spider
他看到蜘蛛時簡直崩潰了
驚慌
變得非常焦慮或沮喪
I started to freak out when I lost my keys
我弄丟鑰匙時開始感到驚慌
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
觀眾
場景中觀看收聽或閱讀的人群
The audience clapped loudly
觀眾大聲鼓掌
覲見
與重要人物的正式會面
The minister had an audience with the leader
部長覲見了領導人
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
即使
場景中用於表示某事令人驚訝
I will go out even though it is raining
即使在下雨我也會出門
儘管
用於表示儘管如此
He stayed even though he was tired
儘管他很累了他還是留下來了
嗅覺的
場景中與聞到氣味有關的
Humans have an olfactory sense
人類擁有嗅覺
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
沙發
場景中可供兩人或更多人坐的長軟椅
We sat on the couch to watch a movie
我們坐在沙發上看電影
表達
用特定方式說出某事
His request was couched in polite language
他的請求是用禮貌的語言表達的
徹底變革
場景中使某事物產生重大改變
Technology revolutionized the way we work
科技徹底改變了我們工作的方式
嘗試
場景中為達成某事而付出的努力
I tried to open the door
我嘗試打開那扇門
經過驗證的
經驗證確實有效的
This is a tried method
這是一個經過驗證的方法
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
決鬥
場景中強烈的對抗或競爭
The two sides had a final smackdown
雙方進行了一場最終決鬥
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
紗麗
場景中南亞女性穿著的長布裹身衣物
She is wearing a beautiful red sari
她穿著一件美麗的紅色紗麗
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
維護
場景中支持或為某人說好話
You should stick up for your friends
你應該要維護你的朋友
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
令人愉快的
場景中非常討人喜歡或享受的
It was a delightful evening
那是一個令人愉快的夜晚
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了