The Boys — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
659 單字
CEFR 等級
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
快攻
在冰上快速滑行進攻
The team started to break up the ice
球隊開始在冰上發動快攻
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
分手
結束一段戀愛關係
They decided to break up last week
他們上週決定分手
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
配菜
場景中與主菜分開提供的餐點
I ordered a salad on the side
我另外點了一份配菜
兼職
在主業之外從事的活動
He works as a waiter on the side
他兼職做服務生
旁邊
物體的左側或右側位置
There is a tree on the side of the house
房子旁邊有一棵樹
支持
同意或站在同一陣線的立場
She is on the side of the workers
她站在勞工這一邊
兼職
除了本職工作之外的額外活動
She works as a designer on the side
她兼職做設計師
私下
不公開地秘密進行
He is doing this on the side
他私下在做這件事
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
擱置
故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
孫子女
場景中兒女的孩子
I love my grandkids very much
我非常愛我的孫子女
眉毛
場景中眼睛上方的一排毛髮
He raised an eyebrow in surprise
他驚訝地挑起眉毛
眉毛
眼睛上方的一排毛髮
She has thick eyebrows
她有濃密的眉毛
眉毛
眼睛上方的一排毛髮
She has thick eyebrows
她的眉毛很濃
激發
場景中使某人感到更興奮或充滿活力
The coach tried to amp up the team
教練試圖激發隊員的士氣
擴大機
用來放大聲音的電子設備
Turn up the amps for the music
把音樂的擴大機聲音調大
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
反之
場景中用來顯示兩者之間的差異
He is outgoing whereas his brother is shy
他個性外向反之他的兄弟很害羞
然而
用來表示兩個事實之間的對比
I love summer whereas he prefers winter
我喜歡夏天然而他偏好冬天
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
做得好
場景中用來稱讚女孩或女性的非正式用語
Attagirl you finished the race
做得好你跑完了這場比賽
寒暄
場景中關於不重要話題的客套閒聊
We made some small talk while waiting
我們等待時聊了一些客套話
交談
進行意見或資訊的口頭交換
We had some small talk about the project
我們針對該專案進行了交談
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
之類的
場景中用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
或是什麼的
用來表示某種不確定的事物
Maybe he is sick or something
也許他是生病或是什麼的
戲弄
場景中以玩鬧或惡意的方式打擾或捉弄某人
Do not mess with me
別戲弄我
干預
故意為某人製造麻煩
Do not mess with his work
別去動他的工作
戲弄
導致某人感到困惑或不確定
Do not mess with my head
不要戲弄我的心思
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
規模
場景中事物的程度或大小
The project is on a large scale
這個計畫規模很大
鱗片
魚類皮膚表面覆蓋的薄硬片
The fish has shiny scales
這條魚有閃亮的鱗片
攀登
向上爬行或移動
He scaled the high wall
他攀登了那面高牆
音階
依順序排列的一系列音符
She practiced her scales on the piano
她在鋼琴上練習音階
重燃
場景中讓某件事物重新變得活躍
We hope to rekindle our friendship
我們希望重燃友誼
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
運動員
場景中參加體育運動的人
The athlete won a gold medal
那位運動員贏得了一面金牌
瀆職
場景中公職人員等的違法或不誠實行為
The official was fired for malfeasance
該官員因瀆職被解僱
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
滑坡效應
場景中一種會導致後續問題不斷惡化的情況
Starting to lie is a slippery slope
開始說謊是一種滑坡效應
危險路徑
場景中一開始看似安全但最終會導致不良後果的情況
This policy is a slippery slope toward bankruptcy
這項政策是一條邁向破產的危險路徑
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
場景中完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
寫字
場景中在表面上留下字母或詞彙
She has written her name
她寫下了她的名字
書寫
創造文字或篇章
He has written a book
他寫了一本書
書面
以文字形式呈現的
This is a written document
這是一份書面文件
書面的
用文字表達而非口頭說出的
Please provide a written report
請提供一份書面報告
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
適合
對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
發展
場景中向前的移動或成長
Technology shows constant progress
科技展現出持續的發展
前進
向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
進展
向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
燒毀
場景中利用火或高溫消除某物
They burn off the old grass in the field
他們燒毀田裡的舊草
消耗
透過活動消除某物
You can burn off stress by exercising
你可以透過運動消耗壓力
蒸發
利用高溫使某物消失
The sun will burn off the fog
太陽會讓霧氣蒸發
燃燒
藉由身體活動消耗熱量
Running helps to burn off extra calories
跑步有助於燃燒額外的熱量
路由器
場景中用於在電腦網路之間傳輸數據的設備
The router provides a wireless internet connection
路由器提供無線網路連線
存錢
場景中為未來的使用而積攢金錢
I am saving up for a new bike
我正在存錢買一台新腳踏車
儲蓄
為未來用途保留的金錢
His savings are in the bank
他的儲蓄都在銀行裡
留存
為未來用途而保留下來
She saves up her energy for the race
她為比賽留存體力
簽名
場景中一個人的親筆姓名
Please put your John Hancock here
請在這裡簽名
弄亂
場景中讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
犯錯
做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
小鎮的
場景中與小型社區相關的
He has a small town personality
他有小鎮居民的性格
小鎮
規模不大且居民聯繫緊密的城鎮
They live in a quiet small town
他們住在一個安靜的小鎮
小鎮的
與小型社區或當地居民相關的
She has a small-town personality
她擁有小鎮居民的性格
小鎮
規模不大也不顯眼的城鎮
We live in a quiet small town
我們住在一個安靜的小鎮
朋友
場景中親密的男性好友
He is my mon ami
他是我的朋友
吃光
場景中將某物全部吃完
Please eat up your vegetables
請把你的蔬菜吃光
全盤接收
熱切地接受或享受某事
The audience ate up his jokes
觀眾全盤接收了他的笑話
沉浸其中
非常喜愛某樣事物
She just ate up all the attention
她簡直沉浸在眾人的關注中
吃光
把所有的食物都吃完
Eat up all your vegetables
把你的蔬菜全部吃光
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
以達到
場景中用於說明採取某項行動的目的
She works hard in order to succeed
她努力工作以達到成功
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我為了保持健康而運動
掌權
場景中處於控制或權力的位置
The new manager is now on top
新經理現在掌權
上面
處於比某物更高的位置
The book is on top of the desk
書在桌子上面
領先
處於優勢或成功的地位
He is on top in the race
他在比賽中處於領先
掌控
處於成功或完全控制的狀態
She is finally on top of the project
她終於掌控了這個專案
透明
場景中可以輕易看見物體後方的
The curtains are very see through
這窗簾非常透明
看穿
了解某人的真實性格或意圖
I could see through his lie
我能看穿他的謊言
看透
理解某人隱藏的想法或目的
She can see through his secret plan
她能看透他的祕密計畫
看穿
了解某人的真實性格或意圖
I can see through his lies
我能看穿他的謊言
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
忘記
場景中無法回想起某事
I forgot my umbrella
我忘記帶傘了
記起
將某事重新喚回腦海
I forgot his name but then remembered it
我忘記他的名字但隨後記起來了
忘記
無法回想起某事
I forgot my keys at home
我把鑰匙忘在家裡了
改變
場景中外觀或形態徹底的變化
The caterpillar will transform into a butterfly
毛毛蟲將會改變成蝴蝶
決戰
場景中用來決定勝負的最後競賽或對決
They prepared for the final showdown
他們為最後的決戰做好了準備
自律
場景中控制自己行為的能力
He has the discipline to study every day
他有每天學習的自律
學科
學術研究的特定領域
Biology is a scientific discipline
生物學是一門科學學科
規矩
指導方針或規則
Discipline is necessary in school
學校需要規矩
訓練
教導某人遵守規則
She disciplined the child for misbehaving
她訓練孩子不要行為不端
前往
場景中到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
克服
從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
表現
場景中做某事或執行任務的好壞程度
His work performance is excellent
他的工作表現很優秀
演出
表演戲劇或音樂會等娛樂活動的行為
The play gave a great performance
這場戲劇有很棒的演出
表演
為觀眾呈現的娛樂節目
The band gave a live performance
樂團帶來了現場表演
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
嗯
思考或停頓時發出的聲音
Hmm I am not sure
嗯 我不太確定
唔
用來表示拒絕或懷疑的聲音
Mm I do not want that
唔 我不想要那個
嗯嗯
發出讚美食物美味的聲音
That cake is mm-mm delicious
那個蛋糕吃起來嗯嗯真好吃
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
驚喜事件
場景中沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
暫緩
場景中決定稍後再討論或處理某事
Let us put a pin in this discussion
讓我們暫緩這個討論
時尚
場景中服裝或行為上的流行趨勢
She is very interested in fashion
她對時尚非常感興趣
塑造
製作或塑造成某種形狀
He fashioned a tool from wood
他用木頭塑造出一個工具
對抗
場景中指兩方之間的競爭或對立
It is the final match versus our rivals
這是我們與對手的最後決賽
約會強暴
場景中受害者認識加害者的性侵害事件
Many campaigns focus on preventing date rape
許多運動致力於預防約會強暴
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
最終
在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
化合物
場景中由不同物質組合而成的物質
Water is a chemical compound
水是一種化學化合物
園區
擁有共同目的的一組建築物
They entered the embassy compound
他們進入了大使館園區
混合
將兩樣或更多事物結合在一起
Stress can compound the problem
壓力可能會使問題惡化
複合弓
一種用來發射箭矢的工具
He practiced with a compound bow
他練習使用複合弓
搔癢
場景中輕觸某人的皮膚使其發笑
She was tickling the baby
她正在幫嬰兒搔癢
歸於
場景中為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
屬於
作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
屬於
成為某個群體或團體的成員
I belong to the photography club
我屬於攝影社團
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
什麼都沒有
場景中一點東西都沒有
I have fuck all to do today
我今天什麼事都沒有
坦白
場景中承認自己做錯事情的陳述
He made a confession to the police
他向警方做了坦白
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
特長
場景中個人非常擅長做的事情
Cooking is her great specialty
烹飪是她的絕活
專長
個人擅長的特定領域或知識
His specialty is international law
他的專長是國際法
特色
某種獨特的類型或產品
The restaurant serves a regional specialty
這家餐廳供應地區特色料理
搜救隊
場景中為尋找失蹤者而組成的團體
The search party looked for the hiker
搜救隊尋找了那位登山客
足夠
場景中數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
大量
非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷