The Boys — 第 2 季 第 1 集
單字與解釋
663 單字
CEFR 等級
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
發誓
場景中做出非常嚴肅且真誠的承諾
I swear to god I did not take your money
我發誓我沒有拿你的錢
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
極致美味
場景中非常令人愉悅或享受的
This pizza is sacrilicious
這份披薩美味極了
部分
場景中並非全部或完全地
He was halfway done with his homework
他功課已經寫了一半
妥協
雙方互相讓步以達成協議
We met halfway on the price
我們在價格上達成了妥協
半路
位於兩點之間等距離處
The hotel is halfway between the station and the beach
飯店位於車站和海灘的中間
中途
位於旅程或某過程的中間點
We are halfway through the project
我們計畫已經完成了一半
拍攝
場景中使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
電影
錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
邊界
場景中分隔兩個國家的界線
We crossed the border by train
我們搭火車越過邊界
邊緣
某事物的最外圍部分
Write your name at the border of the paper
請把名字寫在紙的邊緣
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
場景中對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
英雄
場景中因勇敢或成就而受人敬仰的人
These firefighters are true heroes
這些消防員是真正的英雄
裝備
場景中進行特定活動所需的工具或器材
You need the right equipment for hiking
你去健行需要合適的裝備
誠實
場景中直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
自私
場景中只關心自己利益的
He is a very self serving man
他是一個非常自私的人
利己
只在乎個人好處的
Her actions were purely self serving
她的行為純粹是利己的
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
優先事項
場景中比其他事務更重要的任務
Finishing this report is a priority
完成這份報告是優先事項
優先權
比其他事物更重要的地位
Safety is our top priority
安全是我們首要的考量
優先之事
比其他事物更重要的事情
Family is her main priority
家庭是她最優先的事
首要任務
對某人來說最重要的事情
These tasks are my current priorities
這些任務是我目前的首要任務
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
稍微
場景中程度較小地
It is slightly cold today
今天稍微有點冷
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
任命
場景中選擇某人擔任職位或工作
The board will appoint a new director
董事會將任命一位新董事
超級反派
場景中做出邪惡行為的虛構人物
The super villain tried to take over the city
超級反派試圖佔領這座城市
超級反派
故事中擁有特殊能力的極惡之人
The super-villain wants to destroy the city
超級反派想要摧毀這座城市
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
私生子
非婚生子女
He was born a bastard
他是一個私生子
混蛋
對討厭的人所用的粗魯稱呼
He is such a bastard
他真是個混蛋
聽起來像
場景中給人某種印象
It sounds like he is busy
聽起來他好像很忙
聽起來像
感覺很相似
It sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
聽起來像
聽覺上很接近
This music sounds like jazz
這音樂聽起來像爵士樂
聲音像
聲音特質相似
You sound like your father
你聽起來聲音很像你父親
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
肋骨
場景中胸部弧形的骨頭
He broke a rib in the accident
他在事故中斷了一根肋骨
排骨
動物胸部切下的肉
We had grilled ribs for dinner
我們晚餐吃了烤排骨
羅紋
針織時形成的紋路
The sweater has a rib design
這件毛衣有羅紋設計
開玩笑
以戲謔的方式調侃他人
My friends like to rib me about my haircut
我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑
切除
場景中用切割的方式將某物分離
The doctor had to cut off his injured finger
醫生必須切除他受傷的手指
阻擋
阻止某人與他人接觸或通訊
The police cut off the escape route
警察阻擋了逃跑路線
切斷
停止連接或供應
They cut off our water supply
他們切斷了我們的水源
截止日期
可以完成某事的最後日期或時間
The cut off for applications is Friday
申請的截止日期是星期五
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
古老
場景中非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
古代
屬於遙遠過去的
We studied ancient history
我們研究了古代歷史
共識
場景中雙方達成的默契或協議
We reached an understanding
我們達成了共識
理解
知道某事物的含義或道理
I have a good understanding of this topic
我對這個主題有很好的理解
體諒
能感受並體恤他人的情緒
She is a very understanding person
她是一個很體諒人的人
理解
對某事物的認知或了解
I have a good understanding of this topic
我對這個主題有很好的理解
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
射擊者
場景中使用槍枝射擊的人
The shooter practiced at the range
射擊者在靶場練習
發射器
用來將物體射出的裝置
The toy is a water shooter
這個玩具是水槍
烈酒杯
一小杯高濃度的酒精飲料
He ordered a tequila shooter
他點了一杯龍舌蘭烈酒
文盲
場景中不識字或無法書寫的
He is illiterate and cannot read the sign
他是文盲且無法閱讀標示
閒逛
場景中為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
走動
走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
回到
在暫停後重新開始做某事
I will get back to work after lunch
午餐後我會回到工作崗位
每天
場景中每一天
I go to school every day
我每天都去學校
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
津貼
場景中定期給予的一小筆錢
The company provides a travel allowance
公司提供旅遊津貼
零用錢
定期給予小孩的金錢
My parents give me a weekly allowance
我父母每週給我零用錢
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
副標題
場景中出現在主標題下方的標題
Use a subheading for each section
每一節都要使用副標題
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
請求
拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛
炸彈
場景中一種會爆炸的裝置
The soldier neutralized the bomb
士兵排除了炸彈
很棒
非常優秀或令人印象深刻
The movie was the bomb
這部電影真的超棒
慘敗
在測驗或任務中表現非常糟糕
I totally bombed my math test
我的數學考試考砸了
震撼消息
引起突然震驚或驚訝的事物
She dropped a bomb about her marriage
她丟出了一個關於婚姻的震撼消息
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
咆哮
場景中長篇大論且憤怒地批評某人或某事的言論
He went on a long rant about the bad service
他對糟糕的服務發表了一長串憤怒的咆哮
瞄準
場景中將某物指向目標
Aim the camera at the bird
把相機瞄準那隻鳥
目標
想要達成的目的
My main aim is to learn English
我的主要目標是學習英文
打算
計畫去做某事
I aim to finish the report today
我打算今天完成報告
針對
試圖做出滿足某人的行為
The campaign aims to please the customers
這項活動旨在滿足顧客
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
跨接電纜
場景中用於連接兩車電瓶以啟動引擎的粗電線
Use jumper cables to start the car
使用跨接電纜啟動汽車
候選人
場景中申請職位或學位的人
He is a candidate for the job
他是這份工作的候選人
求職者
正在申請工作或競選的人
The company interviewed each candidate
公司面試了每一位求職者
競選者
參與選舉競爭的人
Each candidate wants to win the election
每一位競選者都想贏得選舉
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
園區
場景中擁有共同目的的一組建築物
They entered the embassy compound
他們進入了大使館園區
化合物
場景中由不同物質組合而成的物質
Water is a chemical compound
水是一種化學化合物
混合
將兩樣或更多事物結合在一起
Stress can compound the problem
壓力可能會使問題惡化
複合弓
一種用來發射箭矢的工具
He practiced with a compound bow
他練習使用複合弓
閉嘴
場景中使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
關閉
使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
校友
場景中學校或大學畢業的學生
She is an alum of this university
她是這所大學的校友
近距離
場景中在很短的距離內
I saw the animal up close
我近距離看見了那隻動物
近距離
非常靠近的距離
We looked at the painting up close
我們近距離看了那幅畫
藥品的
場景中與製造藥物有關的
She works in the pharmaceutical industry
她在藥品產業工作
製藥公司
製造藥品的企業
The pharmaceutical is expanding its research
這家製藥公司正在擴大研究
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
提出
場景中提議一個想法讓他人思考
He floated the idea of a new project
他提出了新專案的想法
墊付
暫時借錢給某人
I can float you twenty dollars until payday
在發薪日前我可以墊付給你二十美元
漂浮
停留在液體表面或空氣中
The leaves float on the water
樹葉漂浮在水面上
犯罪心理
場景中一部關於刑事調查的電視影集
Criminal Minds is a famous TV series
犯罪心理是一部著名的電視影集
靜脈
場景中將血液運回心臟的血管
Blood flows through the vein
血液在靜脈中流動
脈絡
有價值的資源或特徵的來源
He found a rich vein of humor in the story
他在故事中發現了豐富的幽默脈絡
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
場景中事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
使殘廢
場景中導致某人無法正常活動或運作
The accident crippled his legs
那場意外使他的雙腿殘廢
秋天
場景中夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
跌倒
從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
青年
場景中年輕男子
He is a friendly young lad
他是一位友善的青年
男孩
年輕的男性
The lad is playing in the park
那個男孩正在公園玩耍
乾淨
場景中沒有髒汙或痕跡的
Please keep the floor clean
請保持地板乾淨
清潔
去除髒污的過程
Cleaning your room is important
清潔你的房間很重要
打掃
將空間整理整齊的行為
We do some cleaning every weekend
我們每個週末都會打掃
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
爐頭
場景中爐子產生熱量的部分
Turn on the burner to boil water
打開爐頭來煮水
拋棄式手機
場景中短期使用的廉價手機
He bought a burner for the trip
他為這趟旅行買了一支拋棄式手機
燒錄器
將資料寫入光碟的裝置
Use the burner to save your photos
使用燒錄器來儲存你的照片
火嘴
爐子或加熱器產生火焰的部位
Clean the burner after cooking
烹飪後清理火嘴
熔岩
場景中從火山噴發出來的高溫液態岩石
The volcano erupted with hot lava
火山噴發出高溫的熔岩
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
傻瓜
非常愚蠢或幼稚的人
Only an idiot would do that
只有傻瓜才會那樣做
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
故障
場景中無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
諮詢
場景中向專家尋求專業建議
I need to consult a doctor about my health
我需要就我的健康問題諮詢醫生
查閱
向人詢問意見或查找資訊
You should consult your teacher for more information
你應該向老師諮詢以獲得更多資訊