The Crown — 第 1 季 第 1 集

I am terribly sorry

我感到非常抱歉

You treated him terribly

你對他非常糟糕

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I hate waiting in long lines

我厭惡在長隊中等待

The crowd cheered on the runner

群眾為賽跑者喝采

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

The nation is a sovereign state

這個國家是一個主權獨立的國家

The sovereign addressed the people

君主向人民發表演說

She won the race yesterday

她昨天贏了比賽

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

Everyone deserves to be treated with dignity

每個人都值得被尊嚴對待

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

They agitated for better working conditions

他們為爭取更好的工作環境而奔走

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The pirate covered one eye

海盜遮住了一隻眼睛

She grooms her dog every day

她每天為她的狗梳毛

They are grooming him for the manager position

他們正在為經理職位培訓他

The groom wore a black suit

新郎穿著黑色西裝

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The heart is an important organ

心臟是一個重要的器官

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He is seeking a job

他正在找工作

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

I want coffee rather than tea

我想要咖啡而不是茶

She chose to stay rather than go

她選擇留下而不是離開

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I will attend the meeting

我會參加會議

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

We have a table in the dining room

我們在餐廳裡放了一張桌子

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

I prefer tea to coffee

我比起咖啡更喜歡茶

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

The team won three rows of games

這支隊伍連續贏了三場比賽

Please sit in the front row

請坐在前排

The prime minister gave a speech

總理發表了演說

The prime minister met with the president

首相與總統會面

The prime minister leads the government

行政首長領導著政府

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

Things are back to normal

一切都恢復正常了

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

Please give me a quicker answer

請給我一個更快的回答

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

Is there a toilet in this building

這棟建築物裡有廁所嗎

You must accept the truth

你必須承認事實

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

She has much experience in teaching

她有豐富的教學經驗

He is experienced in solving problems

他在解決問題方面很有經驗

He uses a smoker to cook meat

他用煙燻機來烹飪肉類

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

We have lunch together

我們一起吃午飯