The Crown — 第 2 季 第 1 集

Please take this call for me

請幫我接聽這通電話

He spent five years in prison

他在監獄待了五年

The bully threatened the smaller children

那個惡霸恐嚇較小的孩子

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

I enjoy the peace of the early morning

我享受清晨的平靜

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

I talked to my friends on Discord

我在Discord上和朋友聊天

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

The hospital is prepared for a medical crisis

醫院已為醫療緊急狀況做好準備

She helped me get through the crisis

她幫我度過了那個難關

The country is dealing with several crises

這個國家正在處理幾個嚴重問題

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

You will have to answer for your actions

你必須為你的行為負責

You must answer for your mistake

你必須為你的錯誤負責

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

Today is Mother's Day

今天是母親節

People dressed differently in his day

在他的時代人們穿著很不一樣

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He enjoyed a glass of port

他享用了一杯波特酒

Plug the cable into the USB port

將纜線插入USB連接埠

They had to port the supplies across the river

他們必須將補給品搬運過河

I moved here two years ago

我兩年前搬到這裡

Do not be so petty about money

不要為了錢這麼小氣

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

He is a nice fellow

他是一個不錯的傢伙

I saw a young fellow walking in the park

我看到一個年輕男人在公園散步

His failed project made him a laughing stock

他失敗的計畫讓他成了笑柄

He became the laughing stock of the school

他成了學校裡被取笑的對象

She feared being a laughing stock among her peers

她害怕成為同儕間挖苦的目標

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

He spoke clearly

他說話說得很清楚

He has a good reputation at work

他在工作上有很好的名聲

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I commend my affairs to you

我將事務委託給你

The problem boils down to a lack of money

這個問題歸結為缺乏資金

The argument boils down to one simple fact

這項爭論追溯到一個簡單的事實

He is afraid of dogs

他很害怕狗

Each individual item is checked

每一項個別物品都會被檢查

Every individual has the right to vote

每個人都有投票權

The design has individual features

這個設計有單一特色

He keeps his files in a metal cabinet

他把文件放在金屬櫃子裡

She is getting on in years

她年紀越來越大了

We need to get on the bus

我們需要上公車

It is time to get on the plane

該上飛機了

They get on very well

他們相處得非常好

His constant talking gets on my nerves

他說個不停讓我感到心煩

How are you getting on with your work

你的工作進展如何

I get on well with my colleagues

我和同事相處得很好

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

She is sixteen years old

她今年十六歲

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

She is very social and makes friends easily

她很擅長社交且容易交到朋友

It was like really cold you know

那個當時真的很冷 你懂吧

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She made an informed decision

她做了明智的決定

Please inform the manager about the change

請通知經理關於變更的事宜

She uses simple language

她使用簡單的語言

She played the lead role in the movie

她在電影中飾演主角

Parents play an important role in a childs life

父母在孩子的生活中扮演重要的作用

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He joined the medical corps

他加入了醫療兵團

The marine corps trained hard

海軍陸戰隊進行了嚴格訓練

The press corps arrived early

媒體團體很早就抵達了

The odds of winning are low

中獎的機率很低

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

We should unite our efforts to succeed

我們應該結合彼此的努力以獲得成功

The two small clubs decided to unite

這兩個小俱樂部決定合併

He reached for his phone

他伸手去拿他的手機

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Pi is an irrational number

圓周率是一個無理數

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

He achieved high grades in the exam

他在考試中達到了高分

Hard work helps you achieve in life

努力工作能幫助你在人生中成功

It is hard to live in the desert

在荒地生活很困難

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He has confidence in his ability

他對自己的能力有信心

I told her the news in confidence

我私下告訴了她這個消息

We have total confidence in our team

我們對團隊有完全的信任