The Crown — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
623 單字
CEFR 等級
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
誤導
場景中導致某人感到混淆或錯誤
The false clues threw off the detective
錯誤的線索誤導了偵探
使困惑
讓某人感到困惑或驚訝
The unexpected question threw me off
這個突如其來的問題讓我困惑
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
高領毛衣
場景中一種領口高且貼合頸部的毛衣
She is wearing a black polo neck
她穿著一件黑色高領毛衣
最後一次
場景中在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
上次
現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
驚豔
場景中用極高的技巧或美貌使人印象深刻
The dancer dazzled the audience
舞者以精湛技藝讓觀眾驚豔
炫目
非常吸引人或令人讚嘆的
She looks dazzled in her new dress
她穿上新禮服看起來很炫目
耀眼
以刺眼的亮光照射使人難以直視
The bright sun dazzled my eyes
燦爛的陽光照得我雙眼刺痛
也
場景中用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
威脅
場景中可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
恐嚇
為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
理解
場景中費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
填寫
在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
親熱
與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
粗糙
場景中表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
艱難
場景中不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗暴
使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
笨拙處理
場景中因緊張或不熟練而做不好某事
He fumbled his lines during the speech
他演講時笨拙地忘詞了
掉球
在運動中沒接住球
The player fumbled the ball
球員沒接住球
摸索
不靈活地用手尋找東西
I fumbled in the dark for the switch
我在黑暗中摸索開關
搜尋
用手笨拙地翻找東西
She fumbled through her bag for her keys
她在包包裡笨拙地翻找鑰匙
發射
場景中將太空船或火箭送入太空
The agency will launch the rocket
該機構將會發射火箭
發射
用力將物體送出
They will launch the missile
他們將會發射飛彈
啟動
開始執行某項計畫或業務
They decided to launch the new product
他們決定啟動新產品
投擲
用力將某物拋向空中
He launched the ball across the field
他將球投擲到球場對面
區別
場景中兩件相似事物之間明確的差異
The distinction between these two colors is small
這兩種顏色之間的區別很小
卓越
極高的品質或榮譽
He served his country with great distinction
他以卓越的表現為國家服務
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
電影
場景中為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
全貌
場景中整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
圖畫
視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
已故
場景中不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
綁住
場景中被緊緊連結或固定住的
His hands were bound with rope
他的雙手被繩子綁住
前往
即將去某個地方的
The train is bound for Taipei
這輛火車正前往台北
跳躍
一個長距離或高高的跳躍
The deer took a great bound
鹿用力跳躍了一下
肯定
極有可能發生的
It is bound to rain tomorrow
明天肯定會下雨
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
改變
場景中外觀或形態徹底的變化
The caterpillar will transform into a butterfly
毛毛蟲將會改變成蝴蝶
侵入
場景中未經許可進入他人地方或領域的行為
His presence felt like an intrusion
他的出現讓人感到是一種侵入
冷漠
場景中表現出不在乎或不擔心的放鬆態度
He treated the danger with nonchalance
他對危險表現得漠不關心
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
當面
場景中直接且誠實的方式
He told me the truth in the face
他當面告訴了我真相
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
壯麗
場景中非常好或美麗的
The view from the mountain was magnificent
從山上看到的景色非常壯麗
高處
場景中在較高的位置或地點
The kite is flying up high
風箏飛在高處
執行
場景中使某事發生
I have much work to do
我有很多工作要做
雌鹿
母的鹿
A doe was grazing in the field
一隻雌鹿正在田野吃草
顯示
作為文字呈現或讀取
The clock does ten oclock
時鐘顯示十點鐘
顯得
給人一種是某種事物的印象
You do look tired today
你今天看起來確實很累
無法抗拒
場景中非常吸引人以至於難以停止想要或喜歡
The chocolate cake was irresistible
那個巧克力蛋糕讓人無法抗拒
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
競賽
場景中特定類型的體育競技活動
The horse won the annual derby
這匹馬贏得了年度賽馬競賽
圓頂硬禮帽
邊緣捲起且頂部圓潤的帽子
He wore a black derby to the party
他戴著一頂黑色圓頂硬禮帽去參加派對
虛構
場景中不是真實的像是寫給孩子看的故事
The ending of the movie was a fairy tale
電影的結局像是虛構的故事
神話
場景中關於魔幻生物與事件且通常是給孩子看的故事
This book is a collection of fairy tales
這本書是童話故事集
童話
包含魔法與快樂結局的故事
The child loved the fairy-tale ending
孩子很喜歡那個童話般的結局
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
整合
場景中將事物合併為一的行動
The company focused on the consolidation of its resources
這間公司專注於資源的整合
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
可怕
場景中非常糟糕或令人不快的
The weather was absolutely ghastly
天氣簡直糟透了
可怕
非常糟糕且令人震驚的
The weather was ghastly
天氣非常可怕
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
時代
場景中一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
勢均力敵
兩方之間差距非常小
The competition was very tight
這場比賽非常勢均力敵
牢固
以穩固且安全的方式固定
Please hold the rope tight
請把繩子抓牢
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
緊緊地
以一種將東西抓得很牢的方式
He held her hand tight
他緊緊抓著她的手
吝嗇
不願意花錢的
He is too tight to tip the waiter
他太吝嗇了而不給服務生小費
嚴格
有強力的控制或規則
They keep a tight control on spending
他們對支出實施嚴格的管控
公告
場景中向一群人發布的正式聲明
The school made an announcement
學校發布了一則公告
通知
公開或正式的訊息
I received an announcement about the meeting
我收到了一則關於會議的通知
準確度
場景中狀態正確無誤的品質
The scientist checked the accuracy of the data
科學家檢查了資料的準確度
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
存在
某事物在特定環境中出現或可用
These problems exist in many schools
這些問題在許多學校中存在
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
繁殖
場景中生產後代或幼小動物
These animals breed in the spring
這些動物在春天繁殖
滋生
導致某種情緒或情況產生
Poverty breeds crime
貧窮滋生犯罪
撫養
在某個地方或家庭中長大
She was bred in London
她在倫敦長大
品種
特定類型的物種或個體
This is a rare breed of dog
這是一種罕見的狗
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
使下降
場景中把某物移到較低的位置
Lower the rope slowly
把繩子慢慢放下
較低的
位置或高度比較小的
He is sitting on a lower chair
他坐在較低的椅子上
放下
使某物的高度降低或減少其水平
Please lower the flag
請把旗子降下來
轉小
減弱聲音的音量
Lower the music volume
把音樂聲轉小
放低聲音
使聲音的響度減小
She lowered her voice to a whisper
她放低聲音說悄悄話
降低音量
使聲音變得更小聲
Please lower the volume
請把音量降低
更低的
處於較小的高度或水準
The temperature is lower today
今天氣溫較低
低階的
在數量程度或職位上不高
They belong to a lower class
他們屬於較低的階層
輕聲的
聲音不大的
He spoke in a lower tone
他用較輕的語調說話
減少
使某事物的程度變少
We must lower our costs
我們必須減少成本
紀實影視
場景中關於真實事件的電視節目或影片
This documentary shows the life of tigers
這部紀實影視呈現了老虎的生活
紀錄片
提供真實事件資訊的電影或節目
I watched an interesting documentary about space
我看了一部關於太空的有趣紀錄片
標記
場景中用來顯示或識別某事物的物品
Use a marker to identify your luggage
用標記來識別你的行李
麥克筆
筆尖較寬且墨水鮮豔的筆
I used a black marker to write on the sign
我用黑色麥克筆在招牌上寫字
路標
用來顯示資訊的柱子
Follow the mile marker to find the destination
遵循里程路標找到目的地
簽字筆
用於書寫或繪畫的筆
Please use a marker to sign the paper
請用簽字筆在紙上簽名
綠柱石
場景中一種用作寶石的透明礦物
This ring features a beautiful beryl
這枚戒指鑲嵌著美麗的綠柱石
對面
場景中在某物的另一側
My house is opposite the park
我的家在公園對面
相反
兩者之間完全不同的事物
Love is the opposite of hate
愛是恨的相反
對口
在不同團隊中擔任相同職位的人
I talked to my opposite in the other branch
我和另一分部的對口談過了
虛榮
場景中對自己的外表或能力感到過度自滿
He is too vain to admit his mistakes
他太過虛榮而不願承認自己的錯誤
徒勞
沒有成功或沒有結果的
All our efforts were in vain
我們所有的努力都徒勞無功
徒然
沒有產生預期的效果
He tried to fix the lock in vain
他徒然地試圖修好鎖
勝利者
場景中在競賽中取得勝利的人
She is the winner of the race
她是這場比賽的勝利者
贏家
在比賽或競爭中獲勝的人
The winner received a trophy
贏家拿到了一座獎盃
成功的人事物
非常優秀或成功的人或東西
This new idea is a real winner
這個新點子真的很棒
共有
場景中和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
在之間
場景中在兩個事物之間的空間
He stood betwixt the two doors
他站在兩扇門之間
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
意識到
明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
核能
場景中與原子的能量或動力有關的
Nuclear power provides electricity
核能提供電力
懸吊
場景中在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
直到
場景中到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
包含
場景中將某事物作為整體的一部分
The price includes breakfast
價格包含早餐
包括
作為集合或群體的一部分
Ten people including me went there
包括我在內有十個人去了那裡
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
懇求者
場景中以謙卑或正式的態度請求他人的人
The supplicant knelt to beg for mercy
懇求者跪下祈求寬恕
微弱
場景中非常小或不明顯的
There was a faint sound in the room
房間裡有一種微弱的聲音
虛弱
缺乏力量或精力的
She felt faint after the long walk
她在長途步行後感到虛弱
昏倒
突然失去意識
She fainted from the heat
她因炎熱而昏倒
無力
缺乏強度的
His voice was faint
他的聲音很無力
測驗
場景中用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
場景中為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
測試
試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
打算
場景中計劃或有目的去做某事
I mean to finish it today
我打算今天完成它
意思
用來表達特定的概念或訊息
What does this word mean
這個字是什麼意思
意義
一個詞或句子所表達的事物
This word has a special meaning
這個詞有特殊的意義
公開場合
場景中在許多人可以看見或聽到的地方
Do not speak like that in public
不要在公開場合那樣說話