The Crown — 第 3 季 第 3 集

He was absent from the meeting

他缺席了會議

We need to line up for the bus

我們需要為公車排隊

Your story does not line up with the facts

你的說法與事實不一致

The team has a strong starting line-up

這個隊伍有很強的先發陣容

Please line up your shoes by the door

請把你的鞋子在門邊排成一直線

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

The actor forgot his lines and needed a prompt

演員忘詞了需要提示

Please be prompt for the meeting

請準時參加會議

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

They slept together after the party

他們派對後發生了關係

She slept through the loud alarm

她在響亮鬧鐘聲中繼續睡著

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

The presentation of the award was very formal

頒獎的過程非常正式

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

This bar serves fine whiskey

這家酒吧提供優質的烈酒

They played at the Whiskey

他們在威士忌音樂俱樂部演出

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He committed a serious crime

他犯下了嚴重的罪行

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

Please step in carefully

請小心跨入

I stepped in when I mentioned his past

我提到他的過去時失言了

Can you step in for me today

你今天能幫我代班嗎

The accident left him a vegetable

那場事故讓他變成了植物人

She prefers to eat vegetables

她傾向於食用蔬食

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

He is a cold hearted man

他是一個冷酷的人

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

That is a tall order

那是一個困難的任務

The building is very tall

這棟建築物非常高

My object is to finish this project

我的目標是完成這個專案

The word cat is the object here

貓這個詞在這裡是受詞

A strange object fell from the sky

一個奇怪的物體從天而降

Our team is losing the game

我們的隊伍正在輸掉這場比賽

She is losing hope

她正在失去希望

I am losing my keys often

我常把鑰匙弄丟

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I watched the latest episode of Survivor

我看了最新的生存者節目

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I was devastated by the news

這則消息讓我感到極度悲痛

He was devastated by his failure

他因失敗而大受打擊

All right I will do it

好的我會去做

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

You are an adult now

你現在是個大人了

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

I walked into a pole

我撞上了一根柱子

She walked into a trap

她誤入了陷阱

He walked into a new job

他輕鬆得到了一份新工作

They subjected him to harsh conditions

他們讓他遭受惡劣環境

He is a loyal subject of the kingdom

他是王國忠誠的臣民

The subjects were asked to wait

實驗對象被要求等待

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅