The Good Place — 第 1 季 第 3 集

We attended a formal function last night

我們昨晚參加了一個正式宴會

The machine does not function well

這台機器運作得不太好

The main function of this tool is to cut

這個工具的主要功能是切割

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I have a strict deadline for this report

我對這份報告有嚴格的截止日期

The deadline for the project is tomorrow

這個計畫的截止日期是明天

He smoked a blunt

他抽了一根大麻雪茄

This knife is too blunt to cut bread

這把刀太鈍了無法切麵包

The medication blunted the pain

藥物減弱了疼痛感

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

We need a basic understanding of math

我們需要數學的基礎知識

The room has basic furniture

這個房間有簡單的家具

Let me check in with you later

讓我稍後再與你聯絡

We have a quick check in every morning

我們每天早上都有簡短的進度會議

I will have a quick check in with my team

我會和我的團隊進行一次簡短的報到

I need to check in at the hotel

我需要到旅館辦理入住

The study shows that exercise is healthy

這項研究顯示運動是有益健康的

She is a fast study

她是一個學得很快的人

He is working in his study

他正在書房裡工作

That statue is a total monstrosity

那座雕像真是個醜陋的怪東西

I want the same as him

我要跟他一樣的

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

The camel has a hump on its back

駱駝背上有一個駝峰

The animals hump during mating season

動物在交配季節進行交配

She spent the whole day humping heavy boxes

她整天都駝著背搬運重箱子

You should revise your plans

你應該修正你的計畫

I need to revise for my exam

我需要為考試複習

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

The project was doomed from the start

這個計畫從一開始就註定失敗

The mission was doomed by bad luck

這項任務因運氣不好而命中註定失敗

The company was doomed to collapse

這家公司註定會倒閉

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

I use a web explorer to search for information

我使用網頁瀏覽器來搜尋資訊

My uncle drives a Ford Explorer

我叔叔開福特休旅車

There were ten people altogether

總共有十個人

He was standing there altogether

他當時赤身站在那裡

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

The player will bowl the ball

選手將會投球

We go to bowl on weekends

我們週末會去打保齡球

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

I corrected my mistakes

我改正了我的錯誤

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

Please submit your handwriting

請提交你的手寫稿

His handwriting is hard to read

他的書寫難以辨認

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The ship captain signed the cargo manifest

船長簽署了貨物清單

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

We sat side by side on the bench

我們坐在長椅上肩並肩

The two teams worked side by side

這兩個團隊共同合作

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

We had a conversational exchange

我們進行了對話交流

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

Photography is my main interest

攝影是我主要的興趣

What are your favorite leisure activities

你最喜歡的休閒活動是什麼

Gardening is a popular pastime

園藝是一種受歡迎的消遣

I live in Taipei

我住在台北

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

She gave a negative answer

她給出了否定的回答

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

I wilt to go home now

我現在想要回家

Do you wilt to learn more

你希望學習更多嗎

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

You like it too huh

你也喜歡它對吧

She is qualified for the position

她有資格勝任這個職位

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She is hoping to win the prize

她希望能夠贏得獎品

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人