The Good Place — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
558 單字
CEFR 等級
甜點
場景中正餐後吃的甜食
I had cake for dessert
我把蛋糕當作甜點吃
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
冥想
場景中專注思考或靜心的練習
He does meditation every morning
他每天早上都做冥想
樸素
場景中不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
簡單
不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
炸毀
場景中用力將物體炸開
The bomb will blow it up
炸彈會把它炸毀
主要的
場景中最重要或最核心的
That is the main reason I am here
那是我在這裡的主要原因
幹線
運送水或瓦斯的巨大管線
The water main burst this morning
水管幹線今天早上破裂了
大街
城鎮中主要的街道名稱
Our office is located on Main Street
我們的辦公室位於大街上
電腦
場景中用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
電腦
執行程式並處理資料的設備
This computer runs software very fast
這台電腦執行軟體非常快
電腦
處理數據的電子儀器
She bought a new computer
她買了一台新電腦
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
慶功宴
場景中在主要活動結束後舉辦的派對
We went to the after party after the concert
我們在音樂會後去了慶功宴
會後派對
在主要活動結束後社交聚會
Everyone is invited to the after party
每個人都被邀請參加會後派對
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
盤子
場景中用來盛放食物的扁平容器
Please put the food on the plates
請把食物放在盤子上
餐盤
用來上菜的扁平圓形容器
The waiter brought us the plates
服務生把餐盤送來給我們
金屬板
平坦且薄的材料片
The ship is made of steel plates
這艘船是由鋼板製成的
世故的人
場景中擁有優雅舉止與豐富知識的人
She is a true sophisticate
她是一位真正的世故者
地面
場景中地球的固體表面
The book fell to the ground
書掉到了地面上
研磨
將某物壓成碎塊或粉末
She grinds the coffee beans
她正在研磨咖啡豆
間距
兩個物體之間的距離
Keep a safe ground between vehicles
在車輛之間保持安全間距
理由
做出決定或信念的依據
He has no ground for complaint
他沒有抱怨的理由
笨蛋
場景中對愚蠢或不聰明的人的非正式稱呼
He is acting like such a durr
他表現得像個笨蛋
道德準則
場景中關於是非對錯的原則
Following a strict ethic is necessary
遵守嚴格的道德準則是有必要的
倫理
一套道德信仰或價值觀
Work ethic is important for success
工作倫理對成功很重要
進一步
場景中程度更深地
We need to discuss this further
我們需要進一步討論這件事
促進
幫助某事物的發展或進步
He worked hard to further his career
他努力工作以促進他的職涯
更遠
距離更遙遠的
The park is further down the road
公園在道路更遠的地方
推進
協助某事物的進展或推動
She took steps to further the cause
她採取行動來推進這項事業
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
消磨時間
以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
稱讚
場景中對某人說好話
She gave me a compliment on my dress
她稱讚了我的洋裝
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
治癒
場景中使某人或某物恢復健康
The doctor helped heal the wound
醫生協助治癒了傷口
痊癒
變得再次健康
My broken leg will heal soon
我骨折的腿很快就會痊癒
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
備援
需要時可使用的額外支援
I need a backup for the presentation
我需要一份簡報的備份
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
手套
場景中覆蓋手部的衣物
Please put on your glove
請戴上你的手套
按
場景中對某物施加壓力
Please press the button
請按下按鈕
新聞界
負責報導新聞的機構與記者
The press reported the news
新聞界報導了這則消息
強烈要求
迫切地請求或要求某事
He continued to press for an answer
他持續強烈要求得到答案
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
湯
由肉魚或蔬菜加水烹煮而成的液體食物
I like drinking soup
我喜歡喝湯
湯
由蔬菜或肉類加水燉煮的食物
This vegetable soup is delicious
這道蔬菜湯很好喝
良心
場景中告訴你行為是否正確的內在聲音
Let your conscience be your guide
讓你的良心指引你
良心
判斷行為是非對錯的內在感覺
Listen to your conscience
聽從你的良心
在前面
場景中在某人或某物的前方或面向前方
He walked in front of me
他走在我前面
前方
位於某人或某物前方的空間
There is a park in front of my house
我家房子前面有個公園
當面
某人所在的空間或是在某人的面前
Do not lie in front of your teacher
不要在你的老師面前說謊
誓言
場景中做出的嚴肅承諾
He took a vow to tell the truth
他發誓會說實話
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
主辦
場景中安排並主持一場活動
We will host the party tomorrow
我們明天將舉辦派對
大軍
一大群士兵
A host of warriors marched forward
一大群戰士向前行軍
主辦人
在活動中接待客人的籌辦者
The host greeted everyone at the door
主辦人在門口迎接每個人
主人
邀請客人參加活動的人
The host offered us some drinks
主人為我們提供了飲料
生計
場景中為支持自己而賺取的金錢
He earns a living by teaching
他靠教書賺取生計
活著
具有生命現象的
All living things need water
所有活著的生物都需要水
居住
居住的地方或狀況
We need better living conditions
我們需要更好的居住條件
生活
一個人的生活方式
She enjoys a healthy way of living
她享受健康的生活方式
社區
場景中城鎮或城市中的鄰近區域
My neighborhood is very quiet
我的社區非常安靜
驚喜
場景中用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
獨特的
場景中唯一且沒有其他相同的事物
Every person has a unique personality
每個人都有獨特的個性
概念
場景中對事物的總體認知或想法
The concept of time is difficult
時間的概念很難理解
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
電子舞曲
場景中一種結合電子合成器與強烈節奏的流行音樂風格
I love listening to EDM at the club
我喜歡在夜店聽電子舞曲
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
選出
場景中從眾多選項中決定一個
They picked out a gift for her
他們為她選出了一份禮物
挑選
從一群人或事物中選擇
She picked out the best apple
她挑選了最好的蘋果
辨認
在群體中認出某人
He picked out his friend in the crowd
他在人群中辨認出了朋友
剔除
從表面取走某物
Please pick out the seeds from the fruit
請把水果裡的籽剔除
天坑
場景中地面上突然出現的大洞
A giant sinkhole appeared in the street
街道上出現了一個巨大的天坑
極美
場景中非常吸引人或令人印象深刻的
The view from the mountain was stunning
從山上看到的景色極美
震撼
非常驚人或令人印象深刻的
The team had a stunning victory
隊伍取得了震撼的勝利
冒險
場景中將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
風險
發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
不同
場景中和……不相似
They are unlike their parents
他們和他們的父母不同
業餘
場景中出於興趣而非為了賺錢的活動
He is an amateur photographer
他是一位業餘攝影師
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
場景中讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
冷靜
沒有感到擔心或憤怒的狀態
Please stay calm during the test
請在考試期間保持冷靜
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
閨蜜
你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
居民
場景中住在那裡的人
Many residents live in this city
許多居民住在這座城市
住院醫師
在醫院接受培訓的醫生
The resident is working in the hospital
住院醫師正在醫院工作
住戶
居住在特定地方的人
He is a resident of this apartment
他是這間公寓的住戶
天賦
場景中極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
天才
擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
水牛
場景中一種長角的像牛的大型野生動物
The buffalo eats grass in the field
水牛在田野間吃草
水牛城
場景中美國紐約州的一座城市
He lives in Buffalo New York
他住在紐約州的水牛城
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
驚嚇
場景中極度害怕的狀態
The child was terrified of the thunder
那個孩子被雷聲驚嚇到了
恐懼
感到極度害怕的感覺
I was terrified by the dark
我對黑暗感到恐懼
驚恐
非常害怕的樣子
She looked terrified after the accident
她在事故後看起來十分驚恐
祖母
場景中你父母的母親
My grandmother is very kind
我的祖母非常和善
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
非常地
場景中極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
真正地
以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
衷心地
以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
提供
給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
服裝
場景中用來覆蓋身體的物品
I need to buy new clothing
我需要買新的服裝
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
活力
場景中一個人熱情或活潑的特質
She has a great spirit for life
她對生活充滿活力
靈魂
場景中一個人非物質的部分
The soul and the spirit are often seen as the same
靈魂與精神常被視為相同
烈酒
高濃度的酒精飲料
She drank a glass of spirits
她喝了一杯烈酒
悄悄帶走
祕密地將某人或某物帶走
The files were spirited away from the office
檔案被祕密地從辦公室帶走了
三層
場景中具有三個層次或等級的
The cake is three tiered
這個蛋糕有三層
捆綁
場景中將物品繫在一起結成一束
They bundled the newspapers together
他們把報紙捆在一起
捆
把東西綁在一起的一堆物品
He carried a bundle of firewood
他扛了一捆木柴
穿暖
給自己穿上保暖的衣物
She bundled up before going outside
她出門前穿得暖暖的
巨款
一大筆金額的錢
This car cost him a bundle
這輛車花了他一大筆錢
放下
場景中將人或物載到某處並讓他們在那裡停留
Please drop me off at the station
請在車站讓我下車
下降
數量或程度的突然減少
There was a drop off in sales
銷售額出現了下降
消失
不再被看見或聽見
Interest in the project began to drop off
對這個計畫的興趣開始消失
入睡
不知不覺地開始睡著
I dropped off during the boring movie
我在看那部無聊的電影時睡著了
下車點
讓人或物品下車或卸貨的地點
This is my drop-off point
這是我的下車點
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
討厭
場景中對某事感到煩悶或失去興趣
She is sick of waiting for him
她討厭一直等他
厭煩
對經歷太久的事感到煩膩
I am sick of this rainy weather
我對這種下雨天氣感到厭煩
餐點
場景中一天中特定時間吃的食物
This is a healthy meal
這是一份健康的餐點
用餐
場景中吃東西的社交聚會或場合
We enjoyed a pleasant meal together
我們一起享受了一頓愉快的用餐
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
更快樂
場景中感覺非常高興或愉悅
The more the merrier
人越多越熱鬧
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
遊艇
場景中用於休閒娛樂的大型船隻
We spent the afternoon on a yacht
我們在遊艇上度過了一個下午
帆船
用於比賽或休閒的中型船隻
He owns a racing yacht
他擁有一艘競賽帆船
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人