The Good Place — 第 3 季 第 2 集

He jetted to Paris for a meeting

他飛快地前往巴黎參加會議

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

We must weigh our options

我們必須衡量我們的選擇

The baby weighs five kilograms

那個嬰兒重五公斤

She is a worldly person

她是一個世故的人

Please remember to turn off the light

請記得關燈

You should cleanse your face every night

你應該每天晚上清潔臉部

She is on a juice cleanse

她正在進行果汁淨化飲食

This ritual has a cleansing effect

這個儀式具有清淨的效果

Do you have any chocolate candy

你有巧克力糖果嗎

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

Don't make me angry

不要讓我生氣

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

The car has a license plate

這輛車有車牌

This was a strange episode in his life

這是他生命中奇怪的一個事件

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

Blow on your hot soup

對你的熱湯吹口氣

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

He tried to scam me out of my savings

他試圖詐騙我的存款

This website is a common scam

這個網站是一個常見的詐騙案

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

Do not yell at me

不要對我吼叫

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

I left a tip for the waiter

我給了服務生小費

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

There is a lotta water in the pool

泳池裡有大量的水

There were a lotta people at the party

派對上有極多的人

You are my best dawg

你是我最好的兄弟

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

The engine failure stopped the car

引擎故障讓車子停了下來

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I am such a space nerd

我簡直是個太空迷

He is a total movie nerd

他是個標準的電影宅男

He is nerding out over his physics book

他正在埋頭苦讀物理書

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

The paint is still wet

油漆還沒乾

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

The investor supports the company

這位投資者支持這間公司

The financier provided capital for the project

這位出資人為該項目提供了資金

Every investor contributes to the business

每一位出資者都對企業有貢獻

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I am used to waking up early

我習慣早起

There is a lot of competition for this job

這份工作面臨很大的競爭

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

Good decision making is important for success

良好的決策對成功很重要

Good decision-making is important

好的決策很重要

His work left a lasting legacy

他的工作留下了深遠的遺產

The company still uses legacy software

這間公司仍然使用舊式軟體

Step through the door

穿過這扇門

Are you for real

你是認真的嗎

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

She practises her dance moves every day

她每天演練她的舞步

He continues to practise medicine in the city

他繼續在城市裡執業行醫

We have a lot in common

我們有很多共同點

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

The computer picked a random number

電腦選了一個隨機數字

A random stopped me to ask for directions

一個陌生人攔住我問路

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

A frog can swim well

青蛙可以游得很好

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩