

The Good Place — 第 3 季 第 3 集
單字與解釋
632 單字
CEFR 等級
干預
場景中為了影響結果而涉入其中
My friend had to intervene in our argument
我朋友必須干預我們的爭吵
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
堅硬
場景中不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
嚴苛
對待某人不友善或過度嚴格
The coach was hard on the team
教練對球隊很嚴格
努力地
花很多力氣去做
She studied hard for the test
她為了考試努力讀書
用力地
以很大的力量
He pushed hard against the door
他用力推門
確鑿的
充分明確到足以讓人相信的
The police found hard evidence
警方找到了確鑿的證據
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
擴散
場景中如同波紋般向外傳遞
The news rippled through the crowd
這個消息在人群中擴散開來
漩渦冰淇淋
內部含有糖漿紋路的冰淇淋
This ripple ice cream tastes great
這款漩渦冰淇淋很好吃
漣漪
水面上細小的波紋
A stone caused a ripple in the pond
石頭在池塘中引起了漣漪
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
安全的
免於受到傷害或危險的
The children are safe at home
孩子們在家很安全
鬆軟
場景中觸感不結實也不硬的
The pillow is soft
這顆枕頭很鬆軟
軟弱
性格或態度不堅定的
You should not be so soft with him
你對他不應該那麼軟弱
寬容
不嚴厲也不苛刻的
The teacher is soft on the students
老師對學生很寬容
柔和
不大聲也不刺耳的
She has a soft voice
她的聲音很柔和
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
詭計
場景中聰明或不誠實的行為
He played a trick on his friend
他對朋友耍了個詭計
故障
無法正常運作
The machine has a nasty trick
這台機器有個討厭的故障
魔術
看起來像是魔法的巧妙動作
The magician showed us a card trick
魔術師表演了卡片魔術給我們看
訣竅
做某事的巧妙或特殊方法
There is a trick to opening this box
打開這個盒子有個訣竅
欺騙
讓某人相信不是真的事情
He tricked me into believing the story
他騙我相信那個故事
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
無感
場景中用來表達缺乏興趣或熱情
The new movie was just meh
這部新電影讓人很無感
胸罩
場景中支撐乳房的內衣
She bought a new bra
她買了一件新胸罩
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
否則
如果不這樣的話
Hurry up, or else we'll be late
快點,不然我們會遲到
明確地
場景中以清晰且精確的方式
Please tell me specifically what you need
請明確地告訴我你需要什麼
例如
場景中用來引出一個實例
Many fruits are healthy for example apples
許多水果對健康有益例如蘋果
例子
用來表示某事物樣貌的事物
That is a good example of the rule
那是規則的一個好例子
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
方法
做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
可樂
場景中一種含糖的碳酸飲料
I would like a glass of cola
我想要一杯可樂
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
舉止
場景中一個人的行為或表現方式
His professional comportment impressed the manager
他專業的舉止讓經理印象深刻
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
傻瓜
場景中一個愚蠢或笨拙的人
Do not be such a bozo
別當個傻瓜
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
衝
場景中突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
射擊
發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
發射
使某物快速移動或送出
The basketball player tried to shoot the ball into the hoop
籃球員試著將球投進籃框
開槍
發射槍枝中的子彈
He shot at the target
他朝目標開槍
射箭
用弓把箭射出去
She shot an arrow at the tree
她朝樹射出一支箭
滴答聲
場景中像時鐘發出的短促尖銳聲
The clock made a soft tick
時鐘發出了輕微的滴答聲
惹惱
讓某人生氣或煩躁
His bad attitude really ticks me off
他糟糕的態度真讓我生氣
打勾
用於表示正確或已完成的短記號
Put a tick next to your name
在你的名字旁打個勾
蜱蟲
會叮咬並吸血的小蟲子
The dog has a tick on its ear
這隻狗的耳朵上有隻蜱蟲
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
實驗
場景中為驗證假設而進行的過程
We did an experiment in science class
我們在自然課做了實驗
嘗試
場景中做新事情以觀察結果
I want to experiment with new recipes
我想嘗試新的食譜
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
嚴峻
場景中令人感到嚴肅或可怕的
The economic outlook is grim
經濟前景十分嚴峻
花費時間
場景中在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
辯論
場景中針對不同意見的主題進行討論
They debated the new law
他們辯論了這項新法律
辯論
關於某個主題的正式討論或爭論
The debate lasted for two hours
這場辯論持續了兩小時
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧
He wants to stop smoking
他想要戒菸
吸毒
吸入毒品產生的煙霧
They were caught smoking in the alley
他們在小巷中被抓到吸毒
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
麥根沙士
場景中一種帶有特殊風味的甜味氣泡飲料
I enjoy drinking cold root beer
我喜歡喝冰的麥根沙士
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
排擠
場景中將某人排除在群體之外
They ostracised him because of his views
他們因為他的觀點而排擠他
熱戀情侶
場景中一對處於浪漫關係中的人
The two lovebirds held hands at the park
這對熱戀情侶在公園裡牽著手
愛情鳥
一種常被當作寵物的色彩鮮豔小型鳥類
They keep a pair of lovebirds
他們養了一對愛情鳥
猶豫
場景中無法做出決定的狀態
His indecision caused us to miss the train
他的猶豫導致我們錯過了火車
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
人類
場景中指地球上的人們
Humans need water to survive
人類生存需要水
人
指智人這個物種的個體
Humans are very intelligent creatures
人是非常聰明的生物
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
結交
場景中以友好的方式與他人相處
He is fraternising with his colleagues
他正在與同事結交
觀光
場景中到有趣的地方旅遊的活動
We went sightseeing in Taipei
我們在台北觀光
在下方
場景中直接位於某物之下的位置
The cat is sleeping underneath the table
貓在桌子下方睡覺
底部
某物最下面的部分
I looked at the underneath of the car
我查看了汽車的底部
單次
場景中只發生一次的事件
This is a one time event
這是一次性的活動
曾經
過去曾經發生過或存在過
He was a one time champion
他曾經是一位冠軍
這裡
場景中在較低或附近的位子
Please come down here
請下來這裡
前往
場景中移動到較低的地方或區域
We will go down to the basement
我們將前往地下室
下降
達到特定的數字或數量
The price went down to ten dollars
價格下降到十美元
造訪
旅行到某個地方
I will go down to the beach this weekend
這個週末我會去海邊造訪
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
認識
場景中變得熟悉某人
I want to get to know you better
我想更深入地認識你
破冰
為了幫助人們互相了解而設計的
We played a get to know you game
我們玩了一個破冰遊戲
抽動
場景中身體部位發生細小而快速的動作
His eye began to twitch
他的眼睛開始抽動
認識
場景中開始了解某人的過程
I want to get to know you better
我想更認識你
熟悉
開始深入了解某人或某事
It took time to get to know the city
花了一些時間才熟悉這座城市
茶
場景中用茶葉沖泡的熱飲料
I like to drink tea
我喜歡喝茶
八卦
關於他人的消息或傳聞
She is spilling the tea about her boss
她正在透露關於她老闆的八卦
自製
場景中在家裡製作而非工廠生產的
I love eating homemade bread
我喜歡吃自製麵包
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
萬歲
場景中用來表達喜悅或興奮的感嘆詞
Yay our team is the winner
萬歲我們隊贏了
你知道嗎
場景中用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個東西
用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
場景中用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
再見
場景中用於與人道別的用語
See you tomorrow
明天見
心神不寧
場景中感到煩躁或狀態不正常
I feel all out of sorts today
我今天感到心神不寧
麻煩人物
場景中可能會引起問題的人或事物
That guy is bad news
那個傢伙是個麻煩人物
壞消息
不令人愉快的資訊
I have some bad news for you
我有一些壞消息要告訴你
召喚
場景中使某物出現或發生
She tried to summon the courage to speak
她試著召喚勇氣開口說話
傳喚
命令人們到某個地方集合
The king summoned his advisors to the hall
國王傳喚他的顧問到大廳
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
脫身
場景中從束縛或限制中掙脫
She managed to escape the trap
她設法從陷阱中脫身
難解
令人難以理解
The meaning of this poem escapes me
我無法理解這首詩的意思
察覺
仔細聽或看的行為
The change in her expression did not escape my notice
我察覺到了她表情的變化
消失
離開原本的位置或不再存在
The heat escaped through the open window
熱氣從開著的窗戶散去了
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
緊接著
場景中在某事之後立即發生
She went home right after school
她放學後緊接著就回家了
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來