The Good Place — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
545 單字
CEFR 等級
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
食譜
場景中製作食物的指導步驟
Do you have a recipe for this cake
你有這個蛋糕的食譜嗎
促成因素
導致某種結果發生的原因
Poverty is a recipe for disaster
貧窮是災難的根源
烹飪方法
準備一道菜的料理指令
She followed the recipe to cook fish
她按照食譜烹飪魚肉
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
自在
場景中感到放鬆且不擔心
I feel comfortable with my new friends
我和新朋友在一起感到很自在
舒適
使人放鬆且沒有疼痛感
This sofa is very comfortable
這張沙發非常舒適
圖表
場景中用來呈現資訊或數據的視覺圖像
He showed the data in a chart
他用圖表展示了數據
規劃
規劃路徑或前進方向
They charted a new course for the ship
他們為船隻規劃了新的航線
排行榜
列出歌曲或專輯受歡迎程度的清單
Their new song topped the music chart
他們的新歌登上了音樂排行榜冠軍
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
因為
場景中用來表示原因
I stayed home cos it was raining
因為在下雨所以我待在家
政綱
場景中公開說明信念或計畫的書面文件
They wrote a manifesto for the future
他們為未來寫了一份政綱
宣言
一群人或個人對信念或計畫的書面聲明
The political party published their manifesto
政黨發表了他們的宣言
小隊
場景中一群受過訓練一起工作的人
The police squad arrived quickly
警察小隊很快就到達了
細節
場景中讓資訊更完整的微小部分
Could you give me more details about the project
你能給我更多關於這個專案的細節嗎
指派
指派某人去執行特定工作或任務
The captain detailed the soldiers to guard the gate
隊長指派士兵去守門
精細清洗
非常仔細且徹底地清潔車輛
I need to detail my car this weekend
我這個週末需要精細清洗我的車
詳述
關於某事給予完整且詳細的資訊
The report detailed all the changes in the plan
報告詳細說明了計畫中的所有變更
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
蜜蜂
場景中一種會產蜂蜜的飛蟲
The bee is on the flower
蜜蜂在花朵上
競賽
一種比賽或活動
She won the spelling bee
她贏得了拼字比賽
大海
場景中廣大的鹹水水體
Many fish live in the ocean
許多魚生活在大海裡
海洋
地球上廣大的鹹水區域
The ocean is deep and blue
海洋又深又藍
捨棄
場景中放棄習慣擁有的東西
He can go without coffee for a day
他可以一天不喝咖啡
忍受缺乏
在沒有某物的情況下設法過活
We had to go without water for hours
我們必須忍受幾個小時沒有水
缺乏
沒有某樣東西
Many families go without food
許多家庭缺乏食物
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
超自然
場景中科學無法解釋的事物
The movie is about paranormal activities
這部電影是關於超自然活動
笨蛋
場景中很傻或愚蠢的人
He is such a dork sometimes
他有時真是個笨蛋
怪胎
社交笨拙或不時髦的人
He acts like a total dork around others
他在別人面前表現得像個怪胎
傻瓜
形容笨拙或愚蠢的人的非正式用語
Don't be such a dork
別當個傻瓜
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
慷慨
場景中樂於給予和分享的品質
His generosity helped many people
他的慷慨幫助了許多人
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
凸肚臍
場景中腹部中央凸起的圓形部位
She has an outtie
她有凸肚臍
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
義務論
場景中研究道德義務與規則的倫理學說
Deontology focuses on following moral rules
義務論關注的是遵循道德規則
塊錢
場景中美金的非正式說法
It cost me ten bucks
這花了我十塊錢
公鹿
成年的雄性鹿
A buck ran across the road
一隻公鹿跑過馬路
決定權
做選擇或表達意見的權利
You have the buck on this project
這個計畫由你做決定
力爭
非常努力去取得某物
He is bucking for a promotion
他正努力爭取升遷
俘虜
場景中被關在某處無法離開的人
The captive escaped from prison
俘虜從監獄逃脫了
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
嚴格地
場景中以謹慎且精確的方式
You must follow the rules strictly
你必須嚴格遵守規則
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
控制
場景中對某事物擁有支配權力
You should learn to control your temper
你應該學著控制你的脾氣
管理
對某事物進行調節或運作的行為
The government has control over the budget
政府對預算擁有管理權
對照組
實驗中用於比較結果的標準物件
The experiment included a control group
該實驗包含了一組對照組
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
介意
對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
水池
場景中一小片靜止的水域
The kids are swimming in the pool
孩子們正在水池裡游泳
撞球
在有球桿的桌面上進行的遊戲
They are playing pool
他們正在打撞球
共享資源
某種東西的供應或集合
We created a car pool
我們建立了一個共享車輛資源
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
場景中用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
場景中用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
大海
場景中覆蓋地球大部分面積的鹹水水域
We went to the sea for a vacation
我們去大海度假
海量
某種事物極大的數量
A sea of faces watched the performer
台下有海量的觀眾看著表演者
海洋
覆蓋地球表面大部分區域的鹹水體
Fish swim in the deep sea
魚在深海中游泳
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
演講
在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
偽裝
場景中透過改變外貌來隱藏身分
He tried to disguise his voice
他試圖偽裝自己的聲音
偽裝
改變外貌以隱藏身分的裝扮
He wore a disguise at the party
他在派對上做了偽裝
假象
用來掩飾真相的事物
Her smile was a disguise for her sadness
她的微笑是掩飾悲傷的假象
臭的
場景中氣味很難聞的
Your socks are very stinky
你的襪子很臭
滿懷希望地
場景中以抱持希望的方式
I wait hopefully for the results
我滿懷希望地等待結果
小圓麵包
場景中一種供食用的小型麵包
I ate a bread roll for breakfast
我早餐吃了一個小圓麵包
滾動
場景中通過翻轉來移動
The ball began to roll down the hill
球開始滾下山坡
搖滾樂
一種節奏強烈的流行音樂風格
They love listening to rock and roll
他們喜歡聽搖滾樂
開始
啟動一項活動
The cameras are ready to roll
攝影機準備好開始拍攝了
奇怪的
場景中與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
機率
某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
命運
場景中未來將會發生的事情
It was his fate to become a doctor
成為醫生是他的命運
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
肉桂
場景中從樹皮提取出來的香料
I like cinnamon in my coffee
我喜歡咖啡裡加肉桂
糟糕
場景中表示發生小問題或失誤
Oh oh I dropped my pen
糟糕我弄掉了筆
哎呀
表示事情出錯時發出的聲音
Oh oh the milk spilled
哎呀牛奶灑出來了
喔喔
表示驚訝或擔憂的聲音
Oh oh what was that noise
喔喔那是什麼聲音
不好
表示某事出錯的警告聲
Oh oh watch out for the stairs
不好小心樓梯
時間表
場景中顯示事情何時發生的規劃
We follow a strict timeline for the project
我們嚴格遵守專案的時間表
大事記
按時間先後順序列出的事件清單
The book includes a timeline of historical events
這本書包含了歷史事件的大事記
時間軸
按發生順序排列的一系列事件
The software creates a visual timeline of our life
這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
魅力
場景中一種令人興奮且有吸引力的特質
The show had a lot of pizazz
這場表演充滿了魅力
鍋子
場景中用來烹飪或栽種植物的容器
The soup is cooking in a large pot
湯正在大鍋子裡煮
大麻
一種被當作毒品吸食的植物
Smoking pot is illegal in many places
在許多地方吸食大麻是非法的
馬桶
用來排泄的碗狀設備
Please clean the pot after use
請在使用後清理馬桶
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
儀表
場景中用來測量某種數值的機器
The water meter shows how much we used
水表顯示了我們的用量
平方公尺
一邊長為一公尺的正方形面積單位
This room is ten square meters
這個房間有十平方公尺
公尺
長度單位等於一百公分
The table is one meter long
這張桌子長一公尺
拖
場景中費力地搬運沉重的東西
He had to schlep his heavy luggage through the station
他必須把沉重的行李拖過車站
更棒的
場景中更加令人驚嘆或傑出的
This movie is awesomer than the last one
這部電影比上一部更棒
滾
場景中極其憤怒地要求某人立刻離開某地
Get the hell out of my room
滾出我的房間
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
近
距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
走出去
場景中徒步離開某個地方
I walked out of the room
我走出了房間
拋棄
突然離開某人或某事
He walked out on his family
他拋棄了他的家庭
離席
因憤怒或不同意而離開場所或活動
The workers walked out in protest
工人們以離席表示抗議
離開
突然離開某個地方或處境
He decided to walk out of the meeting early
他決定提早離開會議
憤而離席
因抗議或憤怒而突然離開
The audience walked out in protest
觀眾為了抗議而憤而離席
離去
突然拋下某人或某地
She walked out on her family
她突然拋下家人離去
使館
場景中外交官工作的官方建築
They visited the embassy for a visa
他們去使館辦理簽證
大使館
代表該國的官員辦公的地方
The embassy is located in the capital
大使館位於首都
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的