The Good Place — 第 3 季 第 7 集
單字與解釋
609 單字
CEFR 等級
室
場景中建築物內的大房間
The king entered the royal chamber
國王走進了皇家寢室
裝填
將子彈放入槍枝的發射部位
He started to chamber a round
他開始為槍枝裝填子彈
商會
為共同目標合作的團體特別指地方商業組織
She joined the local chamber of commerce
她加入了當地商會
藥室
槍枝中在擊發前裝載子彈的部位
The bullet was stuck in the chamber
子彈卡在藥室裡
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
舌吻
場景中形容熱烈接吻的幽默說法
They were playing tonsil tennis in the corner
他們正在角落裡舌吻
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
誘惑
場景中以浪漫或性方式吸引某人
He tried to seduce her with flowers
他試著用鮮花誘惑她
吸引
讓人對你感到傾心
He tried to seduce the audience with his charm
他試著用魅力吸引觀眾
勾引
說服某人發生性行為或做錯事
She was seduced into breaking the rules
她被誘惑而違規了
非常
場景中到達極大的程度
It is incredibly cold today
今天非常冷
建築師
場景中設計建築物的人
The architect designed a beautiful house
建築師設計了一棟美麗的房子
建築師
場景中設計建築物的人
An architect planned the city library
建築師規劃了市立圖書館
建築師
設計建築物的人
The lead architect manages the project
首席建築師負責管理這個專案
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
滑稽戲
場景中結合喜劇與脫衣舞的表演
The theater hosted a classic burlesque show
這家劇院舉辦了一場經典的滑稽戲表演
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
留在室內
場景中待在室內不離開
Please wait in until the rain stops
請留在室內直到雨停
在家等候
因為預期有人會來而待在某處
I waited in for the delivery
我在家等候包裹送達
排隊
站在一排人中等待服務
We waited in for tickets to the concert
我們排隊等待購買演唱會門票
在家等待
待在室內某處直到某事發生
I will wait in for the delivery
我會在家等包裹送達
荒地
場景中雨量極少且乾燥的地區
It is hard to live in the desert
在荒地生活很困難
沙漠
植物稀少的乾旱沙地
Nothing grows in the desert
沙漠裡什麼都不長
遺棄
在困難時拋下某人不管
He was deserted by his friends
他被朋友們遺棄了
應得報酬
一個人理當獲得的東西
They received their just deserts
他們得到了應得的報應
詞源學
場景中研究單字歷史的學科
Etymology is the study of word origins
詞源學是研究單字起源的學科
獨自
場景中沒有他人的幫助或陪伴
She finished the work on her own
她獨自完成了工作
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
主要
場景中大部分地或很大程度上
The project was largely successful
這個計畫在很大程度上是成功的
烘焙
場景中在烤箱中烹調食物
I will bake a cake today
我今天會烘焙一個蛋糕
曝曬
使人感覺非常炎熱
The sun baked us on the beach
太陽在沙灘上把我們曬得滾燙
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
垃圾
場景中無用的廢棄物或不需要的東西
Please put your trash in the bin
請把垃圾丟進垃圾桶
詆毀
說別人的壞話
People often trash their opponents online
人們常在網路上詆毀對手
破壞
損毀或使某物變得非常凌亂
Someone trashed the garden during the night
有人昨晚破壞了花園
慘敗
在競賽中徹底擊敗對手
Our team trashed theirs in the final match
我們球隊在決賽中讓對手慘敗
毀壞
將某物損壞到無法使用
They trashed the hotel room before leaving
他們離開前毀壞了旅館房間
爛醉
非常醉的狀態
He was totally trashed after the party
派對後他醉得一塌糊塗
社會敗類
被認為沒有錢且品行惡劣的人
He treats others like trash
他把別人視如社會敗類
破爛
嚴重損壞或極度髒亂的
The house was left in a trashed state
這棟房子被弄得一片破爛
廢物
沒有價值或無用的東西
Don't keep all that trash in your drawer
不要把那些廢物全塞在抽屜裡
承擔責任
場景中接受自己掌管某事的事實
She will take responsibility for the project
她將會承擔這個專案的責任
負責
承認自己是某事的原因
You must take responsibility for your mistake
你必須為你的錯誤負責
責任
你必須完成的事物
My daily responsibility is cleaning the room
我的日常責任是打掃房間
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽裝
場景中假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
拉伸
場景中被拉扯以變得更長或更寬
The sweater is stretched out from washing
這件毛衣因為清洗而拉伸了
拉長
透過拉扯使變長或變寬
The rubber band is stretched out
橡皮筋被拉長了
伸展
透過拉扯讓某物變長或變寬
She stretched out her arms
她伸展開雙臂
郊區的
場景中位於城市周邊住宅區的
He lives in a suburban area
他住在郊區
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
最後的
場景中發生在結尾的
This is my final decision
這是我的最後決定
期末考
課程結束時進行的測驗
I have a final tomorrow
我明天有期末考
確定的
無法被更改的
The final plan is ready
確定的計畫已經準備好了
決賽
決定冠軍的最後一場比賽
Our team won the final
我們隊贏了決賽
傷口
場景中身體受到損傷的部位
He has a deep wound on his arm
他的手臂上有一個深傷口
傷害
對人或物造成身體上的損害
The soldier was wounded in the battle
士兵在戰鬥中受了傷
緊張
感到焦慮或壓力很大的狀態
He was so wound up about the test
他因為考試而感到非常緊張
酒吧巡禮
場景中一種在一晚內造訪多間酒吧的社交活動
We went on a pub crawl
我們去參加了酒吧巡禮
爬行
場景中用手和膝蓋緩慢移動
Babies learn to crawl before they walk
嬰兒學會走路前會先爬行
緩慢移動
以非常緩慢的速度前進
Traffic crawled during the rush hour
交通在尖峰時刻緩慢移動
完成
場景中將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
完全
用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
補全
使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
董事會
場景中管理組織的一群人
The board made a new decision
董事會做了一個新的決定
板子
用於特定目的的平坦木頭或其他材質
He wrote on the board
他在板子上寫字
登機
進入飛機等交通工具
It is time to board the plane
是時候登機了
膳食
住宿時所提供的食物
The price includes room and board
價格包含住宿與膳食
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
宣告不合格
場景中指出建築物因不安全而不得使用
The city council decided to condemn the old building
市議會決定將這棟老舊建築宣告為不合格
譴責
認為某人有罪或應該受到懲罰
Everyone will condemn this cruel behavior
每個人都會譴責這種殘忍的行為
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
除役
場景中使設備或設施停止運作並移出服務
The government will decommission the old power plant
政府將會把這座舊發電廠除役
出價更高
場景中在拍賣中出比別人更高的價格
I was outbid for the antique clock
我在競標古董鐘時被人出價更高給買走了
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
門廳
場景中建築物正門內的大廳
Please wait in the foyer
請在門廳等候
出口
場景中離開某個地方或道路的路徑
The exit is on the left
出口在左邊
離開
從某個地方出去
Please exit the room quietly
請安靜地離開房間
完全成形
場景中發展完全或已經完成的
The plan is now fully formed
這個計畫現在已經完全成形了
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
像
與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
有能力的
場景中具有做某事的能力
She is capable of solving this problem
她有能力解決這個問題
勝任的
有能力把事情做好
He is a very capable leader
他是一位非常勝任的領導者
調整
場景中對某物做些微的改變
Please adjust your seat
請調整你的座椅
適應
調整自己以配合新的情況
He adjusted to the new school
他適應了新學校
隱藏
場景中被放置在視線之外的
The key is hidden in the drawer
鑰匙被隱藏在抽屜裡
秘密
不被他人察覺的
He has a hidden talent for music
他有一項隱藏的音樂天賦
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
錢包
場景中用來裝錢與卡的折疊式小包
I keep my money in my wallet
我把錢放在錢包裡
皮夾
用來隨身攜帶金錢與卡的扁平小包
He took a card out of his wallet
他從皮夾裡拿出一張卡片
陰部
指女性外生殖器的俚語
This is a slang term for female genitalia
這是指女性外生殖器的俚語
皮夾
用來存放鈔票與信用卡的折疊式扁平小包
I keep my credit card in my wallet
我把信用卡放在皮夾裡
側乳
場景中從衣服側面露出的乳房部分
She wore a dress that showed some side boob
她穿了一件會露出側乳的洋裝
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
元
美國與其他一些國家的貨幣基本單位
The toy costs five dollars
這個玩具花費五元
點心
場景中正餐之間吃的輕食
Chips are my favorite snack
洋芋片是我最喜歡的點心
吃零食
在正餐之間吃少量食物
I like to snack in the afternoon
我喜歡在下午吃零食
正妹
外表很有吸引力的人
He thinks she is a total snack
他覺得她是一位大正妹
混帳
場景中非常粗魯或愚蠢的人
Stop acting like a wanker
別再表現得像個混帳
討厭鬼
場景中非常煩人或令人不快的人
Stay away from that wanker
離那個討厭鬼遠一點
笨蛋
很愚蠢或討人厭的人
He is such a wanker
他真是個笨蛋
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
深深地
場景中程度很深地
I deeply regret what I said
我深深後悔我說過的話
深刻地
極度地或強烈地
I deeply regret my mistake
我深刻地後悔我的錯誤
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
鼻子
場景中對鼻子的非正式說法
He has a big hooter
他有一個大鼻子
貓頭鷹餐廳
一家休閒連鎖餐廳
We went to Hooters for lunch
我們去貓頭鷹餐廳吃午餐
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
進入
場景中進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
出發
場景中從某個地方離開
We should head out now
我們現在應該出發了
出發
從一個地方離開
We need to head out soon
我們需要快點出發
傑出
場景中非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
聰明
非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
粉碎
場景中用暴力將某物破裂成碎片
He smashed the glass window
他粉碎了玻璃窗
重擊
用很大的力氣打擊某物
She smashed the ball over the net
她重擊球越過網子
大熱門
非常成功的表演或活動
The concert was a huge smash
那場演唱會是非常大的熱門
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
The new smash features many famous actors
這部新音樂劇有許多知名演員參與