

The Good Place — 第 3 季 第 12 集
單字與解釋
588 單字
CEFR 等級
笨蛋
場景中一個愚蠢或討厭的人
Stop acting like a butthead
別表現得像個笨蛋
認為
場景中以某種方式看待某事
I deem it necessary to leave early
我認為提早離開是有必要的
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
獨處時間
場景中自己一個人度過的時間
I need some alone time to relax
我需要一些獨處時間來放鬆
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
清除
場景中將某事物徹底移除
You should erase the files
你應該把這些檔案清除
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
功能的
場景中能夠運作或使用
The machine is now fully functional
這台機器現在功能完整
離異的
場景中不再處於婚姻狀態的
He is a divorced man
他是一位離異的男子
離婚
婚姻的法律終止
The divorce will be finalized next week
離婚將於下週生效
離婚女子
法律上已與丈夫解除婚姻關係的女性
She is a divorced woman
她是一位離婚女子
進步
場景中變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
改善
場景中使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
貢獻
場景中為某事或某種情況提供幫助
Everyone can contribute to the success of the project
每個人都能為這個專案的成功做出貢獻
地面
場景中地球的固體表面
The book fell to the ground
書掉到了地面上
研磨
將某物壓成碎塊或粉末
She grinds the coffee beans
她正在研磨咖啡豆
間距
兩個物體之間的距離
Keep a safe ground between vehicles
在車輛之間保持安全間距
理由
做出決定或信念的依據
He has no ground for complaint
他沒有抱怨的理由
僥倖
場景中偶然發生的事情
Getting an A on the test was a total fluke
在考試中拿到A完全是僥倖
第一次
場景中某事發生的首要時刻
That was the first thing I ever learned
那是我學的第一件事
第一件事
開始某段時間後做的第一項任務
I check my email first thing
我第一件事就是檢查電子郵件
第一要務
關於某個主題最重要或最基本的資訊
Learning the alphabet is the first thing
學習字母表是第一要務
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
客人
場景中被邀請參加活動或到家裡作客的人
We have a guest for dinner
我們晚餐有客人
訣竅
場景中做某事的巧妙或特殊方法
There is a trick to opening this box
打開這個盒子有個訣竅
詭計
聰明或不誠實的行為
He played a trick on his friend
他對朋友耍了個詭計
故障
無法正常運作
The machine has a nasty trick
這台機器有個討厭的故障
魔術
看起來像是魔法的巧妙動作
The magician showed us a card trick
魔術師表演了卡片魔術給我們看
欺騙
讓某人相信不是真的事情
He tricked me into believing the story
他騙我相信那個故事
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
使得
讓某件事有可能發生
This tool allows us to work faster
這個工具讓我們能更快工作
寂寞
場景中因為沒有朋友或陪伴而感到不快樂的
I felt lonely when I moved to a new city
我搬到新城市時感到很寂寞
偏僻
遠離人群或地方的
The house is in a lonely valley
這棟房子位於偏僻的山谷
方式
場景中做事或表達的獨特手法
She has a unique style of painting
她有一種獨特的繪畫方式
造型
以特定方式修整頭髮
I like to style my hair every morning
我每天早上都喜歡做頭髮造型
風格
事物製作或外觀的特定樣式
This dress is in a classic style
這件洋裝是經典風格
稱呼
給予某人稱號或頭銜
He was styled as the expert in this field
他被稱呼為該領域的專家
附近地區
場景中指某個城鎮或地區的特定區域
It is nice to see you in my neck of the woods
很高興能在我的附近地區見到你
哪裡都不
場景中沒有任何地方
It is nowhere to be found
它哪裡都找不到
告知
場景中提供某人不知道的資訊
Please fill me in on what happened
請告訴我發生了什麼事
沼澤
場景中一塊總是潮濕且泥濘的土地
The alligator lives in the swamp
短吻鱷住在沼澤裡
淹沒
給予某人過多的工作量
I am swamped with work today
我今天工作被淹沒了
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
雞肉
飼養的雞所提供的肉
We had chicken for dinner
我們晚餐吃了雞肉
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
支持
同意或贊成某件事
I support this plan
我支持這個計畫
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
分子
場景中化學物質中最小的單位
Water is made of H2O molecules
水是由水分子組成的
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
時間軸
場景中按發生順序排列的一系列事件
The software creates a visual timeline of our life
這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸
時間表
顯示事情何時發生的規劃
We follow a strict timeline for the project
我們嚴格遵守專案的時間表
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
起訴
場景中在法庭上對某人採取法律行動的過程
The prosecution of the case will take months
此案的起訴程序需要幾個月
檢方
在法庭上試圖證明某人有罪的律師團隊
The prosecution presented strong evidence
檢方提出了強而有力的證據
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
拍
用相機拍下一張照片
She grabbed a picture of the sunset
她拍下了一張夕陽的照片
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
排除
判定某件事不可能
They ruled out that possibility
他們排除了那種可能性
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
金屬
場景中像鐵或黃金一樣堅硬且有光澤的物質
This box is made of metal
這個盒子是用金屬做的
金屬搖滾
一種吵雜沉重的搖滾音樂類型
He likes listening to metal music
他喜歡聽金屬搖滾樂
祖父母
場景中你父母的親生父母
My grandparents live in a small town
我的祖父母住在一個小鎮上
祖父母
你父母的親生父母
I visit my grandparents every weekend
我每個週末都會去探望我的祖父母
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
取代
用另一樣東西來代替
I chose tea instead of coffee
我選了茶來取代咖啡
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
開始
場景中做某件事的開端
I am starting my homework
我正在開始寫作業
開端
某事物的最初部分
The starting of the movie was sad
電影的開端很悲傷
起始的
做某項活動的第一個階段
He is in the starting lineup
他在先發陣容裡
舞團
場景中一起跳舞的團體
The dance crew practiced every day
舞團每天都在練習
丑角
場景中行為愚蠢可笑的人
He acted like a total buffoon
他表現得像個徹頭徹尾的丑角
天堂
場景中好人死後去的地方
He believes his pet went to a good place
他相信他的寵物去了天堂
順境
生活中良好或舒適的狀態
She is in a good place in her life now
她現在的生活處於順境
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
管理
場景中對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功完成
場景中設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
處理
應對情況或解決問題
Can you manage this task
你能處理這項任務嗎
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
重現
場景中使事物再次出現
We can recreate the scene from the movie
我們可以重現電影中的場景
娛樂
從事有趣的活動來放鬆
They go to the park to recreate
他們去公園娛樂放鬆
複製
以新的形式重新製作某物
It is hard to recreate the masterpiece
很難複製這個傑作
緊身膚色裝
場景中一種外觀像人類皮膚的衣物
The actor wore a skin suit for the movie
這位演員為了電影穿上緊身膚色裝
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
點心
場景中正餐之間吃的輕食
Chips are my favorite snack
洋芋片是我最喜歡的點心
吃零食
在正餐之間吃少量食物
I like to snack in the afternoon
我喜歡在下午吃零食
正妹
外表很有吸引力的人
He thinks she is a total snack
他覺得她是一位大正妹
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
殘忍
場景中故意造成他人痛苦的行為
It is cruel to hurt animals
傷害動物是很殘忍的行為
連環殺手
場景中一個接一個殺害許多人的人
The serial killer was caught by police
這名連環殺手被警察逮捕了
宣傳人員
場景中專門替人或事物爭取大眾關注的人
The publicist arranged an interview for the star
宣傳人員為那位明星安排了一場採訪
愛抱怨的人
場景中經常發牢騷的人
Stop being such whiners
別再當愛抱怨的人了
圖案
場景中一種重複出現的裝飾性圖形
The curtains have a floral pattern
窗簾上有花朵圖案
模式
做某事的一種固定規律
They found a pattern in his behavior
他們發現了他行為中的模式
模式
事物反覆排列或組織的方式
The tiles form a pattern
這些磁磚形成一種模式
公正
場景中不偏袒任何一方的態度
Judges should be impartial
法官應該要公正
糾結
場景中對某事思考過多而感到困擾
Do not obsess about the small mistakes
不要對小錯誤過度糾結
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
偷竊
未經許可取走他人財物
Someone tried to steal my bike
有人試圖偷走我的腳踏車
有毒的
場景中含有會傷害或殺死生物的物質
This chemical is highly toxic
這種化學物質具有高毒性
有毒的
對人有害或惡劣的
She is in a toxic relationship
她處於一段有毒的關係中
雷區
場景中充滿隱藏危險的地方
The conversation became a minefield of awkward topics
那段對話變成了一個充滿尷尬話題的雷區
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
人類
場景中指地球上的人們
Humans need water to survive
人類生存需要水
人
指智人這個物種的個體
Humans are very intelligent creatures
人是非常聰明的生物
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
背
場景中從記憶中唸出學過的內容
She can recite the whole story
她可以背出整個故事
預先
場景中在事情發生之前
Please let me know in advance
請預先讓我知道