The Good Place — 第 4 季 第 5 集
單字與解釋
572 單字
CEFR 等級
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
俘虜
場景中用武力強行帶走某人或某物
The soldiers captured the enemy base
士兵俘虜了敵方的基地
錄製
記錄下畫面或影像
I want to capture this moment
我想記錄下這一刻
獲取
用技巧或實力取得某物
The team worked hard to capture the market
團隊努力爭取市場
吸引
使某人非常喜歡你
Her beauty captured his heart
她的美麗深深吸引了他的心
無法阻擋的
場景中不可能被停止的
The team was unstoppable this season
這支隊伍本賽季無人能敵
青少年
場景中十三歲到十九歲之間的人
Many teens like to listen to music
許多青少年喜歡聽音樂
愛頂嘴的
場景中喜歡大聲說話且態度無禮的
The student was told off for being mouthy
這位學生因為愛頂嘴而被訓斥
經歷
場景中經歷或遭受某事
We will undergo some changes
我們將會經歷一些改變
鬍鬚
場景中男性上唇所生長的毛髮
He is growing a mustache
他正在留鬍鬚
雞尾酒
場景中由酒精與其他液體混合而成的飲料
He ordered a classic cocktail
他點了一杯經典雞尾酒
調酒
場景中將多種酒類混合調配的飲品
She enjoyed the colorful cocktail
她很享受那杯色彩繽紛的調酒
什錦冷盤
由切塊食物與醬料混合而成的冷菜
We had a shrimp cocktail appetizer
我們前菜吃了蝦仁冷盤
混合物
由多種不同事物組成的混合體
The medicine is a cocktail of different drugs
這藥物是多種藥品的混合體
理想
場景中最完美或最適合的
This place is ideal for a vacation
這個地方是度假的理想之選
理想
一個人認為重要的信念或標準
He lives up to his high moral ideals
他實踐了他的崇高道德理想
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
信箱
場景中用來投遞或接收郵件的箱子
Please put the letter in the mailbox
請把信放進信箱
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
蜘蛛
場景中有八隻腳且會結網的小型生物
The spider is on the wall
蜘蛛在牆上
蜘蛛
有八隻腳且會結網的小型動物
Spiders catch flies in their webs
蜘蛛在網中捕捉蒼蠅
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
邪惡
場景中非常令人不快或冒犯的
His behavior was truly vile
他的行為真的很邪惡
顴骨
場景中眼睛下方突出的骨頭
She has high cheekbones
她有高聳的顴骨
微笑
場景中嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
嘴巴向上彎曲表現快樂的表情
She gave me a warm smile
她給了我一個溫暖的微笑
再說一遍
場景中請對方重複剛剛說的話
Could you come again please
可以請你再說一遍嗎
十億
場景中非常大的數字即一千個百萬
The population is over seven billion
全球人口超過七十億
十億
數字一後面跟著九個零
The budget is one billion dollars
預算是一十億美元
十億
等於一千個百萬的數量
The company has a billion in sales
這家公司有十億的銷售額
超能力
場景中使不可能之事發生的神奇力量
The hero used his magic to fly
英雄運用他的超能力飛翔
魔術
透過手法製造幻覺的表演藝術
He loves watching magic tricks
他喜歡看魔術表演
神奇的
與魔法有關或具有魔法力量的
The forest felt like a magic place
這片森林感覺像個神奇的地方
魔法
運用神秘力量來操控事件的能力
She used magic to solve the problem
她運用魔法解決了問題
花俏
場景中比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
高級
品質優良或昂貴的
They ate at a fancy restaurant
他們在一家高級餐廳用餐
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
想要
喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
奇特
出乎意料或令人愉悅的
He had a fancy idea
他有個奇特的想法
念頭
腦中的想法或計劃
She had a sudden fancy to travel
她突然有個去旅行的念頭
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
動機
場景中做某件事的理由或渴望
Lack of motivation makes it hard to study
缺乏動機使學習變得困難
壓碎
場景中用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
迷戀
對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
女士
對女性的尊稱
Yes maam I will help you
是的女士我會協助您
女士
用於對女性的尊稱
Yes maam I will do it
是的女士我會去做
太太
用於對女性的敬稱
Thank you maam for your help
謝謝太太您的幫忙
小姐
用於稱呼女性的禮貌用語
Excuse me maam can you help me
不好意思小姐可以幫我嗎
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
樸素
場景中不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
簡單
不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
全尺寸
場景中具有完整或正常的大小
We bought a full sized bed
我們買了一張全尺寸的床
標準尺寸
具有平常或規定的規格
The hotel room has a full sized desk
這間飯店房間有一張標準尺寸的書桌
足尺
具有通常或完整的大小
This is a full sized violin
這是一把足尺小提琴
前夕
場景中某個特殊活動的前一天或晚上
It is the calm before the storm
這是暴風雨前的寧靜
平安夜
聖誕節的前一天也就是十二月二十四日
We will have a party on Christmas Eve
我們將在平安夜舉辦派對
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
熱氣球運動
場景中搭乘裝滿熱空氣的大型氣球飛行的活動
Hot air ballooning is a thrilling experience
熱氣球運動是一種令人興奮的體驗
進行演出
場景中正在台上為觀眾進行節目
The dancer is on stage now
舞者現在正在進行演出
在舞台上
位於表演區域的範圍內
The actor stands on stage
演員站在舞台上
登台表演
在觀眾面前進行表演的狀態
The band is on stage tonight
樂團今晚會登台表演
在台面上
處於表演用的平台之上
The equipment is on stage
設備放置在台面上
舞台
劇院中演員進行表演的區域
The actors are on stage
演員們正在舞台上
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
單獨
場景中沒有其他人在場
She went on a solo trip
她獨自去旅行
習性
場景中一個人獨特的行為方式
He has a strange mannerism of tapping his foot
他有一個敲腳的奇怪習性
男友
場景中與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
男朋友
與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
舒適圈
場景中感到放鬆且不需要處理任何新鮮或困難事物的狀況
You should step out of your comfort zone
你應該走出你的舒適圈
宇宙
場景中包含所有一切的完整空間
Scientists study the origins of the universe
科學家研究宇宙的起源
宇宙
包括所有恆星與行星等存在的所有空間
The universe is vast and mysterious
宇宙浩瀚而神秘
領域
某個特定狀況或條件的集合
The digital universe is constantly changing
數位領域在不斷變化
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
香檳
一種來自法國的高級氣泡白酒
We drank champagne at the party
我們在派對上喝了香檳
香檳
一種昂貴的白葡萄酒氣泡酒
They opened a bottle of champagne
他們開了一瓶香檳
香檳
一種慶祝時常喝的氣泡白酒
Champagne is served at weddings
婚禮上會供應香檳
懇求
場景中提出嚴肅且充滿情感的請求
She pleaded with him to stay
她懇求他留下來
辯稱
在法庭上正式聲明某事
The lawyer pleaded his case
律師在法庭上辯護他的案件
拒答
在法庭上拒絕回答問題
He pleaded the fifth
他行使緘默權拒絕回答
關鍵的
場景中非常重要或嚴重的
It is critical to finish the work on time
按時完成工作是關鍵的
批評的
表示不贊同或負面意見的
She was critical of his performance
她對他的表現抱持批評態度
危急的
非常糟糕或危險的
The patient is in critical condition
病人的情況處於危急狀態
活動
場景中人們為了消磨時間所做的事
We have many activities planned for today
我們今天計畫了許多活動
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
假裝
表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
陷入困境
場景中處於困難或麻煩的處境
I am in a jam because I lost my keys
我因為弄丟鑰匙而陷入困境
忠實
場景中對人或事物始終保持不變的情感
She has great loyalty to her friends
她對朋友們非常忠實
忠誠
對某人或某事堅定的支持與擁護
The dog showed loyalty to his owner
這隻狗對主人展現了忠誠
影片
場景中影像的記錄檔案
We watched a funny video
我們看了一部有趣的影片
錄影
製作影像記錄
I want to video the school play
我想錄下學校的戲劇表演
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
迷人
在性方面具有吸引力的
He has a very sexy voice
他有非常迷人的嗓音
誘人
會引起性慾的
The movie contains many sexy scenes
這部電影包含許多誘人的場景
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
過去
場景中在過去的某個時間點
It happened way back in the nineties
這件事發生在九十年代的過去
很久以前
在過去很長一段時間
I have known him way back
我很久以前就認識他了
回程
從出發地返回的旅途
I will buy some food on the way back
我會在回程時買些食物
焊接
場景中用高溫連接金屬部件
The workers weld the metal pipes together
工人將金屬管焊接在一起
熔接
使用高溫將金屬結合在一起
He needs to weld the frame to fix it
他需要熔接框架來進行修復
微不足道的
場景中非常小或不重要的
He earned a measly amount of money
他賺了一筆微不足道的錢
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
有問題的
場景中造成困難或麻煩的
The current situation is problematic
目前的情況是有問題的
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
重點
場景中所要表達的主要想法或論點
I see your point
我明白你的重點
指向
用手或物體指出方向
Please point to the map
請指向地圖
時刻
過程中的特定時間或階段
At this point we should leave
在這個時刻我們應該離開
尖端
物體細小的末端
The needle has a sharp point
這根針有一個尖端
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
緊身膚色裝
場景中一種外觀像人類皮膚的衣物
The actor wore a skin suit for the movie
這位演員為了電影穿上緊身膚色裝
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
女主人
場景中接待賓客或招待客人的女性
The hostess welcomed everyone to the party
女主人歡迎大家參加派對
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
旋轉
場景中快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
詮釋
以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
重點
場景中從活動或討論中學到的最重要事物
What is your main takeaway from the meeting
你從這次會議學到的重點是什麼
外帶
買了之後帶到其他地方吃的餐點
I ordered a takeaway for dinner
我晚餐點了外帶
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
城堡
場景中擁有厚實牆壁與塔樓的大型防禦性建築
The king lives in a large castle
國王住在巨大的城堡裡
城堡
西洋棋中能橫向或縱向移動的棋子
You should move your castle to the corner
你應該把城堡移到角落
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人