The Good Place — 第 4 季 第 11 集
單字與解釋
568 單字
CEFR 等級
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
絕望
場景中感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
迫切
感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
最底的
場景中位於最低位置的
He looked at the bottom shelf
他看著最底部的架子
底部
某物最下面的部分
The book is at the bottom of the box
書在箱子的底部
臀部
身體坐在椅子上的肉質部位
My bottom hurts after sitting for a long time
坐了很久後我的臀部很痛
底端
某物最低的末梢處
She reached the bottom of the hill
她到達了山坡的底端
堅持到底
場景中持續做某事直到完成
We must see this project through
我們必須堅持到底完成這個計畫
善始善終
持續做某事直到完成
You should see your studies through
你應該要把學業完成
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
自主
場景中有能力自行決定且不依賴他人
Students learn to be independent
學生們學會自主
獨立
不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
按
場景中對某物施加壓力
Please press the button
請按下按鈕
新聞界
負責報導新聞的機構與記者
The press reported the news
新聞界報導了這則消息
強烈要求
迫切地請求或要求某事
He continued to press for an answer
他持續強烈要求得到答案
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
聚集
場景中到同一個地方會合
Let us get together at the park
我們在公園聚集吧
交往
開始一段浪漫的關係
They decided to get together
他們決定開始交往
聚會
在社交場合與人共度時光
We should get together soon
我們應該找時間聚一聚
準備
安排或籌備某個事物
I need to get together my notes
我需要準備好我的筆記
聚會
人們的社交聚會
We had a small get-together last night
我們昨晚舉辦了一場小型聚會
傳喚
場景中命令某人出席法律案件
The court subpoenaed the director to testify
法院傳喚導演去作證
傳票
命令某人出庭的文件
He received a subpoena to appear as a witness
他收到了一張出庭作證的傳票
西城故事
場景中關於街頭幫派鬥爭的著名美國音樂劇
I watched West Side Story at the theater
我在劇院看了西城故事
釣魚
場景中捕抓魚類的休閒活動
Fishing is my favorite hobby
釣魚是我最喜歡的愛好
釣魚
嘗試捕抓魚類
We are going fishing today
我們今天要去釣魚
釣魚
試圖捕獲魚類的活動
He went fishing in the river
他去河邊釣魚
釣魚
捕魚作為休閒愛好
Fishing is a relaxing hobby
釣魚是一項放鬆的愛好
相當
場景中到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
寧願
喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
柱體
場景中長圓形且兩端平坦的樣子
He held a cylindrical container
他拿著一個柱狀容器
圓柱狀
具有平直側面與圓形末端的形狀
The pipe has a cylindrical shape
這根管子呈圓柱狀
挑戰
場景中試圖與某人競爭贏過對方
They want to challenge the champion
他們想要挑戰冠軍
難題
場景中需要付出努力才能做到的事
Learning a new language is a challenge
學習一門新語言是一項難題
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
進入
場景中進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
改變
場景中使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
更衣
脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
原始
場景中事物最初的形式
This is the original document
這是原始文件
獨創
有創意且與眾不同的
She has an original idea
她有一個獨創的想法
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
專櫃
商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
挑選
場景中從一群人或事物中選出特定對象
He hand selected the best apples for the pie
他挑選了最棒的蘋果來做派
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
雙胞胎
場景中同一次出生兩個孩子
They are twins
他們是雙胞胎
雙胞胎之一
同一次出生兩個孩子中的其中一個
She is my twin sister
她是我的雙胞胎姊妹
舉起
場景中將某物移動到較高的位置
He tried to lift the heavy box
他試著舉起那個沉重的盒子
提升
改善某事物使其變得更好或更有吸引力
This music will lift your mood
這段音樂會提升你的情緒
電梯
在建築物樓層間上下運送人或物品的裝置
We took the lift to the top floor
我們搭電梯到頂樓
便車
搭乘他人車輛的免費行程
Can you give me a lift to the station
你能載我一程去車站嗎
心境
場景中一個人的思緒或情緒狀態
I am not in the right headspace to talk
我現在的心境不適合談話
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
消防員
場景中以滅火為職業的人
The fireman saved the cat
消防員救了那隻貓
舞蹈
場景中配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
跳舞
場景中配合音樂擺動身體
We like to dance at parties
我們喜歡在派對上跳舞
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
稱謂
用來稱呼某人或某物的詞語
Dance is the name of my pet
稱謂是我寵物的名字
舞會
人們跳舞的社交聚會
We went to a school dance
我們去參加了學校舞會
跳舞
跟隨音樂節奏擺動身體
She loves to dance in her room
她喜歡在房間裡跳舞
停止
場景中不再進行某事或談論某話題
Let us drop the subject
我們停止談論這個話題吧
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
落下
從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
清單
場景中一連串被寫下的項目
I have a grocery list
我有一份購物清單
列出
將一系列項目寫下或說出
Please list your favorite books
請列出你最喜歡的書
名單
最有名或最成功的群體
She is on the list of top players
她在頂尖球員的名單上
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
鮪魚
場景中一種大型且常作為食物的魚類
We had fresh tuna for lunch
我們午餐吃了新鮮鮪魚
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
經理
場景中負責管理專案或電影的人
The director manages the film budget
經理管理電影預算
導演
負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
電影製作人
負責製作電影的人
He is a famous director in Hollywood
他是一位好萊塢著名的電影製作人
主管
管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
希望
場景中想要某事發生或成真
I wish for a happy life
我希望擁有快樂的生活
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
呼
場景中表示鬆一口氣或疲憊的語氣詞
Whew that was a close call
呼好險剛才差點就出事了
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
處理
場景中採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
交易
一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
分發
場景中將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
昏倒
失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
失去意識
變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
會合
場景中與某人見面共同合作某事
Let us hook up later to discuss the project
我們稍後會合討論這個專案
連接
將機器或設備連接起來以利運作
I need to hook up the printer
我需要連接印表機
發生性關係
與某人進行性或浪漫接觸
They hooked up at the party
他們在派對上發生了關係
約砲
與某人發生隨意的性關係
They decided to hook up after the party
他們決定派對後約砲
交往
與某人建立浪漫或性關係
Are they currently hooking up
他們最近在交往嗎
發生關係
與某人有隨意的性接觸
They hooked up last night
他們昨晚發生了關係
親熱
與某人進行隨意的性行為
It was just a casual hook up
那只是一次隨意的親熱
上床
與某人發生隨意的性行為
They hooked up at his apartment
他們在他的公寓上床了
見面
與某人進行浪漫或性約會
Let us hook up later tonight
我們今晚稍晚見面吧
肌肉
場景中透過收縮來產生動作的組織
She built muscle by lifting weights
她透過舉重練出了肌肉
肌肉車
一種動力強大的高性能汽車
He loves driving his muscle car
他喜歡開他的肌肉車
強迫
使用力量迫使某人做某事
He muscled his way through the crowd
他強行推開人群擠過去
蠻力
身體上的力量
You need muscle to open this jar
你需要蠻力才能打開這個罐子
諷刺
場景中以含蓄的方式批評或羞辱他人
She threw shade at her rival during the interview
她在採訪中諷刺了她的競爭對手
苦難
場景中一種困難或不愉快的處境
They faced many hardships during the war
他們在戰爭期間面臨了許多苦難
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
啟動
場景中開始執行某項計畫或業務
They decided to launch the new product
他們決定啟動新產品
發射
用力將物體送出
They will launch the missile
他們將會發射飛彈
發射
將太空船或火箭送入太空
The agency will launch the rocket
該機構將會發射火箭
投擲
用力將某物拋向空中
He launched the ball across the field
他將球投擲到球場對面
增強
場景中變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建造
透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
空手道
場景中一種使用踢擊與拳打的日本武術
He is learning karate
他正在學習空手道
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
投擲
場景中將某物扔向空中
They cast the net into the sea
他們將網撒向大海
演員陣容
戲劇或電影中的所有演員
The film has a great cast
這部電影有很棒的演員陣容
外觀
某事物的樣子或色澤質感
The sky has a grey cast
天空呈現出一種灰色調
石膏
用於保護骨折部位的硬質包覆物
He wears a cast on his arm
他的手臂打著石膏
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
透心涼
場景中溫度極度低的
This drink is ice cold
這杯飲料透心涼
冰冷
溫度很低的
The water in the lake is ice cold
湖裡的水很冰冷
運氣極差
指運氣不好特別是在賭博時
He was ice cold at the casino
他在賭場時運氣極差
糞球
場景中黏在肛門毛髮上的乾燥糞便殘渣
He had a dingleberry stuck to his fur
他的毛上黏著一顆糞球
性別
場景中與性有關的
We had a sexual conversation
我們進行了一場關於性的對話
性傾向
與性慾望或性取向有關的
He talks about his sexual orientation
他談論他的性取向
親密
與身體或浪漫親密關係有關的
They shared a sexual connection
他們共享一段親密關係
性行為
與身體性行為活動有關的
Sexual health is important
性健康很重要
吉他
場景中用手指或彈片演奏的弦樂器
She plays the guitar well
她很會彈吉他
非常地
場景中極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
真正地
以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
衷心地
以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
冷靜
場景中在壓力下保持情緒與行為穩定
She remained self possessed during the meeting
她在會議中保持冷靜
沉著
在情緒上保持冷靜與克制
She remained self-possessed during the crisis
她在危機中保持沉著
秘密地
場景中以不被他人知曉的方式
She secretly left the party
她秘密地離開了派對
重
場景中重量很大的
This box is very heavy
這個箱子很重
濃郁
含有大量油脂糖分或熱量
This cake has a heavy flavor
這個蛋糕味道很濃郁
艱鉅
非常重要或難以處理的
The team has a heavy task ahead
團隊前方有艱鉅的任務
重金屬
一種音量大且沉重的搖滾樂類型
I enjoy listening to heavy metal
我喜歡聽重金屬音樂
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
基金會
場景中為特定目的提供資金的組織
She works for a charitable foundation
她在一家慈善基金會工作
地基
建築物底部的支撐結構
The house has a strong stone foundation
這棟房子有堅固的石造地基
系列
一組相關的書籍或電影
This is the final book in the foundation
這是該系列的最後一本書
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
截止
場景中在特定時間前應該完成或繳交的
The assignment is due tomorrow
這項作業明天截止
預期
場景中預計會發生或抵達
The train is due at noon
火車預計中午抵達
正
完全直接朝向某個方向
We sailed due north
我們向正北方航行
費用
必須支付的會員費或應盡義務的金額
Membership dues are paid annually
會費每年繳納一次