The Mentalist — 第 1 季 第 20 集
單字與解釋
604 單字
CEFR 等級
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
心流
場景中全神貫注並享受活動的狀態
He enters a state of flow while painting
他在畫畫時會進入心流狀態
流動
場景中穩定平順地移動
Water flows down the river
水在河中流動
月經
女性在生理期間排出的血液
She is having a heavy flow
她現在月經量很大
警察
場景中維持治安的警務人員
The cop stopped the car
警察攔下了那輛車
取得
得到或拿取某樣東西
He managed to cop a seat at the front
他設法取得了前排的座位
就
場景中到某種情況成立的程度
As far as the rules go we are safe
就規定而言我們是安全的
直到
到達某個特定點或程度的動作
I can walk as far as the station
我可以走到車站
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
墮落者
場景中道德標準非常低的人
He is nothing but a degenerate
他不過是一個墮落者
退化
品質或狀態變得更差
The situation began to degenerate
局勢開始退化
墮落
行為極度惡劣或不可接受
His behavior began to degenerate
他的行為開始墮落了
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
肥胖
場景中體型或份量很大的
The cat is very fat
這隻貓很胖
大的
用來強調某事物很大
A fat chance of that happening
那件事發生的機會很小
油脂
食物中天然的油性物質
Avoid eating too much fat
避免攝取過多油脂
驕傲地
場景中表現出感到光榮或得意的樣子
She proudly showed her painting
她驕傲地展示了她的畫作
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
沒什麼
場景中沒有任何東西
I have nothin to do today
我今天沒什麼事要做
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
大麻
場景中由大麻植物製成的毒品
He was caught with weed
他被發現持有大麻
雜草
場景中生長在不需要地方的野生植物
There are many weeds in the garden
花園裡有很多雜草
除草
從花園中拔除不需要的植物
I need to weed my garden today
我今天需要給花園除草
隔壁
場景中緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
解脫
場景中不再有麻煩或責任
He is finally off the hook for the project
他終於不用再為那個專案負責了
不停
持續不斷地發生
The phone has been ringing off the hook all morning
電話整個早上都在響個不停
極佳
非常好或是令人印象深刻的
That new song is off the hook
那首新歌實在太棒了
掛斷
手機話筒沒有放在話機上
Someone left the phone off the hook
有人把電話話筒拿開沒掛好
正人君子
場景中誠實且遵守規則的人
He is a straight arrow who never breaks the law
他是一個從不違法的正人君子
保護
場景中確保某人或某物安全的一種行為
You need sun protection in summer
夏天你需要防曬保護
額頭
場景中臉部眼睛上方的部位
He wiped sweat from his forehead
他擦去額頭上的汗水
憤怒
場景中對某人或某事感到不滿或惱火的情緒
His anger made him shout
他的憤怒讓他大聲喊叫
激怒
引起某人感到憤怒
Don't anger him when he is tired
當他累的時候別激怒他
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
解決
場景中成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
固執
場景中拒絕改變想法或行為的
He is too stubborn to ask for help
他太固執而不願尋求協助
孤立
場景中避免與他人互動
She tends to keep to herself at work
她在工作時傾向孤立自己
遵守
遵循某項規則或計畫
You must keep to the rules
你必須遵守規則
保守
不讓其他人知道或看見某事
Please keep the secret to yourself
請將這個秘密保守在自己心裡
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
受苦
遭受痛苦或困難
Many people suffer during the winter
許多人在冬天受苦
經歷
遭遇令人不愉快的事情
She suffered a serious injury
她經歷了一次嚴重的受傷
出庭
場景中在正式場合出現在某人面前
You must go before the judge tomorrow
你明天必須出庭
領先
在時間或順序上排在前面
Letters go before numbers in this list
在這份列表中字母排在數字前面
離世
不再活著
He went before his wife
他比妻子早一步離世
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
約定
場景中雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
沒禮貌
場景中表現出缺乏尊敬的態度
It is disrespectful to talk while others are speaking
在他人說話時交談是很沒禮貌的行為
提交
場景中正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
投入
花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
放入
把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
安裝
將某物固定到適當的位置
They put in a new air conditioner
他們安裝了一台新冷氣
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
英吋
場景中等於二點五四公分的長度單位
One inch is equal to two point five four centimeters
一英吋等於二點五四公分
緩慢移動
非常緩慢且漸進地移動
The car inched forward through traffic
車子在車陣中緩慢向前移動
轉身
場景中改變所面對或移動的方向
Please turn around so I can see you
請轉身讓我看到你
好轉
使惡劣情況變得更好
They helped turn around the failing school
他們幫助那所落後的學校好轉
轉向
徹底改變方向或觀點
The company made a total turn-around in its policy
這家公司對其政策做出徹底的轉向
迷失
失去方向感或迷路
I got turned around in the woods
我在樹林裡迷失了方向
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
在場的
出席某個地方或活動的
Everyone was present at the meeting
大家都出席了會議
禮物
送給某人的東西
They gave me a birthday present
他們送了我一份生日禮物
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
場景中在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
突然
場景中發生得很快且沒有預兆
All of a sudden it started to rain
突然下起雨來
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
空地
場景中一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
經常
場景中許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
大量
很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
瑜珈
場景中來自印度的一種身心鍛鍊
I practice yoga every morning
我每天早上做瑜珈
時代
場景中某個特定的時期或年代
Those were the good old days
那是美好的舊時代
天
二十四小時的時間週期
I have been here for three days
我已經在這裡待了三天
剩餘時間
還需要被完成或結束的時間
I have only a few days left
我只剩下幾天了
節目
電視或廣播的播送內容
I watch my favorite show in the days
我在日間看我最喜歡的節目
天
一週中由二十四小時組成的一段時間
There are seven days in a week
一週有七天
往日
過去的一段時光
Those were the good old days
那些是美好的往日
大人物
場景中地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
說
發出聲音或語言
What are you saying
你在說什麼
講話
說出某種內容或表達想法
You are sayin it wrong
你講話講錯了
胡亂地
場景中以混亂且沒有計畫的方式
He threw his clothes into the suitcase willy nilly
他把衣服胡亂地塞進了行李箱
可靠
場景中可以信賴並能完成任務的
She is a reliable employee
她是一位可靠的員工
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
送達
場景中把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
落下
從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
滴
少量的液體
A drop of water fell on the floor
一滴水滴在地板上了
停止
不再做或使用某件事
He dropped the habit of drinking coffee
他不再喝咖啡了
撤銷
終止正式的案件或主張
The prosecutor dropped the charges
檢察官撤銷了指控
突然提出
突然說出或提出某件事
She dropped a hint about her plans
她突然透露了計畫的一點線索
撤換
讓某人離開工作或職務
They dropped him from the team
他們把他從隊上撤換下來
干擾
場景中給某人或某事帶來麻煩
Don't screw with the settings
不要干擾設定
騷擾
以卑劣或惱人的方式對待某人
Stop screwing with me
別再騷擾我了
捉弄
對某人惡作劇
He was just screwing with you
他只是在捉弄你
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
設局
場景中策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
佈置
把某樣東西放到正確的位置或順序
Please set up the chairs for the meeting
請為會議佈置椅子
安裝
把設備放置好並使其準備就緒
I need to set up the new computer
我需要安裝這台新電腦
準備
安排或把某件事情弄好
We need to set up a plan for the trip
我們需要為旅行準備一個計畫
建立
準備好或安排妥當
The classroom is set up for the exam
教室已經為考試準備好了
設局陷害
讓人看起來像是犯罪的兇手
Someone set up the innocent man
有人設局陷害了那個無辜的人
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
場景中與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
迷戀
場景中對某人強烈的浪漫吸引力
She has a crush on her classmate
她迷戀她的同學
性格
一個人的心理品質或特質
He has a kind character
他有善良的性格
壓碎
用巨大的力量擠壓某物
Be careful not to crush the flowers
小心不要壓碎花朵
擊敗
在比賽或競爭中徹底打敗對方
Our team crushed the opponents
我們球隊擊敗了對手
治療
場景中給予病人的醫療照顧
He is undergoing treatment for his illness
他正在接受疾病治療
對待
對待某人或照顧的方式
He received fair treatment
他受到了公平的對待
窗飾
用於裝飾窗戶的材質
These curtains are a window treatment
這些窗簾是一種窗飾
混淆
場景中使某人感到困惑或錯誤
The instructions mixed me up
這些說明把我搞混了
糊塗
思緒不清的狀態
He felt very mixed up after the news
聽到消息後他感到很糊塗
混亂
事物出錯或狀態不明的情況
There was a mixed up at the hotel desk
櫃檯出現了一陣混亂
牽涉
涉入某件事務中
He is mixed up with a bad crowd
他牽涉進了一群壞份子當中
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
場景中關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
場景中用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
水下
場景中在水面之下的
We went scuba diving underwater
我們在水下潛水
裝備
場景中從事特定活動時穿戴的服飾
You need proper hiking gear
你需要適當的登山裝備
器材
場景中用於特定活動的工具或設備
We packed all our camping gear
我們打包了所有露營器材
調整
為特定目的或群體進行適度調整
The program is geared toward students
這個計畫是為了學生而調整的
排檔
車輛中控制動力輸出大小的零件
Shift the car into a higher gear
把車子換到更高檔位
受限
場景中無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
無罪
場景中沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
場景中沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
開始
場景中開始做某件事
Let us get started on the project
讓我們開始進行這個計畫
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
驚艷
場景中讓人感到非常驚喜或印象深刻
The performance blew me away
演出讓我感到驚艷
吹走
被強風移動到別處
The hat was blown away by the wind
帽子被風吹走了
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
加入
將某事物混入或安排進某項活動中
He worked in a few jokes to make the speech fun
他加入了一些笑話讓演講變得有趣
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人