The Mentalist — 第 1 季 第 19 集
單字與解釋
566 單字
CEFR 等級
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
哇
用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
報導
場景中對新聞或事件進行敘述的行為
The TV news gave full coverage of the event
電視新聞對該事件進行了全面報導
保險
為某人或某物提供保護或服務的行為
We have good health coverage
我們有很好的健康保險
定期地
場景中在固定的時間發生
I exercise regularly
我定期運動
誠實
場景中習慣說實話的
She is a truthful person
她是一個誠實的人
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
或是
場景中用來指涉兩者其中之一或兩者皆是
You can use a pen or a pencil
你可以使用原子筆或是鉛筆
槍傷
場景中被子彈造成的傷害
He was treated for a gunshot wound
他因槍傷接受了治療
停留
場景中待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
固定
被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
耽擱
場景中事情發生時的等待時間
The flight had a long delay
飛機有很長的耽擱
延遲
使某事在較晚的時間發生
Please do not delay the meeting
請不要延遲會議
非常
場景中到很大的程度
It is awfully cold today
今天非常冷
擦除
場景中完全地移除或銷毀
The judge ordered to expunge the record
法官下令擦除該紀錄
刪除
徹底地移除或抹去某事物
She wanted to expunge the unpleasant memories
她想要刪除那些不愉快的記憶
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
醫護人員
場景中受過訓練提供緊急醫療協助的人
The paramedic treated the patient at the scene
醫護人員在現場對病患進行治療
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
保留
場景中繼續擁有或持有某物
You should hold on to your receipt
你應該保留收據
緊抓
用手或手臂用力握住某物
Hold on to the railing while you walk
走路時請緊抓欄杆
稍等
短暫地暫停與等待
Please hold on to the phone for a moment
請在電話旁稍等一下
依靠
為了尋求支持而依賴某人或某事
You should hold on to your beliefs
你應該堅持你的信念
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
小裝置
場景中小型的工具或機器
This kitchen gadget is very useful
這個廚房小裝置非常有用
排練
場景中為正式表演所進行的練習
We have a dance rehearsal today
我們今天有舞蹈排練
預演
表演或活動正式開始前的練習活動
The band is at a rehearsal for the concert
樂團正在為音樂會進行預演
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
專題
場景中報紙或雜誌中的特別報導
The newspaper published a feature on climate change
這份報紙刊登了一篇關於氣候變遷的專題
特徵
某事物的獨特部分或品質
Safety is an important feature of this car
安全性是這輛車的重要特徵
正片
戲院播放的長篇電影
The feature starts at eight o clock
正片八點開始
主打
在表演中擔任主要角色
The film features a famous actor
這部電影由知名演員主打
雙面
場景中同時具有好壞兩種結果
This policy is a double-edged sword
這項政策是一把雙面刃
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
帽T
場景中連接帽子的休閒運動衫
He is wearing a grey hoodie
他穿著一件灰色帽T
連帽衫
帶有帽子的休閒長袖上衣
She bought a new hoodie for winter
她買了一件新的連帽衫過冬
笨蛋
場景中一個愚蠢或討人厭的人
He acted like such a schmuck
他表現得像個笨蛋一樣
尖銳
指聲音頻率高而刺耳的
A mouse made a high pitched sound
老鼠發出了尖銳的聲音
高音
指聲音的音調很高
She sang in a high pitched voice
她用高音唱歌
刺耳
指聲音高而尖銳
The whistle made a high pitched noise
哨子發出了刺耳的聲音
高亢
指聲音音調非常高
The alarm had a high pitched tone
警報器發出了高亢的聲音
高音
聲音非常尖銳的
That bird has a high-pitched cry
那隻鳥發出尖銳的叫聲
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
僅僅
場景中以簡單或直接的方式
I was merely asking a question
我僅僅是問個問題
只不過
沒有更多其他的
It is merely a small mistake
這只不過是一個小錯誤
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
使用語言
場景中用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
真實
場景中與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
實際
作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
僵硬
場景中生硬且不自然的
He gave a wooden performance
他的表演顯得十分僵硬
木製
由木頭所製成的
This table is wooden
這張桌子是木製的
速度
場景中移動的快慢程度或速率
The car is traveling at high speed
這輛車正以高速行駛
安非他命
一種非法的興奮劑藥物
He was arrested for using speed
他因為使用安非他命而被捕
超速
以極快的速度移動
You should not speed on the highway
你不應該在高速公路上超速
喜好
某人喜歡或擅長的事物
Doing puzzles is my speed
玩拼圖是我的喜好
出現
場景中到達某地或顯現出來
A better opportunity will come along soon
更好的機會很快會出現
同行
與某人一起去某個地方
Please come along with me
請跟我一起去
進展
順利地發展或取得進步
The project is coming along well
該項目進展順利
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
挑選
從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
電影
場景中錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
拍攝
場景中使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
建議
場景中對於該做什麼或該選擇什麼的忠告
He followed my suggestion
他採納了我的建議
建議
對於該做什麼或該選擇什麼的忠告
I have a suggestion for you
我有一個建議給你
提議
供考慮的想法或計畫
Thank you for your suggestion
謝謝你的提議
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
駱馬
場景中一種頸部長且與駱駝有親緣關係的動物
I saw a lama at the zoo
我在動物園看見一隻駱馬
惡意
場景中想要傷害他人的意圖
He acted out of malice
他是因為惡意而做出那種行為
慶祝
場景中為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
享受
對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
紀念
為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
兇殘
場景中想要殺人的或殘暴的
The villain had a murderous look in his eyes
那個反派眼神中流露著兇殘
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
虐待
場景中用殘忍或惡劣的方式對待他人
Do not abuse animals
不要虐待動物
濫用
場景中以錯誤或有害的方式使用某物
He abuses his power as a leader
他濫用了作為領導者的權力
濫用
場景中將某物用於不當或有害的目的
Drug abuse can damage your health
藥物濫用會損害你的健康
凌虐
殘忍且不公平的對待方式
She suffered years of abuse
她遭受了多年的凌虐
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
場景中使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
尺寸
場景中物體的大小或範圍
What is your shoe size
你的鞋子尺寸是多少
大小
事物所佔空間的程度
I need a bigger size
我需要更大的大小
規模
事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
滾動
場景中通過翻轉來移動
The ball began to roll down the hill
球開始滾下山坡
小圓麵包
一種供食用的小型麵包
I ate a bread roll for breakfast
我早餐吃了一個小圓麵包
搖滾樂
一種節奏強烈的流行音樂風格
They love listening to rock and roll
他們喜歡聽搖滾樂
開始
啟動一項活動
The cameras are ready to roll
攝影機準備好開始拍攝了
衝
場景中突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
場景中使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
射擊
場景中使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
槍擊
場景中用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
射擊
發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
發射
擊發槍械或其他武器
It is dangerous to shoot a weapon
發射武器是非常危險的
開槍
對某人或某物發射子彈
He had to shoot at the attacker
他必須向攻擊者開槍
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
中彈
用子彈擊中某人
The bullet will shoot the enemy
子彈將會擊中敵人
射殺
用子彈擊中並導致死亡
They were forced to shoot the intruder
他們被迫射殺入侵者
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
射擊
用槍枝或其他武器發射子彈攻擊目標
He tried to shoot the target
他試圖射擊目標
施壓
場景中強迫某人做某事
They squeezed him to sign the contract
他們施壓要他簽下合約
擠
用力按壓物體
I squeezed the orange to make juice
我擠了橘子來做果汁
情人
指正在交往的伴侶
She is his latest squeeze
她是他最近的情人
槍械
場景中發射子彈的器械
This museum has many old guns
這家博物館有很多古老的槍械
槍
發射子彈的武器
The soldier carried a gun
那位士兵帶著一把槍
開槍
向某人或某物射擊
He decided to gun at the target
他決定向目標開槍
噴槍
用來噴射物質的裝置
Use a glue gun for this craft
用熱熔膠槍來做這個手工
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
掰掰
以友好的方式告別
She waved good bye to her friends
她向朋友們揮手說掰掰
自信
場景中對自身能力的信任
She spoke with self assurance
她充滿自信地發言
同步
場景中在同一時刻發生
The two events were simultaneous
這兩件事是同步發生的
重擊
場景中用力且強勁的打擊
He gave the ball a big wallop
他用力重擊了那顆球
擊敗
場景中在比賽或競爭中勝過某人
Our team will kick butt today
我們隊伍今天會大獲全勝
表現出色
在某項活動中有極佳表現或成功
You really kicked butt on that test
你在那次考試表現得非常棒
發火
場景中擊發槍械的動作
The shooting of the rifle was very loud
那把步槍的擊發聲非常大
射擊
從武器中發射子彈的行為
He practices shooting every week
他每週練習射擊
槍擊案
有人對群眾開槍的事件
The police investigated the shooting
警方調查了這起槍擊案
嘗試
試圖去達成某事
I am shooting to finish this project today
我正嘗試在今天完成這個計畫
拍攝
為電影或廣告錄製影像
They are shooting a movie in the park
他們正在公園拍攝電影
發射
從武器中送出彈藥
The soldiers are shooting arrows
士兵們正在發射箭矢
開槍
對某人或某物發射子彈
He was shooting at the target
他正對著目標開槍
槍殺
為了傷害他人而對群眾開火的事件
The city was shocked by the mass shooting
這座城市對這起大規模槍殺案感到震驚
中槍
被槍彈擊中的事件
The victim was involved in a shooting
受害者遭遇了槍擊
砲火
開槍發出的聲音或狀態
We could hear the shooting from far away
我們可以從遠處聽到槍火聲
打靶
為運動目的向標靶射擊
Shooting is a popular sport in this club
打靶是這個俱樂部中受歡迎的運動
射擊
使用槍械或武器的行為
He enjoys target shooting
他喜歡標靶射擊
槍擊
利用槍枝擊中目標或人
The police were involved in the shooting
警方參與了這次槍擊
槍案
發生槍支射擊的暴力事件
The shooting made the news
這起槍案上了新聞
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
不合法的
場景中被法律所禁止的
It is unlawful to drive without a license
無照駕駛是不合法的
休息
場景中放鬆並恢復體力
I took a nap to recharge
我小睡片刻來恢復體力
充電
為電池或裝置補充能量
I need to recharge my phone
我需要幫手機充電
受氣包
場景中讓人隨意欺負卻不抱怨的人
Do not be a doormat in your relationship
在感情中不要當個受氣包
門墊
放在門口用來擦鞋的墊子
Please wipe your feet on the doormat
請在門墊上擦腳
預測
場景中說明未來將會發生什麼事
Scientists predict rain for tomorrow
科學家預測明天會下雨
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
繼母
場景中與父親結婚但非親生母親的女性
My stepmom is very kind to me
我的繼母對我很好
容易地
場景中沒有困難地
I passed the test easily
我容易地通過了考試
不費力地
不需要太多努力地
He won the game easily
他不費力地贏得了比賽
選手
場景中參與比賽或遊戲的人
He is one of the best players
他是最好的選手之一
參賽者
參與活動或遊戲的人
The players decided to join the competition
參賽者決定加入比賽
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
書呆子氣的
場景中對學術或技術主題非常感興趣的
He is a bit nerdy about computers
他對電腦有點書呆子氣
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
胸部
場景中身體頸部與腹部之間的前側部位
She took a deep breath into her chest
她深吸了一口氣進到胸部
箱子
用來存放物品的大型堅固盒子
He kept his old toys in a wooden chest
他把舊玩具存放在木箱裡
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
發現
場景中透過搜尋或尋找得知某事物
She finds the key in her bag
她在袋子裡發現了鑰匙
錄取
場景中加入團體或計畫的正式許可
She received an acceptance letter from the school
她收到了學校的錄取通知書
承認
認定某事為真實或有效的行為
The acceptance of the evidence was crucial
承認這項證據至關重要
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生