The Mentalist — 第 2 季 第 15 集
單字與解釋
632 單字
CEFR 等級
肌肉
場景中皮膚下人或動物身體的柔軟組織
She has soft flesh on her arms
她手臂上的肌肉很軟
親身
親自出現在你面前
I want to see him in the flesh
我想親眼見到他
肉
人或動物身體上的柔軟部分尤指作為食物時
The tiger tore the flesh of the deer
老虎撕裂了鹿的肉
淹沒
場景中被某事物完全覆蓋或壓倒
The city was drowned in rain
這座城市被大雨淹沒
溺斃
因無法在水中呼吸而死亡
He nearly drowned in the river
他差點在河裡溺斃
淹死
強壓入水中致人死亡
The cruel man drowned the kitten
那個殘忍的人把小貓淹死了
浸濕
使某物變得非常濕
She drowned the potatoes in butter
她在馬鈴薯上淋了很多奶油
厚臉皮
場景中用開玩笑或大膽的方式表現得無理
Don't be cheeky to your teacher
不要對你的老師沒大沒小
俏皮無禮
帶著玩笑意味地無禮或不尊重
She made a cheeky remark
她說了一句俏皮又無禮的話
寡婦
場景中丈夫過世的女性
The widow lives alone in that house
那位寡婦獨自住在那個房子裡
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
偏離
場景中離開主要或正確的路徑
Do not stray from the path
不要偏離路徑
流浪寵物
迷路或沒有家的寵物
She adopted a stray cat
她領養了一隻流浪貓
天然
場景中存在於自然界中而非人工創造的
We should protect the natural environment
我們應該保護天然環境
天賦
對某事物有與生俱來的才能的人
She is a natural at playing the piano
她彈鋼琴很有天賦
正常
根據預期或慣常的狀況
It is natural to feel sad sometimes
有時候感到難過是很正常的
司法部長
場景中代表政府或國家的首席法律官員
The attorney general spoke to the press
司法部長對媒體發表談話
外形
場景中人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
無根據
場景中沒有理由或證據的
His fear is groundless
他的恐懼是無根據的
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
伴侶
場景中與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
愛好者
非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
暗示
場景中間接地表達出某種想法
What are you getting at
你到底在暗示什麼
接觸
移動到足夠近以至於可以觸碰或攻擊某人
The cat hid where the dog could not get at it
貓躲在狗碰不到的地方
過量
場景中超過需要的數量
You should avoid excess sugar in your diet
你在飲食中應該避免過量的糖
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
整理
場景中將某物弄得整齊或正確
Please straighten your desk
請整理你的書桌
拉直
使某物不再彎曲
I tried to straighten the bent wire
我試著把彎曲的鐵絲拉直
虐待狂
場景中喜歡從傷害他人中獲得快感的人
The sadist enjoyed seeing others in pain
虐待狂喜歡看著他人感到痛苦
呼吸
場景中將空氣吸入並排出體外的行為
Her breathing is very quiet
她的呼吸非常安靜
呼吸
將空氣吸入肺部的動作
I am breathing deeply
我正在深呼吸
珍貴
場景中有很大的價值或重要性
This necklace is very valuable
這條項鍊非常珍貴
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
心情不好
場景中因為不高興而容易生氣的樣子
Don't be so grumpy today
今天不要那麼心情不好
掛斷
場景中結束通話
Please do not hang up the phone
請不要掛斷電話
糾結
對某事思考過多或耿耿於懷
He is hung up on his past mistakes
他對過去的錯誤耿耿於懷
停止
結束某項工作或活動
He decided to hang up his boots after the season
他決定在賽季結束後退休
心理障礙
一種讓你無法做某事的擔憂或困擾
He has a hang-up about his appearance
他對自己的外表有心理障礙
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
蓖麻毒素
場景中從蓖麻籽中提取的一種劇毒物質
Ricin is a highly potent toxin
蓖麻毒素是一種效力極強的毒素
拆毀
場景中將建築物或結構完全破壞
They demolished the old building
他們拆毀了那棟舊建築
徹底擊敗
在競賽或戰鬥中輕鬆打敗對手
Our team demolished their rivals
我們球隊徹底擊敗了對手
借出
場景中暫時讓某人使用某物
I lent him my pen
我把筆借給了他
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
字幕
場景中電影或影片下方顯示的文字
I like to watch movies with subtitles
我喜歡看有字幕的電影
卑鄙
場景中不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
低
數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
哞叫
發出像牛叫一樣低沉的聲音
The cow lowed in the field
牛在田裡哞叫
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
藏品
場景中秘密儲藏的物品
He found a stash of money
他發現了一筆藏起來的錢
藏匿
將物品存放在秘密處
I stashed the gift in the closet
我把禮物藏在衣櫃裡
車庫
場景中用於停放汽車的建築物
My car is in the garage
我的車在車庫裡
抽
場景中使用機器將液體或空氣移至特定方向
Please pump some air into the tires
請幫輪胎打點氣
興奮
感到非常快樂且充滿活力
I am so pumped for the concert
我對這場演唱會感到非常興奮
女高跟鞋
一種女性穿的無帶淺口鞋
She wore black pumps to the party
她穿著黑色高跟鞋參加派對
盤問
透過大量提問來取得資訊
The journalist tried to pump the witness for details
記者試圖盤問目擊者以取得細節
一泵
由幫浦按出的一份定量液體
One pump of lotion is enough
一泵乳液就夠了
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
不擇手段
場景中為了達成目標竭盡所能
He will stop at nothing to win
他為了贏會不擇手段
擠
場景中用力按壓物體
I squeezed the orange to make juice
我擠了橘子來做果汁
施壓
強迫某人做某事
They squeezed him to sign the contract
他們施壓要他簽下合約
情人
指正在交往的伴侶
She is his latest squeeze
她是他最近的情人
擠進
在有限的空間或時間裡設法安排某物
We can squeeze one more chair into the room
我們可以再把一張椅子擠進房間裡
紀念碑
場景中用於懷念去世之人的事物
The statue is a memorial to the soldiers
那座雕像是士兵的紀念碑
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
鹽
場景中用於調味的常見礦物質
Pass me the salt please
請把鹽遞給我
撒鹽
在食物上添加鹽分
Please salt the vegetables
請在蔬菜上撒鹽
視力
場景中使用眼睛看見事物的能力
She has excellent vision
她的視力很好
幻覺
場景中不存在的事物的心理影像
He saw a vision of his future
他看到了關於未來的幻影
外貌
一個人或事物看起來的樣子
She was a vision in her white dress
她穿著白色的連身裙顯得非常動人
願景
對未來想要實現的事情的想法
The leader has a clear vision for the company
這位領導者對公司有明確的願景
詐欺
場景中為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
騙子
假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
自以為是
場景中認為自己不用付出努力就能享有特殊待遇
He has an entitled attitude
他有一種自以為是的態度
賦予權利
給予某人去做某事或擁有某物的資格
The ticket entitled me to enter the theater
這張票讓我有了進入劇院的權利
命名
為某事物取名稱
The book is entitled The Great Journey
這本書被命名為偉大的旅程
操縱的
場景中用不公平的影響力去控制別人
He is a manipulative person
他是一個善於操縱的人
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
聚集
場景中緊密地擠在一起
People huddle together for warmth
大家為了取暖聚在一起
小群
緊密圍繞在一起的人群
The team formed a huddle
球隊圍成了一個小圈圈
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
投資人
場景中為了獲利將資金投入商業或計畫的人
Investors hope to gain money
投資人希望能賺錢
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
分配
場景中將東西分成幾份分給每個人
We should divvy up the work
我們應該要分配工作
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
錯誤
場景中不對的或非真實的
Your answer is incorrect
你的答案是錯誤的
不正確
沒有達到應有的運作狀態
The information is incorrect
這些資訊是不正確的
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
變得
場景中轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
成為
開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poisons out of reach of children
將所有毒藥放在孩子拿不到的地方
投毒
給某人施用有毒物質
He was accused of poisoning his rival
他被指控對競爭對手投毒
中毒
因有害物質引起的身體狀況
She was treated for food poisoning
她因食物中毒接受了治療
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
呼
場景中表示鬆一口氣或疲憊的語氣詞
Whew that was a close call
呼好險剛才差點就出事了
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
當然
用來強烈表示同意或肯定
Absolutely, that’s a good idea
當然,那是個好主意
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
兩倍
是原來數量的兩倍
The new box holds twice as much water
新盒子能裝的水是原來的兩倍
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
磅
場景中重量測量的單位
The baby weighs ten pounds
這個嬰兒體重十磅
英鎊
英國使用的貨幣單位
The coat cost fifty pounds
這件外套花費五十英鎊
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
碰巧
場景中在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
吵鬧
場景中發出很大聲響的
The kids are very noisy
孩子們非常吵鬧
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
傾聽
場景中專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
耳朵
頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友