The Mentalist — 第 2 季 第 14 集

The police investigated the shooting

警方調查了這起槍擊案

I am shooting to finish this project today

我正嘗試在今天完成這個計畫

They are shooting a movie in the park

他們正在公園拍攝電影

The soldiers are shooting arrows

士兵們正在發射箭矢

He was shooting at the target

他正對著目標開槍

The city was shocked by the mass shooting

這座城市對這起大規模槍殺案感到震驚

The shooting of the rifle was very loud

那把步槍的擊發聲非常大

The victim was involved in a shooting

受害者遭遇了槍擊

We could hear the shooting from far away

我們可以從遠處聽到槍火聲

Shooting is a popular sport in this club

打靶是這個俱樂部中受歡迎的運動

He enjoys target shooting

他喜歡標靶射擊

The police were involved in the shooting

警方參與了這次槍擊

Plastic is used to make many things

塑膠被用來製造許多東西

He drained a three pointer from the corner

他從角落投進了一顆三分球

Please drain the water from the pasta

請把義大利麵的水瀝乾

The long meeting drained all my energy

長時間的會議耗盡了我的所有精力

She has good looks

她有很好的外貌

She looks for her keys

她在尋找她的鑰匙

The bird is still live

那隻鳥還活著

The news is a live report

這則新聞是實況報導

They are talking about the weather

他們正在談論天氣

We are talkin about the project

我們正在談論這個專案

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Please wear your badge at work

請在工作時配戴識別證

I learned to cope with stress

我學會了如何應付壓力

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

He has strange ways of doing things

他有一些奇怪的做事習慣

It is a long ways to the station

到車站有一段很長的距離

Could you show me the ways to the park

你能告訴我去公園的路嗎

He drives an old banger to work

他開著一台破車去上班

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

There are dozens of eggs in the box

箱子裡有幾打雞蛋

The store sold dozens of notebooks

這家店賣出了好幾打筆記本

He bought a dozen of apples

他買了十二個蘋果

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

We provide professional financial services

我們提供專業的金融服務

The city provides essential public services

這座城市提供必要的公共設施

He will wage a bet on the race

他會對那場比賽打賭

They wage war against the enemy

他們對敵人發動戰爭

They wage a campaign for justice

他們進行了一場正義運動

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

You need to take it down a notch

你需要降低一點音量或強度

The gunman opened fire in the street

槍手在街上開火

Police caught the gunman in the building

警察在建築物內抓到了持槍罪犯

A gunman was spotted near the bank

有人在銀行附近發現了持槍者

The earthquake was a terrible disaster

這場地震是一場可怕的災難

Good time management is important

良好的時間管理很重要

Her management skills are excellent

她的經營能力非常出色

The management decided to change the policy

管理層決定更改政策

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

The police are investigating drug trafficking

警方正在調查毒品非法交易

The company handles illegal goods trafficking

這家公司處理非法物品的運輸

Please do not bother me

請不要打擾我

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

She went the bird free

她把鳥放走了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He was arrested for blackmail

他因為勒索被捕

She is being blackmailed by a stranger

她正被陌生人恐嚇勒索

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

He tried to avoid the difficult question

他試圖規避那個困難的問題

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

It is very cold today

今天非常寒冷

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

This movie is total crap

這部電影簡直是垃圾

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

It takes time to break in a new job

適應新工作需要一點時間

Please do not break in while I speak

當我說話時請不要插話

I need to break in my new car

我需要磨合我的新車

The police are investigating the break-in

警方正在調查這起闖入案件

A thief tried to break in

小偷試圖闖入

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He looked into the box

他往箱子裡看

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相