The Mentalist — 第 3 季 第 14 集
單字與解釋
538 單字
CEFR 等級
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
墮落
場景中使某人行為變得道德低劣
The city began to debauch the young man
這座城市開始使年輕人墮落
練習
場景中為了精進某種技能而定期做某件事
She is practicing her piano
她正在練習鋼琴
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
樹梢
場景中樹木最頂端的部分
The bird is sitting on the treetop
鳥正停在樹梢上
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
未受懲罰
場景中做錯事後沒有受到處罰的
He left the crime unpunished
他讓罪行未受懲罰就離開了
未受懲罰
沒有因為犯罪或錯誤行為而受到懲罰
The criminal remained unpunished
罪犯沒有受到懲罰
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
擔憂
感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
丟棄
場景中把不需要的東西扔掉
I need to throw out these old papers
我需要把這些舊文件丟棄
驅逐
強迫某人離開某地
They were thrown out of the club
他們被驅逐出了俱樂部
趕走
強迫某人離開一個空間
My roommate threw me out of the room
我的室友把我趕出了房間
逐出
強迫某人離開某個地方
The guard threw out the noisy guest
警衛將吵鬧的客人逐出
可理解的
場景中容易被明白的
His explanation was very understandable
他的解釋非常容易理解
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
解答
場景中找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
醫療
場景中與疾病或受傷的治療相關的
She needs medical attention
她需要醫療照顧
醫學
與醫藥或疾病治療相關的
He is a medical student
他是一位醫學系學生
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
無懈可擊
場景中沒有錯誤或弱點的
The lawyer had an airtight case
律師有一個無懈可擊的案件
密封的
不讓空氣進入或外洩的
This container is airtight
這個容器是密封的
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
身體上
場景中與身體有關的方式
I am physically fit
我身體很健康
准許
場景中許可或允許某事
The committee conscioned his request
委員會准許了他的請求
外面
場景中建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
在外面
離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
鄙視
場景中非常強烈地討厭或看不起
She despises dishonest people
她鄙視不誠實的人
網站
場景中在網際網路上擁有網頁的空間
This web site is very useful
這個網站非常有用
網站
在網際網路上的一組相關網頁
I visited the company web site
我參觀了該公司的網站
抽菸
場景中吸入燃燒菸草產生的煙霧的行為
Smoking is bad for your health
抽菸對你的健康有害
性感的
非常有吸引力或迷人的
She looked smoking in that red dress
她穿那件紅洋裝看起來非常性感
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
備援
需要時可使用的額外支援
I need a backup for the presentation
我需要一份簡報的備份
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
離婚
場景中法律上解除婚姻關係
They decided to divorce last year
他們去年決定離婚
離過婚的女性
與丈夫法律上分離的女性
She is a divorcee living alone
她是一位獨自生活的離過婚女性
分離
切斷與某事物的聯繫或關聯
You cannot divorce art from culture
你無法將藝術與文化分離
離異女性
與丈夫法律上解除婚姻關係的女性
She is a happy divorcée
她是一位快樂的離異女性
離婚婦女
已經辦理離婚手續的女性
The divorcée started a new life
這位離婚婦女展開了新生活
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
最後結局
最後身處於某個地方或情況
We ended up in a small village
我們最後身處在一個小村莊裡
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
點餐
場景中在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
失誤
場景中當事情出錯時表達失誤的詞
Whoops that was a mistake
哎呀那是個錯誤
哎呀
當事情出錯時發出的聲音
Whoops I dropped the plate
哎呀我把盤子掉了
疏忽
當發生小錯誤時發出的聲音
Whoops I made a typo
哎呀我打錯字了
歡呼
發出大聲興奮的叫喊
The crowd whoops in excitement
群眾興奮地歡呼
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
機構
場景中為特定目的共同合作的一群人
She works for a large international organization
她在一間大型國際機構工作
組織
將事物有條理地安排與規劃的行為
Good organization helps you work faster
良好的組織能幫助你工作得更快
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
殺死
場景中使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
巧克力
場景中一種通常作為糖果食用的可可製品
Do you want a piece of chocolate
你想要一塊巧克力嗎
巧克力
一種由可可豆製成的甜食
I like to eat chocolate
我喜歡吃巧克力
巧克力
一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
刺激
場景中引起生物反應的事物
The loud noise was a stimulus for the dog
大聲的噪音是狗的刺激
激勵
促進活動或興趣的事物
The tax cut acted as a stimulus to the economy
減稅對經濟起到了激勵作用
誘因
觸發反應的事物
This discovery served as a stimulus for further research
這項發現成了進一步研究的誘因
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
無感
場景中用來表達缺乏興趣或熱情
The new movie was just meh
這部新電影讓人很無感
護送
場景中陪伴某人前往某處以引導或保護他們
He escorted her to the airport
他護送她前往機場
隨行人員
陪同某人前往某處的人
She brought an escort to the party
她帶了一名隨行人員參加派對
性工作者
提供性服務並收取費用的人
The agency provides escorts for clients
這家機構為客戶提供性工作者
護航車
一種四輪公路交通工具
Police provided an escort for the diplomat
警方為外交官提供了護航車
救贖
場景中讓某人改過自新
He tries to redeem his past mistakes
他試圖救贖過去的錯誤
兌換
用某物換取其他物品
You can redeem your points for a gift
你可以用點數兌換禮物
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
遲到
場景中沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
居住地
場景中一個人居住的地方
He has a permanent residence in the city
他在市區有永久居住地
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
驗證
場景中透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
眼皮底下
場景中能夠很輕易地被看見
The hidden key was in plain sight
那把藏起來的鑰匙就在眼皮底下
顯而易見
處於容易被看見的情況下
The keys were in plain sight on the table
鑰匙放在桌上顯而易見的地方
綁架
場景中以武力非法強行帶走某人
The criminal tried to kidnap the child
罪犯試圖綁架該名兒童
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
腳踝
場景中連接腳與腿的關節
I hurt my ankle yesterday
我昨天傷到了腳踝
踝關節
腳部與腿部連接的部位
He has a weak ankle
他的腳踝關節很脆弱
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
證詞
場景中在法庭上所作的正式事實陳述
The witness gave his testimony in court
證人在法庭上提供了他的證詞
見證
對事實的正式陳述
This report serves as testimony to his hard work
這份報告是他努力工作的見證
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
福祉
場景中個人的健康與幸福
We care about the welfare of our employees
我們關心員工的福祉
福利
政府給予有需要者的經濟援助
Many people rely on government welfare
許多人依靠政府福利
福利
政府給予有需要者的經濟援助
He receives welfare payments monthly
他每月領取福利金
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
奇觀
場景中盛大的公開展示或活動
The parade was a wonderful spectacle
遊行是一場精彩的奇觀
眼鏡
用來幫助看清事物的鏡片
He wears spectacles to read
他戴眼鏡看書
相反
場景中事物完全對立的一面
The result was contrary to our expectations
結果與我們的預期相反
轉向
場景中開始關注某事或某人
We should turn to the next problem
我們應該轉向處理下一個問題
求助
去找某人尋求支持或建議
I have no one to turn to
我沒有人可以求助
翻到
移動到書中的特定頁面
Please turn to page ten
請翻到第十頁
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
入侵
場景中使用軍事力量或未經許可進入某地
The army invaded the country
軍隊入侵了那個國家
侵擾
未經許可進入他人空間或生活
They invaded my privacy
他們侵擾了我的隱私
來到
場景中抵達某個地方
I came to the office early
我很早就來到辦公室
發生
出現或產生某種情況
The idea came to me suddenly
這個想法突然在我腦海中浮現
回來
再次回到某個地方
He came back home late
他很晚才回到家
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
嘲笑
場景中戲弄或取笑某人
Do not laugh at people
不要嘲笑別人
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累