The Mentalist — 第 3 季 第 18 集
單字與解釋
621 單字
CEFR 等級
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
傳播
場景中讓資訊或想法被許多人知道
News about the event spread quickly
有關該活動的消息傳播得很快
餐點
為一餐準備的大量多樣食物
We enjoyed a delicious spread at the party
我們在派對上享用了美味的餐點
擴散
變得更大或影響更多區域
The fire began to spread across the forest
火勢開始在森林中擴散
展開
將某物的各個部分分開
Please spread the map on the table
請把地圖在桌上展開
開始
場景中啟動某項事物或過程
They started out by studying hard
他們從努力學習開始
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
綁架
場景中以武力強制將某人帶走
The police are investigating the abduction
警方正在調查這起綁架案
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
最近
場景中在不久前的過去
I have been very busy lately
我最近非常忙碌
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
甜菜
場景中一種根部呈白色且用於製作糖分的農作物
Farmers grow sugar beet to produce sugar
農夫種植甜菜來生產糖
美元
場景中美國的官方貨幣
I have two dollars
我有兩美元
討論
場景中就某事進行的對談
We had a long discussion
我們進行了一場長談
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
恭敬的
場景中表現出禮貌與尊重
He is always respectful to his teachers
他對老師總是很恭敬
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
地基
場景中建築物底部的支撐結構
The house has a strong stone foundation
這棟房子有堅固的石造地基
基金會
場景中為特定目的提供資金的組織
She works for a charitable foundation
她在一家慈善基金會工作
系列
一組相關的書籍或電影
This is the final book in the foundation
這是該系列的最後一本書
武裝
場景中配備有武器的
The police faced an armed suspect
警方面對一名武裝嫌疑人
裝備
提供武器或工具
The security guard is armed with a radio
警衛裝備了無線電
軍事
與士兵或武器有關的
The country maintains strong armed forces
該國維持強大的軍事力量
爽約
場景中沒有出席計劃中的聚會或活動
He decided to flake on our meeting
他決定爽我們的約
薄片
一種細小又扁平的碎片
There is a flake of paint on the floor
地板上有一個油漆薄片
不可靠的人
經常無法履行承諾的人
Don't rely on him because he is such a flake
別依賴他因為他是一個很不靠譜的人
謎題
場景中難以解釋或理解的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是個謎
推理小說
關於解決犯罪情節的書籍或電影
She enjoys reading mysteries
她喜歡讀推理小說
欺騙
場景中讓人相信虛假事物的行為
Their deception was uncovered
他們的欺騙行為被揭穿了
硬幣
場景中當作貨幣使用的扁平金屬片
I have a coin in my pocket
我口袋裡有一個硬幣
創造
發明新的詞彙或短語
He coined a new term
他創造了一個新詞
女婿
場景中女兒的丈夫
He is my son in law
他是我的女婿
推廣
場景中使某事物廣為人知或鼓勵支持
They promoted the new product
他們推廣了新產品
晉升
給予某人更重要的職位
He was promoted to manager
他被晉升為經理
費用
場景中為服務所支付的金錢
The membership fee is very low
會員費用很低
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
堅定
場景中不輕易改變想法的
He has a firm belief in his success
他對自己的成功有堅定的信念
公司
提供商品或服務的組織
She works for a law firm
她在一間法律事務所工作
結實
不會變軟或變形的
This mattress is quite firm
這個床墊相當結實
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
婚禮
場景中兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩個人結婚的儀式
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
結婚典禮
成為合法配偶的儀式
They attended a beautiful wedding
他們參加了一場美麗的結婚典禮
婚禮
慶祝兩人結婚的儀式
Their wedding was beautiful
他們的婚禮很美
距離
場景中兩個物體或人之間的空間量
The distance between the cities is long
城市之間的距離很長
疏遠
與某人或某物保持遠離的狀態
She decided to distance herself from the group
她決定與那個團體保持疏遠
路程
所行駛的哩程數
The distance of the race is ten miles
這次比賽的路程是十英里
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
檢查
場景中仔細地觀察某物
I will examine the document
我會檢查這份文件
審核
查看某物以確認其是否正確或可接受
Please examine the report for errors
請審核這份報告是否有錯誤
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
筆記型電腦
場景中可以隨身攜帶的小型電腦
I use my laptop for work
我用我的筆記型電腦工作
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
施壓
場景中強迫某人做某事
They squeezed him to sign the contract
他們施壓要他簽下合約
擠
用力按壓物體
I squeezed the orange to make juice
我擠了橘子來做果汁
情人
指正在交往的伴侶
She is his latest squeeze
她是他最近的情人
擠進
在有限的空間或時間裡設法安排某物
We can squeeze one more chair into the room
我們可以再把一張椅子擠進房間裡
地面
場景中地球的固體表面
The book fell to the ground
書掉到了地面上
研磨
將某物壓成碎塊或粉末
She grinds the coffee beans
她正在研磨咖啡豆
間距
兩個物體之間的距離
Keep a safe ground between vehicles
在車輛之間保持安全間距
理由
做出決定或信念的依據
He has no ground for complaint
他沒有抱怨的理由
武裝
場景中提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
文書
場景中與辦公室工作有關的
He handles clerical tasks at the firm
他在公司處理文書工作
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
咽喉
場景中頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
資產
場景中個人或公司擁有的有價值項目
The company has many assets
這家公司擁有許多資產
處理
場景中對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
客觀地
場景中不受個人情感影響地
She viewed the situation objectively
她客觀地看待這項情況
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
沒品味
場景中缺乏審美觀或社交禮儀的
His jokes were tasteless
他的笑話很沒品味
沒味道
缺乏風味或趣味的
This soup is tasteless
這湯沒什麼味道
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
包含
場景中在內部擁有某種事物
This box contains toys
這個盒子包含玩具
控制
將事物維持在一定範圍內
We must contain the fire
我們必須控制火勢
堅果殼
場景中堅果外層堅硬的包覆物
The squirrel cracked the nutshell
松鼠咬開了堅果殼
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
偷竊
未經許可取走他人財物
Someone tried to steal my bike
有人試圖偷走我的腳踏車
往來
場景中與他人進行社交或商業上的接觸
He had many business dealings with them
他與他們有許多生意上的往來
挑選
場景中從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
可使用的
場景中能夠被使用的狀態
This old computer is still usable
這台舊電腦仍然可以使用
訪客
場景中前來探訪某地或某人的人
The visitor is here to see you
訪客來見你了
假釋
場景中囚犯在刑期結束前被提前釋放
He was released on parole
他獲准假釋
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
瘋子
場景中行為愚蠢或怪異的人
That guy is a total fruitcake
那個傢伙是個十足的瘋子
水果蛋糕
含有水果與堅果的甜味烘焙食品
He ate a slice of fruitcake
他吃了一片水果蛋糕
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
餌
場景中用來吸引魚類或動物的食物
He put some bait on the hook
他在魚鉤上放了一些餌
挑釁
故意煩擾或激怒某人
The boys continued to bait him
男孩們不斷地挑釁他
誘餌
用來吸引某人的人或物
They used a fake prize as bait
他們用假獎品當誘餌
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
真的
確實地,並非只是說說而已
I seriously want to help
我真的想幫忙
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
謝克爾
場景中以色列的貨幣單位
A shekel is worth about 25 cents
一個謝克爾大約值25美分
發展
場景中嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
致力
花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
好奇地
場景中以一種奇怪或令人驚訝的方式
He curiously looked at the old box
他好奇地看著那個舊盒子
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法