The Mentalist — 第 3 季 第 22 集
單字與解釋
523 單字
CEFR 等級
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
屬於
場景中作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
歸於
為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
屬於
成為某個群體或團體的成員
I belong to the photography club
我屬於攝影社團
鬆開
場景中停止握住某物
Please let go of my hand
請鬆開我的手
釋放
允許某人擺脫麻煩或責任
The police decided to let him go
警察決定釋放他
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
溫和
場景中不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
輕鬆
場景中冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
排練
場景中為了正式演出而反覆練習表演或演講
She is rehearsing for the play
她正在為那場戲排練
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
表彰
場景中對成就公開的讚揚
He received recognition for his hard work
他因辛勤工作而獲得表彰
辨識
認出某人或某物的行為
Voice recognition is useful for security
語音辨識對安全很有用
首席小提琴家
場景中管弦樂團中的第一小提琴手
The concertmaster leads the violin section
首席小提琴家帶領小提琴聲部
直覺
場景中認為某事屬實的強烈感覺
I have a hunch that he is lying
我有種直覺覺得他在說謊
駝背
身體向前彎曲
He hunched his shoulders against the wind
他為了抵擋強風而駝著背
直覺
沒有根據而認為某事為真的感覺
I had a hunch that you would come
我有種直覺你會來
官僚
場景中在行政體系特別是政府部門工作的人員
The bureaucrat processed the application form
這位官僚處理了申請表
渴望
場景中對某事物的強烈慾望
She had a lust for adventure
她對冒險有強烈的渴望
不久
場景中在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
格子圖案
場景中由交叉線條組成的方形圖案
He is wearing a plaid shirt
他穿著一件格子襯衫
領導力
場景中指導或統率他人的能力或職位
She has strong leadership skills
她有很強的領導力
領導階層
帶領組織或國家的核心人物群體
The leadership met to discuss the future
領導階層開會討論未來
管理層
負責營運組織的一群人
The company leadership announced new plans
公司管理層宣布了新計畫
最終
場景中在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
終於
在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
雙簧管演奏家
場景中演奏雙簧管的人
The oboist played a beautiful solo
這位雙簧管演奏家演奏了一段優美的獨奏
此外
場景中用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
速度
場景中音樂演奏時應有的快慢節奏
The song has a fast tempo
這首歌有很快的速度
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
滿足
場景中因為獲得想要的事物而感到高興
She was gratified by the positive feedback
她對正面的回饋感到滿足
昂貴
場景中需要花費很多錢
This car is very expensive
這輛車非常昂貴
走路
雙腳交替移動的方式
I like to walk in the park
我喜歡在公園走路
步行
以正常速度用雙腳移動
It is a short walk to the station
步行到車站距離很短
走路
用腳移動
I enjoy walkin in the park
我喜歡在公園走路
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
去拜訪
場景中到某人的住處探訪
I am going over to my friend's house
我正要前往我朋友家
前往
走到另一個地方或改變立場
I am going over to my friend's house
我正要前往我朋友家
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
場景中在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
素食的
場景中與不吃肉的飲食習慣相關的
I prefer a vegetarian diet
我偏好素食的飲食習慣
純素的
場景中只包含植物性食物不含肉類或動物產品的
This restaurant serves vegetarian meals
這家餐廳提供純素的餐點
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
繭
場景中皮膚變硬變厚的區域
He has a callus on his finger
他的手指上有個繭
高尚的
場景中具有崇高道德品質的
She made a noble sacrifice
她做出了高尚的犧牲
貴族
擁有高社會地位的人
The noble walked into the palace
貴族走進了宮殿
貴族的
屬於擁有特殊頭銜的高社會階級
He has a noble title
他擁有貴族頭銜
名門的
出身於擁有特殊頭銜的高社會階級
She comes from a noble family
她出身於名門世家
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
擱置
故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
增加
場景中提升或加強某事物的強度
We need to step up our efforts
我們需要增加努力
晉升
移動到更高的位置或職位
He stepped up to the manager position
他晉升為經理
靠近
移動到某人或某物旁邊
Please step up to the desk
請靠近櫃檯
挺身而出
採取行動或承擔責任
She stepped up to help the team
她挺身而出協助團隊
鬆開
場景中放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆脫
沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
瘋狂
場景中精神狀態不正常
He is acting a bit loco
他表現得有點瘋狂
展示
場景中公開呈現某物讓他人看見
The artist exhibits his work here
這位藝術家在這裡展示他的作品
展覽
公開展示物品或藝術品的活動
We visited the art exhibit
我們參觀了藝術展覽
藉此
場景中因為那個或者作為前述事物的結果
He signed the contract and thereby became a partner
他簽了合約並藉此成為合夥人
安排
場景中規劃或準備某事
I am arranging a meeting for tomorrow
我正在為明天安排一場會議
可理解的
場景中容易被明白的
His explanation was very understandable
他的解釋非常容易理解
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
重要地
場景中以顯得有意義的方式
It is importantly to eat healthy
吃得健康是很重要的
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
季節
場景中一年中的四個時期之一
Summer is my favorite season
夏天是我最喜歡的季節
調味
在食物中加入鹽或香料
Season the soup with salt
在湯裡加點鹽調味
季
電視或廣播系列節目的一部分
I watched the first season of the show
我看了那個節目的第一季
音階
場景中依順序排列的一系列音符
She practiced her scales on the piano
她在鋼琴上練習音階
鱗片
魚類皮膚表面覆蓋的薄硬片
The fish has shiny scales
這條魚有閃亮的鱗片
攀登
向上爬行或移動
He scaled the high wall
他攀登了那面高牆
規模
事物的程度或大小
The project is on a large scale
這個計畫規模很大
附近
場景中在不遠處
There is a park nearby
附近有一個公園
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
場景中從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
拐彎抹角
場景中說話避重就輕不講重點
Stop beating around the bush and tell me the truth
別再拐彎抹角了告訴我實話
拐彎抹角
避開主要話題不談
Stop beating around the bush and tell me the truth
別再拐彎抹角了 請告訴我真相
兜圈子
不說重點而談論瑣事
He was beating around the bush instead of answering my question
他一直在兜圈子 而沒有回答我的問題
忠誠
場景中總是支持某人
He is a loyal friend
他是一個忠誠的朋友
金字塔
場景中底部為正方形且側面聚於頂點的建築物
We visited the pyramids in Egypt
我們參觀了埃及的金字塔
老鼠會
以招募新會員來賺錢的非法商業模式
He lost money in a pyramid scheme
他在老鼠會中賠了錢
角錐
底部為正方形且側面為三角形的立體形狀
The shape of the toy is a pyramid
這個玩具的形狀是角錐
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
幫派分子
場景中街頭犯罪組織的成員
He was a known gangbanger
他是知名的幫派分子
幫派成員
街頭犯罪團體的成員
The neighborhood is troubled by gangbangers
那個街區深受幫派成員困擾
花束
場景中一束紮在一起的花
He gave her a beautiful bouquet
他送了她一束美麗的花束
行李箱
場景中用於存放物品的堅固大箱子
He kept his old clothes in a trunk
他把舊衣服存放在行李箱裡
泳褲
游泳時穿的短褲
He wears blue trunks
他穿著藍色泳褲
象鼻
大象長且靈活的鼻子
The elephant uses its trunk to drink water
大象用鼻子喝水
樹幹
樹木粗壯的主幹
The tree has a very thick trunk
那棵樹有很粗的樹幹
小號
場景中一種需吹氣演奏的銅管樂器
He played the trumpet in the band
他在樂團裡吹小號
大聲宣告
高調且驕傲地宣揚某事
The media trumpeted the news
媒體大聲宣告了這個消息
前男友
過去曾是你的男朋友
My ex boyfriend is my friend now
我現在跟前男友還是朋友
前任
過去曾有過浪漫關係的男人
She met her ex boyfriend at the mall
她在商場遇見了她的前任
前男友
過去曾有過浪漫關係的男性對象
My ex-boyfriend lives in Taipei
我的前男友住在台北
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
場景中相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
上衣
場景中覆蓋上半身的服裝
This shirt fits me well
這件上衣很合身
襯衫
上半身穿的衣服
He is wearing a blue shirt
他穿著一件藍色襯衫
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
動亂
場景中處於紛擾或抗議的狀態
There is civil unrest in the country
這個國家正處於民間動亂
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
悲傷
場景中感到憂愁或不快樂的情緒
Her sadness was clear to everyone
她的悲傷顯而易見
古代
場景中屬於遙遠過去的
We studied ancient history
我們研究了古代歷史
古老
非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
哎呀
場景中當犯了小錯誤時所說的感嘆詞
Oops I dropped my pen
哎呀我把筆弄掉了
東西
場景中一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
募款
場景中為了某個目標請求並收集金錢的活動
The school is holding a fund-raising event
學校正在舉辦一場募款活動
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
廢話
場景中無意義或不真實的話
Do not listen to his bull
不要聽他說廢話
公牛
成年的公牛
The farmer keeps a large bull
農夫養了一頭大公牛
遠離
場景中與某物保持距離
You should stay away from the fire
你應該遠離火源
最近的
場景中發生在不久前的時間
Did you see his recent post
你看到他最近的貼文了嗎
近期的
不久前發生或完成的
This is a recent development
這是近期的發展
過世
場景中生命結束
My grandfather passed away last year
我的祖父去年過世了