The Mentalist — 第 4 季 第 5 集
單字與解釋
553 單字
CEFR 等級
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
安靜
場景中發出很少或沒有聲音的
The library is very quiet
圖書館非常安靜
安靜地
帶有很少或沒有聲音地
Please work quietly
請安靜地工作
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
任命
場景中選擇某人擔任職位或工作
The board will appoint a new director
董事會將任命一位新董事
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
鑰匙
場景中用來開鎖的金屬小物件
I lost my house key
我弄丟了我的家鑰匙
關鍵
達成某事最重要的事情
Hard work is the key to success
努力工作是成功的關鍵
鑰匙
用來打開鎖的小物品
I used a key to open the door
我用鑰匙打開門
牙齒的
場景中與牙齒相關的
I have a dental appointment today
我今天有牙醫預約
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
來自
場景中從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
項鍊
場景中戴在脖子上的珠寶飾品
She wears a silver necklace
她戴著一條銀項鍊
混凝土
場景中用於建築的堅硬強固材料
They used concrete to build the bridge
他們用混凝土建造這座橋
具體
清晰明確而不模糊的
We need concrete evidence
我們需要具體的證據
安靜
場景中沒有發出任何聲音
The library is very silent
圖書館非常安靜
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
愛好
場景中閒暇時為了娛樂所做的活動
My hobby is reading books
我的愛好是讀書
指望
場景中預期某人會提供協助或支持
I count on your help
我指望你的幫忙
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
收到消息
場景中收到某人的聯繫或回應
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
心碎
讓某人感到非常悲傷或情緒受創的
She felt broken after the loss
她失去親人後感到心碎
手機
場景中用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
電話
用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
身份
場景中某人是特定個人的事實
You must prove your identity
你必須證明你的身份
特性
使人或事物成為其本身的特質
She has a strong sense of identity
她有強烈的自我特性
恆等式
兩個算式相等的數學敘述
An identity is true for all values
恆等式對於所有數值皆成立
盛行
場景中最普遍或廣泛存在的
Such beliefs still prevail in this region
這種信仰在該地區依然盛行
戰勝
贏得勝利或佔上風
Justice will eventually prevail
正義終將戰勝
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
寧靜的
場景中安靜且令人放鬆的
It was a restful afternoon
那是一個寧靜的下午
荒涼
場景中感到非常悲傷且孤獨的
He felt desolate after his friend moved away
他在朋友搬走後感到非常孤單
凌亂
場景中不整潔或沒有整理好的
My room is very messy
我的房間非常凌亂
力量
場景中物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
附屬建築
場景中與主建築分開且屬於同一房產的小型建築
The gardener lives in an outbuilding
園丁住在附屬建築裡
嘴唇
場景中嘴巴的邊緣部分
She bit her lip
她咬了咬嘴唇
頂嘴
無禮或不尊重的言語
Do not give me any lip
不要跟我頂嘴
登船
場景中在交通工具上或進入其中
All passengers are now on board
所有乘客現在都在船上
贊同
同意或支持某事
I am on board with your plan
我同意你的計畫
內建
作為裝置的一部分包含在內
This computer has on board graphics
這台電腦有內建顯示晶片
成員
包含在團隊或活動中
She is a new person on board
她是團隊中的新成員
在船或車上
在船隻飛機或交通工具裡
Everyone is on board the plane
每個人都在飛機上
參與
同意加入或協助某事
Are you on board with the plan
你同意這項計畫嗎
假設
場景中沒有證據卻認為是真的事情
That is just an assumption
那只是一個假設
樂意地
場景中感到快樂或願意地
I would gladly help you
我會很樂意幫你
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
暗示
場景中用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
有罪
場景中對做錯事負有責任
The jury found him guilty
陪審團判定他有罪
內疚
場景中感覺或表現出負罪感
She gave him a guilty look
她給了他一個內疚的神情
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
員工
場景中為雇主工作的人
The company has many employees
這家公司有很多員工
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
遵守
場景中聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
港口
場景中船隻停泊與裝卸貨物的地方
Many ships are in the harbor
許多船隻在港口
庇護
為某人提供安全的地方
He tried to harbor the fugitive
他試圖庇護那個逃犯
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
碼頭
場景中突出水面供船隻停靠的狹長構造
The boat is tied to the jetty
船被繫在碼頭上
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
場景中在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
團體之家
場景中提供身心障礙者或特殊需求者共同居住並獲得照護的機構
The teenager moved into a group home
那個青少年搬進了團體之家
損壞
場景中無法運作或是壞掉
My phone is totally busted
我的手機完全壞了
被抓
被發現正在做錯事
He got busted cheating on the test
他作弊被抓到了
安全
場景中不處於危險或傷害的狀態
Safety is our top priority
安全是我們的首要考量
安全衛
美式足球中的防守球員
The safety intercepted the pass
安全衛攔截了傳球
保險裝置
防止物體發射或運作的裝置
Turn on the gun safety
打開槍支的保險裝置
立刻
場景中沒有延遲地
I will finish my homework right away
我會立刻完成我的作業
漂流
場景中沒有明確方向緩慢地移動
The boat began to drift out to sea
小船開始向海中漂流
大意
一個人所說話語的整體含義
I understand the drift of your argument
我了解你論點的大意
雪堆
被風吹聚在一起的大量積雪
We were stuck behind a snow drift
我們被困在一個雪堆後面
飄移
以受控的側向方式平穩移動
The race car started to drift around the corner
賽車開始在彎道進行飄移
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
驅趕
強迫某人離開某地
The farmer ran the sheep away from the field
農夫將羊群從田裡驅趕走
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
指紋
場景中手指尖端的紋路圖案
The police found a fingerprint at the scene
警方在現場發現了一枚指紋
到達
場景中到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
進來
進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
背風處
場景中受到遮蔽不受風吹的一側
We stood on the leeward side of the hill
我們站在小山的背風處
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
搭船
乘船旅行
We boated to the island
我們搭船去那座島
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡