The Mentalist — 第 4 季 第 19 集
單字與解釋
501 單字
CEFR 等級
未知
場景中不被了解或辨識的
The cause of the accident is unknown
事故的原因是未知的
未知數
數學問題中尚未被辨識出的數值
We need to solve for the unknown in this equation
我們需要解出方程式中的未知數
觀點
場景中對某事物的特定思考方式
Try to see things from my perspective
試著從我的觀點看待事物
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
敵人
場景中對他人懷有敵意或與之對抗的人
He has many enemies
他有很多敵人
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
跟在後面
在某人或某物之後跟著
The dog walked behind me
狗跟在我後面走路
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回覆
之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
保留
場景中拒絕給予某物
Please withhold your comments
請保留你的意見
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
減去
扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
較少
程度較低地
I worry less now
我現在比較不擔心
較差
沒有預期的那麼好
The service was less than satisfactory
服務不太令人滿意
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
非常
在很大程度上
I messed up big time
我搞砸得非常嚴重
成功
極大的名氣或成就
He hit the big time as an actor
他作為演員取得了巨大的成功
大型
非常巨大或重要的
He is a big-time producer in Hollywood
他是一位好萊塢的大型製作人
控制
場景中對某事物擁有支配權
She is controlling the drone
她正在控制無人機
愛控制的
想要做所有決定並指揮他人
He is a very controlling person
他是一個非常愛控制的人
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
核實
場景中確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
查看
仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
曲目
場景中專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
追蹤
沿著某物的路徑跟隨或尋找
The dog tracked the deer through the woods
狗在森林裡追蹤鹿
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
牽連
場景中顯示某人與犯罪有關
The evidence may implicate him in the robbery
證據可能顯示他與搶劫案有關
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
使驚訝
場景中讓人感到十分驚奇或意外
The news amazed everyone
這則消息讓每個人感到驚訝
使欽佩
讓人感到讚嘆或驚奇
His talent amazed the audience
他的才華讓觀眾感到讚嘆
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
高安全
場景中受嚴密保護的
The prison has high-security cells
這座監獄有高安全等級的牢房
職業的
場景中與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
專家
在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
不可能
場景中無法達成或發生的
It is impossible to finish this in one hour
一小時內完成這件事是不可能的
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
指出
說出某人或某物是誰或是什麼
She identified the man as her brother
她指出那名男子是她哥哥
調查
場景中試圖找出關於某事的事實
The police will investigate the crime
警察將會調查這起犯罪
曾有
場景中表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
習慣
因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
你知道
場景中用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
喋喋不休
場景中以大聲或令人討厭的方式說個不停
Stop yammering about your problems
別再喋喋不休地抱怨你的問題了
提示
場景中幫助某人猜測事物的少量資訊
He gave me a hint about the answer
他給了我一個關於答案的提示
少許
某事物的極小數量
There is a hint of lemon in the tea
茶裡有一點檸檬的味道
暗示
以間接的方式說某事
She hinted that she might quit her job
她暗示她可能會辭掉工作
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
硬幣
場景中當作貨幣使用的扁平金屬片
I have a coin in my pocket
我口袋裡有一個硬幣
創造
發明新的詞彙或短語
He coined a new term
他創造了一個新詞
心智
場景中用來思考與感受的部分
You should use your head
你應該用你的心智思考
頭
身體上方包含大腦與五官的部分
Keep your head up
把你的頭抬起來
人頭面
硬幣上有圖案的那一面
The coin landed on heads
硬幣停在人頭面
注意
提醒別人保持警覺的喊叫聲
Heads watch out for the ball
注意小心球
預見
場景中事先看到或預知將要發生的事
We can foresee the problems
我們可以預見這些問題
出餐
場景中用於餐點準備好可以送出時
Order up for table five
五號桌的餐點準備好了
訂購
要求製作或提供某種東西
I need to order up a new computer
我需要訂購一台新電腦
常客
場景中經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
場景中經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
普通
通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
移動
場景中改變位置或地點的行為
The movement of the train was smooth
火車的移動很平穩
排便
身體排出廢物的行為
He had a bowel movement this morning
他今天早上排便了
運動
為共同目標共同努力的群體
The women's rights movement fought for equality
女性權利運動為爭取平等而戰
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
印記
場景中因壓力而在表面留下的痕跡
He left a footprint in the mud
他在泥地上留下了腳印
印刷
使用機器將文字或圖像印在紙上
Please print this document for me
請幫我列印這份文件
商店
購買商品的地方
I bought a book at the local print
我在當地的商店買了一本書
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
準備好
場景中處於完成準備的狀態
I am ready to go
我準備好要出發了
合法的
場景中經過正式許可的
Only authorized personnel may enter
只有合法的員工可以進入
授權
給予正式的許可
The manager authorized the payment
經理授權了這筆付款
顧問
場景中提供專業意見的人
He is a business consultant
他是一位商業顧問
鑰匙
場景中用來開鎖的小金屬物
I cannot find my house keys
我找不到我的房門鑰匙
群島
一組小島嶼
The Florida Keys are a beautiful destination
佛羅里達群島是一個美麗的旅遊勝地
導師
場景中給予缺乏經驗者建議的資深人士
He is a great mentor to the new employees
他是新進員工很棒的導師
老兄
場景中用來稱呼男性的口語
Hey bro how are you doing
嘿老兄你好嗎
兄弟
用來稱呼親兄弟的口語
My bro is older than me
我兄弟比我大
哥們
用來稱呼好朋友的口語
He is my best bro
他是我最好的哥們
打算
場景中表示計劃做某事
I am going to study English tonight
我今晚打算讀英文
將要
表示未來會發生的事情
It is going to rain soon
天快要下雨了
藝術
場景中特殊的技能或才華
She has the arts of public speaking
她擁有公眾演講的藝術
藝術
像繪畫或音樂等創意活動
She likes studying the arts
她喜歡研究藝術
法術
使用超自然力量的技巧
He learned the dark arts
他學習了黑法術
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
爭論
場景中人們意見不合時的討論
They had an argument about money
他們為了錢爭論不休
論點
一組用來解釋的理由
He made a strong argument for his idea
他為自己的想法提出了強有力的論點
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
奇怪的
奇特或令人驚訝的
That is a curious sound
那是個奇怪的聲音
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
仔細檢查
場景中詳盡地瀏覽或檢視某事物
Let me run down the list of items
讓我仔細檢查這份清單
追捕
追趕並抓住某人
The police ran down the thief
警察追捕了小偷
減少
變得更少或更小
Our supplies are running down
我們的物資正在減少
破舊
因為年久失修或缺乏照料而狀況很差
The run-down house was sold cheap
這棟破舊的房子賣得很便宜
批評
說某人的壞話
Do not run down your coworkers
不要批評你的同事
流下
沿著表面向下流動
Water runs down the window
水沿著窗戶流下來
加油站
場景中大型車輛停靠加油與休息的地方
The truck driver filled up at the truck stop
貨車司機在加油站加滿了油
解釋
場景中讓事物變得清楚或好理解
He explains the rules clearly
他清楚地解釋了規則
說明
讓事情變清楚的敘述
This explains the situation
這說明了情況
合理的
場景中合乎情理且不極端的
That is a reasonable suggestion
那是一個合理的建議
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
艱難
場景中很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
時間緊迫
可用的時間非常少
We are on a tight schedule
我們的時間安排很緊湊
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
廢話
場景中沒有意義或沒趣的話
He kept saying blah blah during the class
他在上課時一直說廢話
無聊
沒有趣或乏味的
The meeting was just blah
這場會議真是無聊
負有責任
場景中法律上必須負責的
You are liable for the damages
你必須對損壞負起賠償責任
很有可能
極大機率會發生的
It is liable to rain later
等一下很有可能會下雨
暴躁
場景中容易生氣或情緒不好的
He was cranky because he was tired
他因為累了而感到暴躁
成功
場景中處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
製作
生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
製作
創造或開發某樣東西
She made a new app
她開發了一個新的應用程式
大約
場景中不是精確的數值
It costs roughly ten dollars
這花了大約十塊錢
粗魯地
以暴力或攻擊性的方式
He pushed her roughly
他粗魯地推了她
命名
說出某人或某物的名稱
Can you name the colors
你能說出這些顏色的名字嗎
名字
稱呼人或事物的詞
What is your name
你的名字是什麼
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
乘客
場景中搭乘交通工具的人
The passenger is reading a book
乘客正在讀書
三角關係
場景中三個人之間互相牽涉的戀愛關係
They are stuck in a love triangle
他們陷入了一段三角關係
三角形
擁有三條直邊的平面形狀
A triangle has three sides
三角形有三條邊