The Mentalist — 第 4 季 第 19 集

We need to solve for the unknown in this equation

我們需要解出方程式中的未知數

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

The company will withhold taxes from your paycheck

公司將會從你的薪水中扣留稅款

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

I messed up big time

我搞砸得非常嚴重

He hit the big time as an actor

他作為演員取得了巨大的成功

He is a big-time producer in Hollywood

他是一位好萊塢的大型製作人

He messed up big time

他搞砸了極大程度

He is a very controlling person

他是一個非常愛控制的人

He is a very controlling person

他是一個控制欲很強的人

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Let us check out that new shop

讓我們去查看那家新店

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

His actions implicate him in the scandal

他的行為使他捲入了醜聞

His words implicate that he knows the truth

他的話暗示他知道真相

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

His talent amazed the audience

他的才華讓觀眾感到讚嘆

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

The police had to identify the body

警方必須鑑定屍體的身份

It is hard to identify the exact cause of the problem

很難確認問題的確切原因

I identify with the character in the book

我對書中的角色感到認同

Scientists investigate how the virus spreads

科學家探究病毒如何傳播

I am used to waking up early

我習慣早起

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

There is a hint of lemon in the tea

茶裡有一點檸檬的味道

She hinted that she might quit her job

她暗示她可能會辭掉工作

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

He coined a new term

他創造了一個新詞

Keep your head up

把你的頭抬起來

The coin landed on heads

硬幣停在人頭面

You should use your head

你應該用你的心智思考

Order up for table five

五號桌的餐點準備好了

I need to order up a new computer

我需要訂購一台新電腦

This is my regular routine

這是我的普通日常

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The women's rights movement fought for equality

女性權利運動為爭取平等而戰

I paid for the new book

我買了這本書

He paid attention to the lesson

他專注於課堂內容

Please print this document for me

請幫我列印這份文件

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

Please hug your teddy bear

請抱緊你的泰迪熊

The path hugs the edge of the cliff

這條路緊貼著懸崖邊緣

The manager authorized the payment

經理授權了這筆付款

The company hired a technical consultant

這家公司聘請了一位技術專家

The Florida Keys are a beautiful destination

佛羅里達群島是一個美麗的旅遊勝地

I cannot find my house keys

我找不到我的房門鑰匙

We went to the Florida Keys

我們去了佛羅里達礁島

She acts as a mentor for students

她擔任學生的指導者

My bro is older than me

我兄弟比我大

He is my best bro

他是我最好的哥們

It is going to rain soon

天快要下雨了

She likes studying the arts

她喜歡研究藝術

He learned the dark arts

他學習了黑法術

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

He walked slowly to the park

他慢慢地走到公園

The ice is slowly melting

冰正在慢慢融化

He made a strong argument for his idea

他為自己的想法提出了強有力的論點

I will see you soon

我很快就會見到你

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I thank you for your help

我感謝你的幫助

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

The police ran down the thief

警察追捕了小偷

Our supplies are running down

我們的物資正在減少

Let me run down the plan for you

讓我為你評估這項計畫

The long work ran me down

長時間的工作讓我筋疲力竭

The run-down house was sold cheap

這棟破舊的房子賣得很便宜

Let me run down the list of items

讓我仔細檢查這份清單

Do not run down your coworkers

不要批評你的同事

We stopped at a truck stop for coffee

我們在休息站停下來喝咖啡

The truck driver filled up at the truck stop

貨車司機在加油站加滿了油

The truck stop is open twenty-four hours

這處公路服務區二十四小時營業

This explains the situation

這說明了情況

He explains the rules clearly

他清楚地解釋了規則

Do not yell at me

不要對我吼叫

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

The meeting was just blah

這場會議真是無聊

I do not want to hear his blah

我不想聽他的胡言亂語

Her speech was just blah

她的演講全是空話

It is liable to rain later

等一下很有可能會下雨

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

She made a cake for his birthday

她為他的生日做了一個蛋糕

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

He pushed her roughly

他粗魯地推了她

What are their names

他們的名字是什麼

Can you name the colors

你能說出這些顏色的名字嗎

What is your name

你的名字是什麼

The name of this place is Taipei

這個地方的名稱是台北

What are your parents names

你父母的名字是什麼

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

A triangle has three sides

三角形有三條邊