The Mentalist — 第 4 季 第 21 集
單字與解釋
707 單字
CEFR 等級
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
鍵盤
場景中電腦上用來打字的按鍵設備
I need a new keyboard for my computer
我需要一個新的電腦鍵盤
電子琴
帶有黑白琴鍵的樂器
She plays the keyboard in a band
她在樂團裡彈奏電子琴
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
軟體
場景中在電腦上執行的程式指令
The software is easy to use
這款軟體很容易使用
軟體
電腦系統運作所需的程式集合
He is developing new software
他正在開發新的軟體
肢體的
場景中涉及身體動作的
Physical exercise is good for you
肢體運動對你有好處
身體的
與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
服裝
場景中一件衣服
The store sells expensive garments
這家店販售昂貴的服裝
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不可能
場景中無法達成或發生的
It is impossible to finish this in one hour
一小時內完成這件事是不可能的
威脅
場景中聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
威脅
使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
恐嚇
讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
強制
場景中必須執行的
Wearing a helmet is mandatory
戴安全帽是強制性的
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
轉變
場景中形狀或外觀上的重大改變
The city underwent a huge transformation
這座城市經歷了巨大的轉變
吸氣
場景中用鼻子將空氣吸入
He sniffed the cold air
他吸了一口冷空氣
聞
用鼻子嗅某個東西的味道
The dog sniffed the flower
狗聞了聞那朵花
著火
場景中使物質開始燃燒
She lit the fireplace for warmth
她點燃壁爐來取暖
精采
非常有趣或令人興奮的形容詞
The party was so lit
那場派對真是太精采了
明亮
被光線照亮的
The room was lit by candles
房間被蠟燭照亮了
快閃
匆忙離開某個地方
He lit out before we could talk
在我們能交談前他就快閃了
點燃
使東西著火
He lit the match to see better
他點燃火柴以看得更清楚
文學
書籍或詩歌等文字作品
I am taking a class on lit
我正在上一門文學課
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好的
場景中表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
虛構的
場景中非真實的或是想像出來的
This is a fictional story
這是一個虛構的故事
統計上
場景中使用數字與事實來描述情況
It is statistically likely to rain
統計上很有可能會下雨
依據統計
使用統計學的數據或事實
The results are statistically significant
結果在統計上具有顯著意義
引用
場景中重複說出他人曾說過的話
She is quoting a famous poet
她正在引用一位著名詩人的話
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
需要
場景中對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
駕駛
場景中控制車輛或船隻的方向
She learned how to steer the boat
她學會如何駕駛那艘船
食用公牛
被養育供作肉食的年輕公牛
The steer grazed in the field
那頭食用公牛在田野吃草
引導
指引某事物的移動方向
He steered the discussion toward new topics
他將討論引導至新的主題
油桶
場景中用來儲存汽油的金屬或塑膠容器
He filled the gas can at the station
他在加油站把油桶加滿
歡呼
場景中大聲且興奮地叫喊
They gave a loud whoop of joy
他們發出了充滿喜悅的歡呼聲
基準
場景中用於比較的初始標準
We used the first test as a baseline
我們將第一次測試作為基準
日記
場景中記錄個人經歷的筆記本
She writes in her journal every night
她每晚都會寫日記
期刊
場景中嚴肅的新聞雜誌或學術刊物
He subscribed to a scientific journal
他訂閱了一份科學期刊
記錄
在筆記本中寫下想法或經歷
I journal about my day to relax
我透過記錄每天的生活來放鬆
轉小
場景中減弱聲音的音量
Lower the music volume
把音樂聲轉小
較低的
位置或高度比較小的
He is sitting on a lower chair
他坐在較低的椅子上
放下
使某物的高度降低或減少其水平
Please lower the flag
請把旗子降下來
放低聲音
使聲音的響度減小
She lowered her voice to a whisper
她放低聲音說悄悄話
降低音量
使聲音變得更小聲
Please lower the volume
請把音量降低
更低的
處於較小的高度或水準
The temperature is lower today
今天氣溫較低
使下降
把某物移到較低的位置
Lower the rope slowly
把繩子慢慢放下
低階的
在數量程度或職位上不高
They belong to a lower class
他們屬於較低的階層
輕聲的
聲音不大的
He spoke in a lower tone
他用較輕的語調說話
減少
使某事物的程度變少
We must lower our costs
我們必須減少成本
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
源於
場景中由某事引起或產生
His success stems from hard work
他的成功源於努力工作
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
錄製
場景中將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
一次性的
場景中設計用過一次後即丟棄的
Use a disposable cup for your coffee
請用一次性的杯子喝咖啡
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
欠
場景中需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
欠
需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
具侵略性的
場景中表現出強勢或敵對的行為
The aggressive dog barked at us
那隻具侵略性的狗對我們吠叫
佈置
場景中在房間或建築物內放置家具
We need to furnish the new apartment
我們需要佈置新公寓
提供
供給所需要的東西
The company will furnish all the tools
公司將會提供所有工具
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
倒抽一口氣
場景中因為驚訝而深吸一口氣
She gasps in surprise
她驚訝地倒抽一口氣
喘氣
快速而短促的呼吸
He gave a sharp gasp
他喘了一口氣
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
臥室
用於睡覺的房間
My bedroom is very clean
我的臥室非常乾淨
植物
場景中通常在土壤中生長的生物
This plant needs a lot of water
這株植物需要很多水
工廠
進行工業或技術生產的場所
The car plant is hiring new workers
這間汽車工廠正在招募新員工
栽贓
暗中或非法將某物放置於某處
The criminal tried to plant evidence
罪犯試圖栽贓證據
固定
將某物穩固地安置在特定位置
She planted her feet firmly on the ground
她將雙腳穩固地踩在地上
抵達
場景中成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
刻薄
場景中造成痛苦或傷害的待人態度
She regretted her cruelty toward her friend
她後悔自己對朋友的刻薄
殘酷
造成痛苦或折磨的行為
He is known for his cruelty to animals
他以對動物的殘酷行為聞名
舞者
場景中以跳舞為職業或愛好的人
She is a professional dancer
她是一位專業舞者
內疚
場景中對做錯事感到羞愧的心理狀態
She felt a deep sense of guilt
她感到一陣強烈的內疚
罪行
場景中犯下違法或錯誤行為的事實
The jury could not prove his guilt
陪審團無法證明他的罪行
罪惡感
使某人感到愧疚
Do not try to guilt me into staying
不要試圖用罪惡感讓我留下
羞愧
對自己錯誤行為感到不安的情緒
He was filled with guilt for lying
他因為說謊而充滿羞愧
毀滅性的
場景中造成巨大悲傷或震驚的
It was a devastating loss for the team
對球隊來說這是一個毀滅性的損失
庇護
場景中為某人提供安全的地方
He tried to harbor the fugitive
他試圖庇護那個逃犯
港口
船隻停泊與裝卸貨物的地方
Many ships are in the harbor
許多船隻在港口
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地人
住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
餐盤
場景中用來盛裝或進食的多個平坦容器
Put the dishes in the cupboard
把餐盤放進櫃子裡
菜餚
烹調好的食物或餐點
I like trying new dishes
我喜歡嘗試新的菜餚
盤子
用來盛裝或進食的平坦容器
Place the food on the dish
把食物放在盤子上
餐具
用於盛裝與進食的盤子碗及其他物品
It is your turn to wash the dishes
輪到你洗餐具了
拘束
場景中以限制某人的行動
The police handcuffed the suspect
警察拘束了嫌疑人
上銬
場景中將手銬戴在某人手腕上
They handcuffed him to the railing
他們將他上銬在欄杆上
手銬
場景中用於鎖住個人手腕的裝置
The officer kept a pair of handcuffs on his belt
警官在皮帶上帶了一副手銬
柔軟
場景中能輕易彎曲且不會折斷
She did some exercises to stay limber
她做了一些運動以保持柔軟
影響
場景中由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
意旨
某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
探測器
場景中用於發現或察覺某事物的工具
The smoke detector started to beep
煙霧探測器開始發出嗶嗶聲
警察
場景中對警官的非正式稱呼
The copper stopped the car
那名警察攔下了車子
銅幣
作為錢幣使用的小金屬塊
I found a copper on the street
我在街上發現了一枚銅幣
銅
一種紅棕色的金屬
These pipes are made of copper
這些管子是用銅做的
香水
場景中塗抹在身上散發香味的液體
She wears expensive perfume
她噴了昂貴的香水
著火
場景中被火焰燃燒
The house is on fire
這棟房子著火了
表現極佳
某件事做得非常出色
The team is on fire tonight
這支球隊今晚表現極佳
墓地
場景中埋葬死者的地方
The family visited the cemetery
家人去掃墓
公墓
埋葬死者的場所
Many soldiers are buried in the cemetery
許多士兵被安葬在公墓裡
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
備用
場景中額外保存起來的
I have a spare key for the house
我有一把房子的備用鑰匙
免除
使某人不必處理某事
Please spare me the details
請免除對我敘述細節
節省
避免使用某物
Can you spare a moment to help me
你能節省一點時間來幫我嗎
饒恕
防止傷害或死亡
Please spare his life
請饒恕他的生命
偷竊
場景中竊取不屬於自己的東西的罪行
The police investigated the theft
警察調查了那起偷竊案
存根
場景中主要部分被撕走後留下的碎片
Please keep your ticket stub for entry
請保留您的票根以供入場
踢到
身體部位不小心撞到硬物
I stubbed my toe on the table leg
我踢到了桌腳
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
律師
場景中代表客戶處理法律事務的人
The attorney helped with the contract
律師協助處理合約
變裝皇后
場景中為表演而打扮成女性的男性
The drag queen performed on stage
這位變裝皇后在舞台上表演
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
連結
場景中被附著或連接在某物上
His success is tied to his hard work
他的成功與他的努力連結在一起
平手
獲得相同的分數
The game ended tied at two all
比賽以二比二平手結束
沙沙聲
場景中物體摩擦時發出的乾硬聲響
The leaves rustled in the wind
風吹得落葉發出沙沙聲
摩擦聲
發出輕微而乾燥的聲音
Her dress rustled as she walked
她走路時裙子發出摩擦聲
沙沙作響
物品相互碰撞產生的輕柔噪聲
I heard a rustle in the bushes
我聽見灌木叢裡有沙沙的聲音
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
不久
場景中在短時間之內
I will be there shortly
我不久就會抵達
恐同者
場景中對同性戀者感到厭惡或恐懼的人
He is a homophobe
他是一個恐同者
氣喘吁吁
場景中因為劇烈活動而呼吸短促
He arrived panting at the door
他氣喘吁吁地抵達門口
喘氣
因為運動而急促地呼吸
The dog was panting after the run
狗跑完後在喘氣
大口喘氣
因體力消耗而快速地呼吸
She stood there panting for air
她站在那裡大口喘氣
負責
場景中為某事承擔過錯或懲罰
You will have to answer for your actions
你必須為你的行為負責
回應
對某人給予答覆
I had to answer for his questions
我必須回應他的問題
負責
對某事承擔責任或義務
You must answer for your mistake
你必須為你的錯誤負責
添加
場景中將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
增加
場景中使某物變得更大或更多
We need to add more details
我們需要增加更多細節
補充說
場景中多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
薪水
場景中工作所獲得的報酬
I received my first paycheck today
我今天領到了第一份薪水