The Mentalist — 第 5 季 第 16 集

Did you mention the meeting

你有提到會議嗎

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He likes listening to metal music

他喜歡聽金屬搖滾樂

Please collect all the metal in this box

請收集盒子裡所有的金屬製品

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Please pair the socks by color

請依照顏色將襪子配對

I bought a new pair of shoes

我買了一雙新鞋

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Please come down from the tree

請從樹上下來

The police handcuffed the suspect

警察拘束了嫌疑人

They handcuffed him to the railing

他們將他上銬在欄杆上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

Do not hurry me

不要催促我

We hired a housekeeper to tidy up

我們聘請了一位清潔工來整理房間

The housekeeper cleans the rooms every day

管家每天都會打掃房間

Safety is our top priority

安全是我們首要的考量

Finishing this report is a priority

完成這份報告是優先事項

These tasks are my current priorities

這些任務是我目前的首要任務

He had to scrape together some money

他必須設法湊出一些錢

I have a small scrape on my knee

我的膝蓋有一個小擦傷

I need to scrape the paint off the wall

我需要把牆上的油漆刮掉

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

He is questioning the decision

他正在質疑這個決定

She raised a questioning sentence

她提出了一個提問句

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

Her greatest strength is her patience

她最大的長處是耐心

A ship appeared on the horizon

一艘船在地平線上出現

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The research party set out early

研究團體很早就出發了

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

He is the receiver of the package

他是包裹的收件人

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

We signed a two year lease

我們簽了兩年的租約

The lease agreement is very long

租賃合約非常長

They extended the property lease

他們延長了房產租賃協議

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The car is in the correct position

車子在正確的位置

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

She writes for many details

她為許多刊物撰稿

The painting has many beautiful details

這幅畫有許多美麗的細部

Please give me more details

請給我更多細節

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

Don't whisper during the movie

看電影時不要低語

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

Please keep in the original file

請保持原始檔案

Keep in mind what he said

請銘記他說的話

The teacher kept the student in for being late

老師因為學生遲到而把他關在教室裡

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

It is up to you to decide

這取決於你的決定