The Mentalist — 第 5 季 第 18 集
單字與解釋
589 單字
CEFR 等級
臉
場景中人類頭部的前側部位
He has a kind face
他有一張友善的臉
臉
人頭部的前方區域
She has a beautiful face
她有一張漂亮的臉
面對
將前部朝向某個方向
My house faces the park
我的房子面對公園
人物
代表某事物的代表性人物
These faces are familiar in the industry
這些人物在業界很熟悉
緩慢移動
場景中緩慢且安靜地移動
The cat crept toward the mouse
貓緩慢地向老鼠移動
令人毛骨悚然
讓人感到緊張或恐懼
The horror movie really creeps me out
這部恐怖片真的讓我很害怕
怪人
舉止怪異或令人不悅的人
Stay away from that creep
離那個怪人遠一點
跟蹤
為了讓人不舒服而秘密跟隨或注視
Stop creeping on my profile
別再偷偷窺探我的個人檔案了
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
夥伴
場景中與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
合夥人
在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
一起工作或遊玩的人
We are working as a partner
我們是合作夥伴
收到
場景中獲得某樣東西
I have gotten a new book
我已經收到一本新書了
到達
抵達某個地方
I have gotten to the school
我已經到達學校了
變得
轉變成另一種狀態
It has gotten cold outside
外面已經變冷了
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
出示
場景中在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
生產
製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
農產品
新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
內疚
場景中對做錯事感到羞愧的心理狀態
She felt a deep sense of guilt
她感到一陣強烈的內疚
罪惡感
使某人感到愧疚
Do not try to guilt me into staying
不要試圖用罪惡感讓我留下
罪行
犯下違法或錯誤行為的事實
The jury could not prove his guilt
陪審團無法證明他的罪行
羞愧
對自己錯誤行為感到不安的情緒
He was filled with guilt for lying
他因為說謊而充滿羞愧
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
場景中獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
遞交
場景中把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
拒絕
場景中表示不同意或不接受
He decided to reject the offer
他決定拒絕那個提議
劣品
被拒絕或不被接受的東西
The factory inspects the rejects
工廠會檢查劣品
淘汰品
被拒絕或不被接受的東西
They threw away the rejects
他們把淘汰品丟掉了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
階梯
場景中連續級數中用以向上或向下的一級
I climbed the wooden stairs
我爬上了木製階梯
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報告
關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
切分音
場景中音樂中將弱拍加強的節奏
The jazz song features a lot of syncopation
這首爵士樂有很多切分音
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
激動
場景中使某人感到非常不安或興奮
You should not work yourself up about this
你不應該為這件事讓自己那麼激動
激動
變得非常難過或興奮
Do not work up over such small things
不要為了這種小事激動
開發
改善或使某事更完整
He worked up a new project
他開發了一項新計畫
激發
使某人產生強烈情感
The speaker worked up the crowd
演講者激發了群眾的情緒
健康檢查
一系列用來檢查個人健康狀況的醫療測試
The doctor ordered a full work-up
醫生安排了一次全面的健康檢查
被解僱
場景中強迫離開職位的情況
He was fired for being late
他因為遲到而被解僱
解僱
強迫某人離開職位
The boss fired him yesterday
老闆昨天解僱了他
開火
發射槍支或武器
He fired at the target
他對著目標開火
開火
發射槍枝或武器
He fired his gun into the air
他向空中開火
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
有能力的
場景中具有做某事的能力
She is capable of solving this problem
她有能力解決這個問題
勝任的
有能力把事情做好
He is a very capable leader
他是一位非常勝任的領導者
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
出席者
場景中參加活動的人
The attendee arrived early
出席者提早抵達了
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
脫下
場景中取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
休息
暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
遭受
場景中經歷某種壞事或損失
She sustained a head injury
她遭受了頭部傷害
維持
長時間保持某事物運作
We must sustain our efforts
我們必須維持努力
供養
提供生存或健康所需的資源
Food sustains life
食物供養生命
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
總量
場景中某事物的數量或等級
The volume of trade increased
貿易總量增加了
卷
一套書中的單獨一本
This library has many volumes
這個圖書館有很多卷書
音量
設備發出的聲音大小
Please turn down the volume
請把音量調小
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
舞廳
場景中一個用來跳舞的大房間
They had a wedding in the ballroom
他們在舞廳舉辦婚禮
交際舞
一種正式社交舞蹈風格
He enjoys learning ballroom dancing
他喜歡學習交際舞
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
禮車
場景中一種有司機駕駛的長型豪華轎車
The celebrity arrived in a limo
名人乘坐禮車抵達
豪華轎車
一種配有司機且價格昂貴的長車
She hired a limo for the prom
她為畢業舞會租了一輛豪華轎車
搭乘禮車
乘坐大型豪華汽車出行
They love to limo to the airport
他們喜歡搭乘禮車去機場
大型客車
一種用來接送乘客的長型高級轎車
A white limo waited outside the hotel
一輛白色禮車在飯店外等候
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言語
Please accept my apologies
請接受我的道歉
不太可能
場景中發生的機率很低
It is unlikely that it will rain today
今天不太可能會下雨
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
回憶
場景中在腦海中重新想起過去的事
I cannot recall his name
我想不起來他的名字
召回
要求將不安全的產品退回廠商
The company will recall the faulty product
公司將召回該瑕疵產品
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
模糊
場景中不清楚或難以看見或聽見
The words on the page are indistinct
紙上的字很模糊
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
場景中使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
異常
場景中不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
古怪
與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
投資者
場景中提供資金給企業的人
The investor supports the company
這位投資者支持這間公司
投資人
場景中為了獲利將資金投入商業或計畫的人
Investors hope to gain money
投資人希望能賺錢
出資人
為了獲利而將金錢投入企業的人
The financier provided capital for the project
這位出資人為該項目提供了資金
出資者
將金錢交給企業的人
Every investor contributes to the business
每一位出資者都對企業有貢獻
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
更衣室
場景中人們更換衣服的房間
She went into the dressing room to try on the dress
她走進更衣室試穿那件洋裝
更衣間
人們更換衣服的空間
The actor waited in his dressing room
演員在他的更衣間等待
更衣處
人們更換衣服的地方
Please use the dressing room to change
請使用更衣處更換衣服
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
趕上
到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
顧客
場景中在商店或餐廳消費的人
The restaurant has many regular patrons
這家餐廳有很多常客
贊助者
給予團體或事業支持的人
He is a generous patron of the arts
他是一位慷慨的藝術贊助者
不穩定地
場景中以一種不規律或意想不到的方式
The car drove erratically down the road
這輛車在路上行駛得不穩定
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
可怕
場景中非常糟糕或令人不快的
The weather was dreadful
天氣非常可怕
例子
場景中某事物的具體案例或範例
This is a clear instance of bad luck
這是一個倒楣的明顯例子
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
啟動
場景中開始執行某項計畫或業務
They decided to launch the new product
他們決定啟動新產品
發射
用力將物體送出
They will launch the missile
他們將會發射飛彈
發射
將太空船或火箭送入太空
The agency will launch the rocket
該機構將會發射火箭
投擲
用力將某物拋向空中
He launched the ball across the field
他將球投擲到球場對面
員工
場景中受僱於他人工作的人
The factory has many workers
這家工廠有很多員工
共犯
場景中協助他人犯罪的人
The robber was caught with his accomplice
搶劫犯與他的共犯一同被捕
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
攻擊者
場景中攻擊他人或物體的人
The attacker fled the scene
攻擊者逃離了現場
襲擊者
攻擊他人的人
Police are looking for the assailant
警方正在尋找襲擊者
更衣
場景中脫下衣服的動作
He is changing for the party
他正在為派對更衣
改變
使某事物變得不同
The weather is changing
天氣正在改變
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
著名
場景中被許多人所知道的
She is a well known author
她是一位著名的作家
耳語
場景中說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
搞砸
場景中因笨拙而把事情做得很糟糕
He botched the job completely
他徹底把工作搞砸了
診斷
場景中確認某人罹患的疾病名稱
They diagnosed the disease early
他們及早診斷出該疾病
診斷
判斷出某人患有何種疾病
The doctor diagnosed her illness
醫生診斷了她的病情
分析
找出問題發生的原因
Experts diagnosed the cause of the system failure
專家們分析了系統故障的原因
避開
場景中離某人或某物遠一點
You should avoid walking alone at night
你晚上應該避免獨自走路
防止
設法讓某事不發生
Please drive carefully to avoid an accident
請小心駕駛以防止事故發生
規避
刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
清醒
場景中未受酒精影響的狀態
He is sober enough to drive
他很清醒可以開車
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
門口
場景中進入室內或房間的通道
Stand in the doorway
站在門口
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
可疑
場景中讓人覺得有問題或不合法
His behavior is very suspicious
他的行為非常可疑
懷疑
感覺有問題或他人不誠實
She looks suspicious of him
她看起來對他抱持懷疑
謎題
場景中考驗思考能力的遊戲或問題
I love doing a jigsaw puzzle
我很喜歡拼拼圖
困惑
使某人感到無法理解事物
The strange noise puzzled me
那個奇怪的聲音讓我感到困惑
解開
找到困難問題的答案
She tried to puzzle out the meaning
她試著解開其中的含義
悲劇
場景中非常悲傷或糟糕的事件
It was a tragedy that the museum burned down
博物館被燒毀是一場悲劇
慘劇
場景中造成巨大痛苦的嚴重不幸事件
The earthquake was a national tragedy
地震是一場國家慘劇
悲劇
以嚴肅悲傷事件為主題的表演藝術
Hamlet is a famous Shakespearean tragedy
哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
投入
場景中開始參與或對某事產生興趣
I am getting into photography
我開始投入攝影
錄取
被學校或大學接受就讀
She is getting into a top university
她即將被頂尖大學錄取
上車
進入交通工具內部
They are getting into the car
他們正在上車
開始
著手進行某項活動
I am finally getting into my work
我終於開始著手工作了
立刻
場景中不加任何延遲
I will fix it straightaway
我會立刻修好它