The Mentalist — 第 5 季 第 21 集

I know of a good restaurant nearby

我知道附近有一家不錯的餐廳

Please wash your hands in the sink

請在水槽洗手

The computer has a heat sink

電腦有一個散熱器

The business plan began to sink

商業計畫開始失敗

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

The roof began to fall in during the storm

屋頂在暴風雨中開始坍塌

Be careful not to fall in the water

小心不要掉進水裡

They scored a goal in the final minute

他們在最後一分鐘得了一分

The ball went into the goal

球進了球門

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

The cellmate was released yesterday

那位獄友昨天被釋放了

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

She is in good physical health

她的身體狀況良好

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

The product comes in a raid

該產品以噴霧形式販售

He felt a sense of raid

他感到一種恐懼

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

I love watching historical drama

我喜歡看歷史劇

He kept his old toys in a wooden chest

他把舊玩具存放在木箱裡

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

I hope that you are happy

我願你幸福

The workers tunnel through the mountain

工人們在山中挖掘隧道

The train went through the tunnel

火車穿過了隧道

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

We all pray for world peace

我們都祈求世界和平

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a student at a high school

她是一名高中生

She is a high school student

她是一名高中生

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

We saw rapids in the river

我們在河裡看到了急流

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

You must follow the rules of the game

你必須遵守遊戲規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

Unh I am not going there

嗯我不去那裡

Unh you cannot enter this room

不你不能進入這間房間

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

It is a damned shame

這真是該死的遺憾

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I need to lock the settings

我需要固定這些設定

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

Please archive these old emails

請將這些舊郵件歸檔

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

This road leads to the beach

這條路通往海邊

Hard work will lead to success

努力工作將會引發成功

This road leads to the beach

這條路通往海邊

Both sides had to compromise

雙方都必須妥協

This could compromise the safety of the mission

這可能會損害任務的安全性

The song brings back memories

這首歌喚起了回憶

They brought back the old law

他們恢復了舊法規

I brought back the library book

我把圖書館的書拿回來了

Buh bye I will see you tomorrow

掰掰明天見

The convict escaped from prison

囚犯從監獄逃走了

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

The cost of the book is ten dollars

這本書的費用是十塊錢

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

The doctor checked the swelling on her arm

醫生檢查了她手臂上的腫塊

It was a swelling performance

這是一場極好的表演

Innovation is the engine of our growth

創新是我們成長的動力

Water leaked into the engine

水滲進了發動機裡

The engine started with a loud roar

馬達伴隨巨大的轟鳴聲啟動了

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I have a doctor's appointment

我有醫生的預約

She has a business appointment

她有商業會面

Your answer is correct

你的答案是正確的

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

Their secret affair lasted for years

他們的私情維持了多年

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

He is just a puppet of his boss

他只是他老闆的傀儡

The show features wooden puppets

這場表演以木偶為特色

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡