The Mentalist — 第 6 季 第 13 集
單字與解釋
548 單字
CEFR 等級
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
場景中不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
人人
場景中每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
每個人
所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
令狀
場景中給予許可的正式法律文件
The police had a search warrant
警方持有一張搜索令
逮捕令
場景中給予執行特定法律行為的正式文件
Police had a warrant for his arrest
警察持有他的逮捕令
正當化
使某事顯得合理或必要
This small problem does not warrant such a big reaction
這件小事不值得這麼大的反應
授權證
給予權力或許可的官方文件
The judge issued a warrant
法官發布了授權證
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
小睡
場景中短時間的睡眠
I take a nap every afternoon
我每天下午都會小睡一下
打盹
短暫地睡著
The cat is napping on the sofa
貓正在沙發上打盹
辯解
場景中當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
場景中在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
防衛
保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
用來解釋或維護自己行為的聲明
He offered a defense for his actions
他為自己的行為提出辯解
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
問題
造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
照片分享
場景中在網路上分享圖片的活動
Photo-sharing is popular on social media
照片分享在社群媒體上很受歡迎
卓越
場景中引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
令人讚嘆
引起欽佩或尊敬的
The performance was very impressive
這次表演非常令人讚嘆
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
恐怖主義
場景中使用暴力達成政治目標的手段
Terrorism is a threat to global peace
恐怖主義是對全球和平的威脅
手指
場景中手掌末端的細長肢體
He pointed with his fingers
他用手指指向前方
手指
手掌末端的五個細長部位
I have ten fingers
我有十根手指
手指
手掌末端的細長構造
She used her fingers to touch the screen
她用手指觸碰螢幕
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
一時興起
場景中突然想做某事的念頭
She bought the hat on a whim
她一時興起買了這頂帽子
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
休克
場景中過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
電擊
電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
忘記
場景中無法回想起某事
I forgot my umbrella
我忘記帶傘了
記起
場景中將某事重新喚回腦海
I forgot his name but then remembered it
我忘記他的名字但隨後記起來了
忘記
無法回想起某事
I forgot my keys at home
我把鑰匙忘在家裡了
無緣體驗
場景中因各種原因未能親身經歷某事
He missed out on a happy childhood
他無緣擁有快樂的童年
錯過
因未把握機會而無法體驗某事
You will miss out on the fun
你會錯過樂趣
未能參與
因不在現場而無法享有某事的好處
Do not miss out on the group trip
不要錯過團體旅遊
喪失良機
因猶豫不決而失去原本的機會
We missed out on a great deal
我們錯失了一個好機會
錯過
沒有機會得到某樣東西
You will miss out on the party
你會錯過派對
放棄
場景中徹底地丟棄或拋棄某事物
He decided to abandon his plans
他決定放棄他的計畫
遺棄
場景中離棄某人或將其置之不理
They had to abandon their car
他們不得不遺棄他們的車
放縱
一種不受拘束或控制的感覺
She danced with complete abandon
她盡情地跳舞
潛在客戶
場景中可能對購買產品或服務感興趣的人
We have a new sales lead
我們有了一個新的潛在客戶
引導
帶路或擔任負責人
Please lead the way to the office
請帶路去辦公室
主角
戲劇電影或節目中的主要角色
She played the lead in the musical
她在音樂劇中擔任主角
鉛
一種沉重且柔軟的金屬
Lead is used in some batteries
鉛被用於某些電池
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
高速公路
場景中供汽車快速行駛的大型道路
We took the freeway to the city
我們走高速公路去城市
快速道路
寬闊且允許汽車快速行駛的道路
There is too much traffic on the freeway
快速道路上的車流量太大
聽起來
場景中給人的感覺或印象
That sounds like a good idea
那聽起來是個好主意
聲音
能夠被聽到的現象
The sound of music is beautiful
音樂的聲音很美
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
照片共享
場景中分享照片的網站或應用程式
I use this app to photo-share with friends
我用這個應用程式跟朋友照片共享
規則
場景中規定必須做或不能做什麼的條文
You must follow the game rules
你必須遵守遊戲規則
稱霸
在某個領域中表現最優秀或佔據主導地位
This team really rules
這個隊伍真的很稱霸
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
接通
成功透過電話聯絡到某人
I could not get through to him
我無法打電話接通他
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
儀容整潔
外表乾淨且打理得宜
He looks very well groomed today
他今天看起來儀容十分整潔
儀表整潔
外表乾淨且整齊的
He looks very well-groomed today
他今天看起來儀表非常整潔
暗示
場景中用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
自由
場景中依照個人意願行動或表達的權力
Everyone deserves freedom
每個人都值得擁有自由
是
場景中處於某種特定狀態或情況
He is a teacher
他是一位老師
求助
場景中去找某人尋求支持或建議
I have no one to turn to
我沒有人可以求助
轉向
開始關注某事或某人
We should turn to the next problem
我們應該轉向處理下一個問題
翻到
移動到書中的特定頁面
Please turn to page ten
請翻到第十頁
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
熱成像
場景中利用熱能來產生影像的技術
The camera uses thermal imaging to see in the dark
這台相機利用熱成像技術在黑暗中觀察
下載
場景中將資料從網際網路複製到設備中
I need to download this app
我需要下載這個應用程式
下載
將檔案從網際網路傳輸到設備中
Please download the file before leaving
請在離開前下載該檔案
麋鹿
場景中一種長有大鹿角的大型鹿類
The elk walked through the forest
麋鹿走過了森林
契約
場景中以法律契約約束某人為他人工作
He was indentured to a local master
他被法律契約約束為當地師傅工作
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
水桶
場景中一種有提把的開口容器用於裝載物品
She filled the bucket with water
她把水桶裝滿了水
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
獲得
場景中取得或達成某樣東西
The company secured a big contract
該公司獲得了一份大合約
自信
對自己感到安全與確定
She feels secure in her new job
她對新工作感到自信
固定
將某物緊緊繫住使其不移動
Secure the rope to the post
將繩子固定在柱子上
安全
不受危險或傷害的保護
The house is secure from intruders
這棟房子在入侵者面前是安全的
保護
使某事物免受損害
We must secure our home
我們必須保護我們的家
取得
為了保管而取得某物的控制權
They secured the documents in a safe
他們將文件取得並鎖入保險箱
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
可預測的
場景中容易預料或推測的
The ending of the movie was predictable
這部電影的結局是可以預測的
長途車程
場景中開車進行的遠距離行程
The road trip took us ten hours
這趟長途車程花了我們十個小時
公路旅行
長途的汽車旅程
We went on a road trip last summer
我們去年夏天去了一趟公路旅行
開車旅行
進行長途的汽車駕駛旅程
They plan to road trip across the country
他們計畫開車橫跨全國旅行
詭計
場景中聰明但虛偽的行為
He used artifice to win the game
他用詭計贏了這場比賽
未標記
場景中沒有任何記號或標籤來顯示其內容
The package arrived in an unmarked box
包裹裝在一個未標記的盒子裡送達
混亂
場景中狀況混亂且難以控制的場面
Dealing with this project was a real rodeo
處理這個專案簡直是一場混亂
牛仔競技
展示騎馬與馴牛技巧的表演或比賽
We watched a rodeo in Texas
我們在德州看了一場牛仔競技
駕駛
場景中控制並操作車輛移動
I am learning driving in the city
我正在城裡學習駕駛
驅使
使某人產生某種感受或做某事
Hunger is driving him to steal
飢餓驅使他去偷竊
推動
為企業創造獲利
She is driving growth for the company
她正在推動公司的業績增長
古典雞尾酒
一種由威士忌苦精與糖調製的經典酒類
I ordered an old fashioned at the bar
我在酒吧點了一杯古典雞尾酒
老式
屬於過去年代的風格
He has an old fashioned way of speaking
他有一種老式的說話方式
老式
具有過去不符合現代的風格或習俗
This is an old-fashioned phone
這是一支老式電話
困境
場景中困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
鬥爭
人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
努力
為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
隧道
場景中供公路或火車行走的地下長通道
The train went through a long tunnel
火車穿過了一條長隧道
隧道
場景中地底下的長通道
The train went through the tunnel
火車穿過了隧道
挖隧道
在某物體中挖掘出一條長通道
The workers tunnel through the mountain
工人們在山中挖掘隧道
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
過境處
場景中人們可以通過邊界的地方
You must show your passport at the crossing
你必須在過境處出示護照
路口
兩條或多條道路交會的地方
Use the crossing to turn left
利用路口向左轉
橫渡
從一處前往另一處的旅程
The sea crossing was very rough
海上旅程非常顛簸
穿越
從一側移動到另一側的行為
The crossing of the river is dangerous
穿越河流很危險
高度地
場景中非常或是很大的程度
He is a highly skilled worker
他是一位高度熟練的工人
開火
場景中使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
場景中使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
射擊
發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
發射
擊發槍械或其他武器
It is dangerous to shoot a weapon
發射武器是非常危險的
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
開槍
對某人或某物發射子彈
He had to shoot at the attacker
他必須向攻擊者開槍
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
中彈
用子彈擊中某人
The bullet will shoot the enemy
子彈將會擊中敵人
射殺
用子彈擊中並導致死亡
They were forced to shoot the intruder
他們被迫射殺入侵者
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
射擊
用槍枝或其他武器發射子彈攻擊目標
He tried to shoot the target
他試圖射擊目標
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
關聯
場景中與某事物相關或有聯繫
These laws pertain to all citizens
這些法律與所有公民有關
出現
場景中來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
似乎
給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
我們必須
場景中有必要做某事
We gotta go now
我們現在必須走了
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
假裝
場景中表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
虛假
表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
釋放
場景中讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
準備
場景中使某事物就緒
I need to prep the dinner
我需要準備晚餐
準備
為某事預先做好的動作
Careful prep is the key to success
充分的準備是成功的關鍵
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
剛
場景中不久之前
The bread was freshly baked
麵包是剛烤好的
醫療
場景中與疾病或受傷的治療相關的
She needs medical attention
她需要醫療照顧
醫學
與醫藥或疾病治療相關的
He is a medical student
他是一位醫學系學生