The Mentalist — 第 7 季 第 3 集

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

She has good looks

她有很好的外貌

She looks for her keys

她在尋找她的鑰匙

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He gave an order to start the work

他下達了開始工作的命令

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I will call you later

我待會再打給你

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

Hard work is a virtue of his character

努力工作是他性格中的優點

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

It pays to be careful

小心點是划算的

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He agreed to help me

他答應要幫助我

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

The judge sentenced him to ten years in prison

法官判了他十年徒刑

Write a short sentence about your day

寫一個關於你今天生活的短句

I keep all my novels on the bookshelf

我把所有小說都放在書櫃上

We will get back to the hotel tonight

我們今晚會回到飯店

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

It is a possibility for us to win

我們有獲勝的機會

We are discussing several possibilities

我們正在討論幾個選項

This plan has the possibility of success

這項計畫有成功的潛能

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

He is my business partner

他是我的商業合夥人

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

The flu laid him low

流感把他擊倒了

You should lay low until the situation improves

在情況好轉前你應該保持低調

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

A better opportunity will come along soon

更好的機會很快會出現

The project is coming along well

該項目進展順利

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

This book belongs to me

這本書歸我所有

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

The triangle has three angles

這個三角形有三個角

Angle the mirror to see better

將鏡子傾斜以便看得更清楚

He is angling for a promotion

他正設法爭取升遷機會

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

The company website has many pages

這家公司的網站有很多頁面

You can visit the website for more details

你可以造訪該網站以獲取更多細節

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

The player will bowl the ball

選手將會投球

We go to bowl on weekends

我們週末會去打保齡球

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

This is a trustworthy source of information

這是一個可靠的資訊來源

Use a scouring pad to clean the pan

用菜瓜布洗鍋子

She sits on a foam pad

她坐在泡棉墊子上

The mouse works on a mouse pad

滑鼠在滑鼠墊上運作

Come over to my pad later

待會來我的住處坐坐

You should not pad the report with fake data

你不該在報告中填入虛假數據

He padded across the floor silently

他悄無聲息地走過地板

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

A typical day at work is busy

平常的工作日很忙碌

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The bad smell made him gag

那股臭味讓他作嘔

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She has custody of her children

她擁有孩子的監護權

The court decided who gets custody

法院決定了誰擁有監護權

This matter is now in legal custody

這件事目前正在接受法律裁決

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

The police will bring in the suspect

警察將會拘捕嫌疑人

Please bring in the groceries

請把雜貨帶進來

This job brings in good money

這份工作賺錢不少

They will bring in an expert to help

他們將召喚一位專家來幫忙

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

You mean a lot to me

你對我很重要

I meant to call you yesterday

我昨天打算打電話給你

This job means a lot of travel

這份工作意味著要常出差

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事