The Office — 第 3 季 第 13 集

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Please change the bed sheets

請換一下床單

I need a sheet of paper

我需要一張紙

The cars collided head on

兩輛車正面相撞

He headed on toward the mountain

他直奔向山區的方向

The cat is behind the door

貓在門的後面

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

You can sit in any available seat

你可以入座任何空位

May I sit in on your jam session

我可以參與你們的即興演奏嗎

The students staged a sit in

學生們發起了靜坐抗議

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

Please drop me off at the station

請在車站讓我下車

This is my drop-off point

這是我的下車點

I want to give up smoking

我想要戒菸

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

We need to solve for the unknown in this equation

我們需要解出方程式中的未知數

He is in good form today

他今天狀態很好

Ice takes the form of a cube

冰呈現立方體的形狀

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She decided to quit her job

她決定辭職

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

He got new ink on his arm

他手臂上刺了新的圖案

She inked the signature on the document

她在文件上簽了名

The printer is low on ink

印表機油墨不足了

He flattered the boss to make a good impression

他恭維老闆以留下好印象

He was just trying to flatter me to get a raise

他只是想諂媚我好得到加薪

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I used chicken stock for the soup

我用雞高湯煮湯

He invested his money in stocks

他把錢投資在股票上

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

The man was gallant to the lady

那位男子對女士表現得非常紳士

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

This shirt fits me well

這件上衣很合身

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

It is time to turn in

是時候就寢了

He decided to turn himself in

他決定投案自首

He decided to turn in the criminal

他決定向警方舉報罪犯

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

The store is two blocks away

商店在兩個街區遠的地方

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

Season the soup with salt

在湯裡加點鹽調味

I watched the first season of the show

我看了那個節目的第一季

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

He will compete in the race

他將參加這場比賽

Many people compete in this marathon

許多人參加這場馬拉松

Athletes compete for the gold medal

運動員競賽爭取金牌

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

He still carries the hurt of his past

他心中仍帶著過去的傷痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt we will arrive on time

我猶豫我們是否能準時到達

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

It was a delight to meet you

能遇見你真是件喜悅的事

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The exam was very hard

這次考試很困難

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Success is not a given

成功並非理所當然

She was given a gift

她被給予了一份禮物

Given the weather we should stay home

假設天氣這樣我們應該待在家

I received a voicemail from my boss

我收到了老闆留下的語音訊息

You can set up your voicemail online

你可以在線上設定你的語音信箱系統

Check your voicemail for any new messages

查看你的語音信箱是否有新留言

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放