The Office — 第 3 季 第 23 集

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

It is necessary to finish the work

完成這項工作是必須的

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

I went for a swim in the pool

我去游泳池游了個泳

He managed to swim in the competitive market

他成功地在競爭激烈的市場中生存下來

I have got to buy some milk

我需要買些牛奶

We have got to follow the rules

我們不得不遵守規則

Different tribes have different traditions

不同的部族有不同的傳統

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

She is an out of town guest

她是位外地來的客人

We hired out of town contractors

我們聘請了外地來的承包商

Many out of towners visited the park

許多外地人參觀了公園

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

Look ahead while you are walking

你走路時要看前方

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

He scored a goal for his team

他為他的隊伍得了一分

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

She decided to participate in the game

她決定參加這場比賽

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

The park is further down the road

公園在道路更遠的地方

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

We should shoot for the best results

我們應該追求最好的結果

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

He made a pretense of being sick

他假裝生病作為藉口

The whole meeting was a pretense

整場會議都是一場偽裝

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

We meet on a daily basis

我們每天見面

Can you give me an example

你可以給我一個例子嗎

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

I will drive down to the coast

我會開車前往海岸

I will drive down to the city

我會開車前往城市

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

I am thinking that it will rain

我認為會下雨

I am thinking about my future

我在想我的未來

You can imagine the scene

你可以想像那個場景

The image on the screen is clear

螢幕上的影像很清晰

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The story is based on real events

這個故事是根據真實事件改編的

He stepped up to the manager position

他晉升為經理

Please step up to the desk

請靠近櫃檯

We need to step up our efforts

我們需要增加努力

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I ate an apple for lunch

我午餐吃了一個蘋果

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

The lawyer will contest the evidence

律師將會爭辯這項證據

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊