The Office — 第 4 季 第 5 集

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

His friends nicknamed him Shorty

他的朋友們幫他取了綽號叫矮子

They have a funny nickname for the dog

他們給這隻狗取了一個有趣的暱稱

The spy used a secret code name

那個間諜使用了一個秘密代號

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

They will build a new house

他們將建造一棟新房子

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

The director is shouting instructions

導演正在大聲指揮

She is the director of the company

她是這家公司的主管

The director manages the film budget

經理管理電影預算

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

The price went down to ten dollars

價格下降到十美元

I will go down to the beach this weekend

這個週末我會去海邊造訪

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

I need your advice

我需要你的建議

The travel agency booked our flight

旅行社幫我們訂了機票

She wants more agency over her own life

她想要對自己的人生有更多自主權

The project requires great depth of knowledge

這個專案需要很深的知識水準

Her writing has a lot of emotional depth

她的文字富有情感內涵

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

I used chicken stock for the soup

我用雞高湯煮湯

He invested his money in stocks

他把錢投資在股票上

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The weather took a cold turn

天氣發生了寒冷的轉變

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

The prisoners managed to break loose

囚犯們設法逃脫了

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

What is your name

你的名字是什麼

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

I want to go back to my house

我想回我的家

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了

Please ask the receptionist for help

請向櫃檯人員請求協助

The receptionist greeted the guests

櫃台人員接待了訪客

The workers will tar the new road

工人們將會為新路鋪上瀝青

Roads are often made with tar

道路通常是用柏油鋪成的

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

I like to eat hash browns for breakfast

我喜歡早餐吃薯餅

They serve crispy hash browns at the diner

他們在餐館供應酥脆的薯餅

Would you like some hash browns with your eggs

你的蛋要配一些薯餅嗎

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

We start with the basics

我們從基礎開始

Make sure to time out your presentation

務必為你的簡報安排好時間

You need to time out your steps with the music

你需要讓你的舞步與音樂同步

The child was given a time-out

孩子被要求暫停冷靜一下

The session will time out after five minutes

連線會在五分鐘後過期

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I put a dime in the machine

我投了一枚一角硬幣進機器

He decided to dime on his partner

他決定舉報他的同夥

He served a dime for the robbery

他因為搶劫坐了十年牢

This purchase was a good deal

這次採購很划算

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The royal parade takes place on The Mall

皇家遊行在林蔭大道舉行