The Office — 第 4 季 第 7 集
單字與解釋
417 單字
CEFR 等級
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
披薩
場景中一種義大利圓形麵餅食物上面鋪滿起司與配料
Pizza is my favorite food
披薩是我最喜歡的食物
披薩
一種上面有起司和配料的圓形烤製食物
I want to eat pizza
我想吃披薩
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
發現
注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
發票
場景中列出應付商品或服務費用的文件
Please send me the invoice for your services
請寄給我您服務的發票
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
烤棉花糖巧克力夾心餅
場景中用烤棉花糖巧克力與全麥餅乾做的甜點
I love eating smores at camp
我喜歡在營地吃烤棉花糖巧克力夾心餅
烤棉花糖巧克力夾心餅
場景中用全麥餅乾巧克力與棉花糖製作的點心
We made smores for dessert
我們做了烤棉花糖巧克力夾心餅當甜點
烤棉花糖巧克力夾心餅
場景中以全麥餅乾巧克力和棉花糖製成的甜食
This smore is so delicious
這個烤棉花糖巧克力夾心餅真好吃
烤棉花糖巧克力夾心餅
由全麥餅乾巧克力與棉花糖組成的零食
Can I have a smore for a snack
我可以吃烤棉花糖巧克力夾心餅當零食嗎
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
會議室
場景中進行正式討論或開會的房間
We have a meeting in the conference room
我們要在會議室開會
會議室
人們討論工作的空間
The team is in the conference room
團隊正在會議室裡
會議室
人們聚集開會或舉辦活動的場地
We booked the conference room for the event
我們預訂了會議室來舉辦活動
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
脫下
場景中取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
休息
暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
口袋
場景中縫在衣服上用來裝東西的小袋子
I keep my keys in my pocket
我把鑰匙放在口袋裡
裝進口袋
把某樣東西放進口袋裡
He pocketed the coin after finding it
他發現硬幣後把它裝進口袋
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
降臨
場景中發生在某人身上
Great misfortune befell the family
不幸降臨在這個家庭
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
漢堡
場景中一種由碎肉餅做成的三明治
I had a hamburger for lunch
我午餐吃了漢堡
漢堡肉
通常為牛肉的一種圓形碎肉片
He grilled the hamburger on the stove
他在爐子上煎漢堡肉
肉餅
一種扁平圓形的碎肉塊
The recipe calls for a meat hamburger
這份食譜需要一個肉餅
漢堡包
一種裡面夾著熟肉餅的圓麵包
She added cheese to her hamburger
她在漢堡包裡加了起司
容器
場景中用來盛裝液體的器皿
This glass vessel holds water
這個玻璃容器裝著水
船
用於航海的大型船隻
A large vessel sailed into the harbor
一艘大型船隻駛進港口
船艦
用於航運的載具
The navy deployed a naval vessel
海軍部署了一艘軍艦
血管
體內輸送液體的細管
Blood flows through a blood vessel
血液流經血管
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
真的
以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
收據
場景中證明你已經購買某項物品的文件
Please keep your receipt
請保留你的收據
命令
場景中做某事的指示或要求
He did his boss's bidding
他執行了他老闆的命令
企圖
為達成或獲得某物所做的努力
They are in a bidding for the new contract
他們正企圖爭取新合約
出價
為某物所提供的金錢數額
The bidding for the painting was high
這幅畫的出價很高
命令
要求某人做某事的行為
I am doing this at his bidding
我正聽從他的命令做這件事
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
假設地
場景中以想像的方式而非現實地
Hypothetically he could be the winner
假設地說他可能是贏家
理論上
以想像或可能的情況來看
Hypothetically we could finish by noon
理論上我們中午前就能完成
公共
場景中由一群人共同使用或擁有
We have a communal kitchen
我們有公共廚房
頸動脈
場景中位於頸部負責輸送血液至大腦的血管
The carotid artery supplies blood to the brain
頸動脈供應大腦血液
露營
場景中在戶外住在帳篷裡的活動
We enjoy camping in the mountains
我們喜歡在山裡露營
紮營
場景中短期住在帳篷或避難所內
We are camping by the river tonight
我們今晚在河邊紮營
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
掃興的事
場景中一種令人失望的感覺或不幸的情況
It is a real bummer that it is raining today
今天下雨真是太掃興了
人
場景中指男人女人或小孩
She is a kind human being
她是一個善良的人
人類
指一個人
Every human being deserves respect
每個人都值得被尊重
人類
指一個人
Human beings have language
人類擁有語言
個體
指一個人
Every human being is unique
每一個體都是獨一無二的
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
永遠
場景中到所有的時間點
I will love you forever
我會永遠愛你
永久
很長的一段時間
It felt like it lasted forever
感覺像是持續了永久
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
安排
場景中預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
行程表
關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
殘骸
場景中嚴重受損的車輛或建築物
The wreck of the car was towed away
汽車殘骸被拖走了
毀壞
嚴重損壞或破壞某物
The storm wrecked the small boat
風暴毀壞了那艘小船
殘骸
嚴重損壞的交通工具或建築物
The ship is a total wreck
這艘船已成殘骸
憔悴的人
情緒極度低落或狀態很差的人
She was a nervous wreck before the test
考試前她變得非常憔悴
熟悉
場景中對某事物了解的狀態
He has a deep familiarity with the topic
他對這個話題有很深的熟悉度
環境
場景中一個人或地方周圍的事物與狀況
We should keep our surroundings clean
我們應該保持環境清潔
吐司
場景中經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
敬酒
場景中舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
烘烤
透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
脫身
場景中從束縛或限制中掙脫
She managed to escape the trap
她設法從陷阱中脫身
難解
令人難以理解
The meaning of this poem escapes me
我無法理解這首詩的意思
逃跑
從某個地方或情境離開
He tried to escape from the room
他試圖從房間逃跑
察覺
仔細聽或看的行為
The change in her expression did not escape my notice
我察覺到了她表情的變化
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
怪異
場景中讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
可怕
讓人感到害怕或不適的
He is a creepy guy
他是一個可怕的人
壓力
場景中一種焦慮或緊繃的心理狀態
He is under a lot of tension at work
他在工作上承受很大的壓力
緊張
一種焦慮或興奮的感覺
There was a lot of tension in the room
房間裡的氣氛非常緊張
拉力
物體被拉扯或繃緊的狀態
The rope is under high tension
這條繩子處於高度拉緊狀態
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
注意
場景中做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
小蟲
場景中惱人的小動物或昆蟲
Get that little bugger off me
把那隻小討厭蟲從我身上弄走
煩擾
打擾或激怒某人
Stop buggering me while I work
當我工作時別來煩我
傢伙
對人的非正式有時帶有粗魯意味的稱呼
He is a funny old bugger
他是個有趣的怪老頭
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
刺穿
場景中用尖銳物品穿過某物
The spear impaled the target
長矛刺穿了目標
真的
場景中真實且不虛假的
Is this offer for real
這個優惠是真的嗎
真的
以真實或誠懇的方式
Are you for real
你是認真的嗎
不適當
場景中在特定情況下不適合或不合宜的
That comment was inappropriate
那個評論很不適當
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
冰淇淋蛋糕
場景中由牛奶麵粉雞蛋與糖製成的冷凍甜點
I bought an ice cream cake for my birthday
我買了一個冰淇淋蛋糕慶祝生日
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
鯨魚
場景中用肺呼吸的巨型海洋哺乳動物
Whales are the largest animals on Earth
鯨魚是地球上最大的動物
重擊
用力打擊某人或某物
He whaled the drum with his sticks
他用棍子重擊鼓面
捕鯨
為了獲取產品而獵殺鯨魚
The village used to whale for a living
這個村莊過去以捕鯨為生
鯨魚
用肺呼吸的巨型海洋哺乳動物
A whale surfaced to breathe
一隻鯨魚浮出水面呼吸
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
無趣
場景中缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
蹩腳
不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
內涵
場景中擁有深刻複雜思想或情感的特質
Her writing has a lot of emotional depth
她的文字富有情感內涵
深度
完成任務所需的知識或技能水準
The project requires great depth of knowledge
這個專案需要很深的知識水準
深度
某物向下延伸的距離
The depth of the pool is two meters
這個水池的深度是兩公尺
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
冒險
場景中一種不尋常且令人興奮的經驗或活動
We went on a great adventure
我們去了一場精彩的冒險
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
享受
場景中對某事感到快樂
They celebrated the beautiful sunny day
他們享受這美好晴朗的一天
慶祝
為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
紀念
為重要時刻舉行儀式
We celebrate our anniversary every year
我們每年都紀念我們的結婚紀念日
遵守
參與特定節日或儀式
People celebrate the holiday with traditional food
人們以傳統食物來遵守這個節日
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期