The Office — 第 4 季 第 9 集

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

They live in a nice condo downtown

他們住在市中心不錯的住宅

He bought a new condo in the city

他在城裡買了一間新公寓

It is the fastest growing city in the region

這是該地區發展最迅速的城市

They credited my account with fifty dollars

他們把五十元存入我的帳戶

He has good credit at the bank

他在銀行有很好的信用

You need enough credits to graduate

你需要足夠的學分才能畢業

He earned a lot of overtime

他賺了很多加班費

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

What is the damage for this meal

這頓飯的費用是多少

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

The vasectomy was a quick procedure

這項男性結紮手術過程很快

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

Those puppies are playing together

那些小狗正在一起玩耍

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I want to eat a burger

我想吃漢堡

The burger is made of beef

這塊漢堡肉是牛肉做的

I like veggie burgers

我喜歡素食肉餅

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

The screen keeps the bugs out

紗網可以阻擋蟲子

We screen everyone for fever

我們為每個人進行發燒篩檢

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The smell of the vomit was bad

嘔吐物的味道很難聞

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

Let me run through the plan with you

讓我跟你詳述這個計畫

He ran through all his money in one week

他在一週內用光了所有的錢

Let us run through the details

讓我們檢查一下細節

Water runs through the pipes

水流過管線

She ran through the crowded street

她迅速穿過擁擠的街道

Electricity runs through the wire

電流透過電線傳遞

Can you run through the list again

你能再瀏覽一次清單嗎

Huh what did you say

蛤你說什麼

He won three trophies in the competition

他在比賽中贏得了三個獎盃

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

The company had to write down the value of its equipment

這家公司必須調降其設備的帳面價值

Please write down your name and address

請記下你的名字和地址

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

These two designs resemble each other

這兩個設計彼此類似

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I am glad to see you

我很高興見到你

We should get going on the project

我們應該開始進行這個專案

It is time to get going

是時候該出發了

The train is ready to get going

火車準備要啟程了

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

Please go away now

請現在離開

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

He is drinking a beer

他正在喝啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

The bull has two sharp horns

公牛有兩隻尖角

He plays the horn in the band

他在樂團吹奏號角

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

They like to hang out with friends

他們喜歡和朋友閒逛

Put your book on the coffee table

把你的書放在茶几上