The Office — 第 5 季 第 8 集

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

She suffered from sexual harassment

她遭受了性騷擾

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

He wants a friendly workplace

他想要一個友善的職場

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The hero took down the villain

英雄擊敗了反派

Please take down these notes

請記下這些筆記

The wrestler tried to take down his opponent

角力選手試圖擊倒對手

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I used a paper towel to wipe the spill

我用擦手紙擦掉灑出來的液體

Please grab a paper towel for the mess

請拿一張廚房紙巾清理髒亂

This paper towel is very absorbent

這張擦拭紙吸水力很好

She is a dare person

她是一個大膽的人

The nurse changed the dressing on his arm

護理師幫他換了手臂上的敷料

She wore a beautiful blue dressing

她穿了一件漂亮的藍色洋裝

The shop window dressing was very elaborate

櫥窗的裝飾非常講究

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The team consists of high caliber individuals

這個團隊由高素質的個人組成

They hired a high-caliber professional

他們聘請了一位優秀的專業人士

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Do not mess with my things

不要動我的東西

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

He felt a pain down there

他感覺下半身有點痛

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

You look well rested after your vacation

你度假回來後看起來充分休息了

Someone tipped off the robbers

有人向搶匪洩露了資訊

She tipped me off about the change in plans

她提醒我計畫有變

The police received a tip off about the suspect

警方收到了關於嫌疑人的線索

He gave the police a tip-off

他給了警方一個告密資訊

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The school will annex a new wing to the library

學校將在圖書館旁附加一個新側廳

The country decided to annex the territory

該國決定兼併該領土

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

She has some savings in the bank

她在銀行有一些存款

This law is for saving the forest

這條法律是為了保護森林

He has a holier-than-thou attitude towards everyone

他對每個人都抱持著自以為是的態度

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He stood without the gate

他站在門的外面

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

He kissed his wife on the cheek

他親吻了他妻子的臉頰

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

This purchase was a good deal

這次採購很划算

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

The government uses money from taxpayers

政府使用來自納稅人的錢

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

He owns a small parcel of land

他擁有一小塊土地

His shoes are tan

他的鞋子是棕褐色的

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

She painted her nails red

她把指甲塗成了紅色

She nailed the presentation

她完美地完成了簡報

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差