The Office — 第 5 季 第 16 集

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

This movie really sucks

這部電影真的很爛

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

We went out for a nice dinner on Valentines Day

我們在情人節出去吃了頓美餐

Many people send cards on Valentines Day

許多人在情人節送卡片

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

We took a train to Taipei

我們搭火車去台北

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He commands a large army

他指揮著一支大軍

He gave a loud command to move

他大聲發出移動的命令

It was a monstrous crime

這是一起可怕的罪行

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The dancers performed with fluid movements

舞者表現得動作流暢

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

Use a hammer to drive the nail in

用錘子把釘子打進去

We visited a drive-in theater last night

我們昨晚去了一家免下車電影院

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I forgot his name but then remembered it

我忘記他的名字但隨後記起來了

I forgot my keys at home

我把鑰匙忘在家裡了

I have a knot in my shoulder

我的肩膀肌肉緊繃

The string has a knot in it

這條細繩上有個打結處

The ship is moving at ten knots

這艘船以十節的速度航行

Put a band aid on the cut

在傷口上貼個OK繃

She put a band aid on her knee

她在膝蓋上貼了OK繃

This policy is just a band-aid for the issue

這項政策只是該問題的治標方法

She is learning to love herself

她正在學習愛自己

The result depends on yourself

結果取決於你自己

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

Only one apple was left

只剩下一顆蘋果

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

We dine at seven o clock

我們七點用餐

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Traffic held up my journey

交通耽誤了我的行程

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

Two pillars hold up the roof

兩根柱子支撐著屋頂

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

This dress is fit for the party

這件洋裝適合參加派對

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

It is hard to get past the crowd

很難通過人群

We need to get past the gate

我們需要經過那個門

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

I ate a bowl of rice

我吃了一碗飯

The player will bowl the ball

選手將會投球

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The seat belt kept me in my seat

安全帶讓我固定在座位上

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢