The Office — 第 5 季 第 23 集

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

Your behavior is unacceptable

你的行為是無法接受的

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

It turns out he was right

原來他是對的

It turns out to be a mistake

我發現這是一個錯誤

How did the movie turn out

電影的結局如何

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

He works under her direction

他在她的指導下工作

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I exercise in order to stay healthy

我為了保持健康而運動

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Okay I will go with you

好我會跟你一起去

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He is a life saver after helping me finish the project

在幫我完成專案後他簡直是我的救命恩人

Our company has many new clients

我們公司有很多新客戶

His story is very inspiring

他的故事非常鼓舞人心

I cannot keep up with him

我跟不上他的速度

The noise kept me up all night

噪音讓我整晚無法入睡

Things are back to normal

一切都恢復正常了

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

The tight end caught the pass

這位邊鋒接住了傳球

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

What is your home address

你的住家地址是什麼

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

This is the lowest point of his career

這是他職業生涯的最低點

The temperature is at its lowest level

溫度處於最低水準

He had a low point in his career

他在職業生涯中經歷了低潮

It was a low trick to play on him

那是一個對他耍的卑鄙手段

Please speak in a low voice

請小聲說話

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

This error is a setback to our project

這個錯誤是我們計畫的一項阻礙

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He has a stylish undercut

他留著一個時尚的削邊頭

Corruption undercuts the foundations of democracy

腐敗削弱了民主的基礎

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

This project is a branch of our main research

這個計畫是我們主要研究的一個分支

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Parking is not allowed here

這裡禁止停車

This is a parking space

這是個停車位

Parking is prohibited here

這裡禁止停車

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

There is a small dent on the metal surface

金屬表面上有一個小凹痕

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

The movie got a good review

這部電影得到了很好的評論

We have a performance review today

我們今天有工作績效檢討

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

The guards patrol the building at night

保全人員在夜晚巡邏這棟建築

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I am missing my family

我正在想念我的家人

The child is missing

那個孩子失蹤了

My book is missing from my bag

我的書從包包裡遺失了

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

She nodded in approval

她點頭表示贊同

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期