The Office — 第 7 季 第 13 集
單字與解釋
454 單字
CEFR 等級
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
在場
場景中待在某人或某物旁邊的狀態
She felt nervous in his presence
她在他的在場下感到緊張
存在
位於某處的狀態
We confirmed the presence of water
我們確認了水的存在
線上曝光
在網路上被看見或注意到的狀態
He maintains a strong social media presence
他在社群媒體上維持很高的曝光度
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
滑溜冰
場景中穿著有輪子的鞋子滑行
I like to roller skate in the park
我喜歡在公園滑溜冰
溜冰鞋
底部有輪子方便滑行的鞋子
She bought a new pair of roller skates
她買了一雙新溜冰鞋
滑行
利用鞋底的輪子移動
He learned how to roller skate quickly
他很快就學會了滑行
輪鞋
裝有輪子以便在平坦表面移動的鞋
These roller skates are for beginners
這些輪鞋是給初學者用的
曲目
場景中專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
追蹤
觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
軌道
物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
天哪
場景中用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
神聖
與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
起司醬
場景中一種裝在罐子裡的加工起司產品
I put some cheez whiz on my crackers
我在餅乾上塗了一些起司醬
鼻涕
場景中從鼻孔流出的濃稠液體
He wiped the snot from his nose
他擦掉鼻子上的鼻涕
鼻涕
鼻子分泌出來的濃稠物質
There is some snot on your sleeve
你的袖子上有鼻涕
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
蔬菜
場景中人們作為食物食用的植物或植物部位
Eat more fresh vegetables
多吃新鮮蔬菜
蔬食
場景中作為食物食用的植物
She prefers to eat vegetables
她傾向於食用蔬食
植物人
因大腦嚴重損傷而無法思考或行動的人
The accident left him a vegetable
那場事故讓他變成了植物人
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
首次將某人介紹給他人認識
Please introduce yourself to the class
請向全班介紹你自己
滾軸德比
場景中參與者穿著溜冰鞋試圖超越對手的體育競賽
Roller derby is a fast and exciting sport
滾軸德比是一項快速且令人興奮的運動
咖啡
場景中用烘焙過的咖啡豆泡成的飲料
I drink coffee every morning
我每天早上喝咖啡
咖啡
用烘焙過的咖啡豆泡成的熱飲
She ordered a cup of coffee
她點了一杯咖啡
使用牙線
場景中用牙線清理牙縫
You should floss every night
你應該每天晚上使用牙線
牙線舞
一種擺動手臂和臀部的舞蹈
He learned how to floss in class
他在課堂上學會了跳牙線舞
牙線
用來清潔牙縫的細線
Please buy some dental floss
請買一些牙線
熊
場景中生活在森林裡的毛茸茸大型哺乳動物
Brown bears eat fish
棕熊吃魚
熊
厚毛大型強壯的哺乳動物
Bears live in the forest
熊住在森林裡
熊隊
某種運動中的球員團體
The Bears won the game
熊隊贏得了比賽
具有
擁有一項特定的性質或特徵
The document bears his signature
這份文件具有他的簽名
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
香檳
一種來自法國的高級氣泡白酒
We drank champagne at the party
我們在派對上喝了香檳
香檳
一種昂貴的白葡萄酒氣泡酒
They opened a bottle of champagne
他們開了一瓶香檳
香檳
一種慶祝時常喝的氣泡白酒
Champagne is served at weddings
婚禮上會供應香檳
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
小吉他
場景中一種有四根弦的小型撥弦樂器
He bought a new ukulele
他買了一把新的小吉他
烏克麗麗
一種有四根弦的小型吉他狀樂器
She plays the ukulele well
她很會彈烏克麗麗
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
脫衣舞廳
場景中有人跳裸舞以供娛樂的場所
The strip club is located downtown
脫衣舞廳位於市中心
脫衣舞俱樂部
有人表演脫衣舞以供娛樂的場所
He went to a strip club with his friends
他和朋友們去了脫衣舞俱樂部
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
票
場景中允許進入某地或搭乘交通工具的紙張或卡片
I bought a movie ticket
我買了一張電影票
憑證
授予進入或旅行權利的證明文件
Keep your travel ticket safe
請妥善保管你的旅行憑證
罰單
違反交通規則的通知或罰款
The police gave him a speeding ticket
警察給了他一張超速罰單
車票
用於搭乘交通工具的票券
Do you have your train ticket
你有帶你的火車票嗎
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
做對
場景中沒有犯錯地完成某事
I finally got the answer right
我終於把答案做對了
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
決心
場景中做某件事的堅定決定
I made a resolution to study harder
我下定決心要更努力學習
解析度
螢幕顯示出的細節程度
The monitor has a high resolution
這台螢幕有很高的解析度
決議
團體同意的正式決定或聲明
The committee passed a resolution
委員會通過了一項決議
清晰度
影像中細節的呈現程度
The photo has poor resolution
這張照片的清晰度很差
吃
場景中將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
用餐
攝取食物並進行咀嚼吞嚥
We eat at noon
我們在中午用餐
進食
將食物放入口中並吞嚥的生理動作
Animals need to eat to survive
動物需要進食才能生存
直到
場景中在某個時間點之前一直持續
You must work until you finish
你必須工作直到完成為止
直到
在某個時間點之前一直持續
I waited until six o clock
我等到六點鐘
直到
在某個時間點之前一直持續
We stayed until it stopped raining
我們待到雨停為止
很酷
場景中非常好或令人印象深刻的
That is a neat trick
那是一個很酷的戲法
整潔
乾淨且有序的
Keep your room neat
把你的房間保持整潔
純飲
不加冰塊或調酒的飲料
He drinks his whiskey neat
他喝純威士忌
整齊
乾淨且安排妥當的
She has very neat handwriting
她的字跡非常整齊
期限
場景中必須完成某事的最終日期或時間
We must meet the project deadline
我們必須趕上專案期限
截止日期
必須完成某事的最後時間
I have a strict deadline for this report
我對這份報告有嚴格的截止日期
截止日期
完成某事的最後期限
The deadline for the project is tomorrow
這個計畫的截止日期是明天
休閒
場景中輕鬆且不正式的
They wear casual clothes
他們穿著休閒服裝
最後通牒
場景中如果不被接受就會採取行動的最後要求
He gave me an ultimatum to finish the work
他給了我最後通牒要我完成工作
最終要求
場景中必須被接受或拒絕的最後條件
They issued an ultimatum regarding the contract
他們針對合約提出了最終要求
計畫
場景中一項經過規劃的工作
We are working on a new science project
我們正在進行一項新的科學計畫
投影
將影像顯示在表面上
The teacher projects the slides on the wall
老師將投影片投影在牆上
投射
將自己的感受想像成別人的
He often projects his anger onto others
他常將自己的憤怒投射到別人身上
預測
說出未來將會發生什麼事
The company projects higher profits this year
公司預測今年會有更高的利潤
展示
場景中將物品安排好供大眾觀看
The museum has a new display
博物館有一個新的展示
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
輪椅
場景中一種為無法行走的人設計的裝有輪子的椅子
He uses a wheel chair to get around
他使用輪椅移動
老婦
場景中年紀較長的女性
An old lady lived in that house
一位老婦住在那棟房子裡
老太太
年紀較大的女性
The old lady is walking in the park
老太太正在公園散步
老媽
對母親的非正式稱呼
My old lady made dinner for me
我老媽為我準備了晚餐
老婆
一名男子的妻子特別是指年長或長期的伴侶
I need to go home to see my old lady
我需要回家看看我的老婆
私事
場景中一個人的隱私事務
That is none of your beeswax
那不關你的私事
騎兵
場景中騎馬作戰的人員
The knights charged at the enemy
騎兵向敵人發起衝鋒
騎士
中世紀服侍國王並騎馬戰鬥的武士
The knight fought for the kingdom
這位騎士為王國而戰
武士
為統治者或國家奮戰的人
The knight protected the people
這位武士保護了人民
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
行動
場景中某件事被做出來或發生
Your actions have consequences
你的行動會有後果
槍機
槍枝中負責裝填與擊發的活動零件
The gun jammed in the action
槍機卡住了
訊號
開始動作的指令
Wait for the action to start
等待開始的訊號
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
守護天使
場景中被認為能看顧並保護人的靈體
My grandmother acts like my guardian angel
我的祖母就像是我的守護天使
瓶子
場景中用於裝液體的玻璃或塑膠容器
I bought a bottle of water
我買了一瓶水
裝瓶
將液體放入瓶子中
They bottle the wine here
他們在這裡將葡萄酒裝瓶
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
恆溫器
場景中用來控制溫度的裝置
Please adjust the thermostat to keep the room warm
請調整恆溫器以保持房間溫暖
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
大意
場景中不含細節的總體描述
He gave us the broad strokes of the story
他向我們講述了故事的大意
大體
不含細節的主要輪廓
Give me the broad strokes of the plan
給我這個計畫的大體方向
重點
事情中最重要的地方
She explained the broad strokes of the report
她解釋了報告的重點
概要
不含細節的總體大綱
This document provides the broad strokes of the policy
這份文件提供了政策的概要
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
達成
場景中經過努力後成功做某事
She achieved her goal of becoming a doctor
她達成了成為醫生的目標
達到
經過努力後抵達某個程度或標準
He achieved high grades in the exam
他在考試中達到了高分
成功
順利獲得預期的結果
Hard work helps you achieve in life
努力工作能幫助你在人生中成功
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
支持者
場景中宣傳或擁護某事物的人
He is a big booster of the new city project
他是這項城市新計畫的大力支持者
增強劑
使某物變得更好或更強的東西
This vitamin is a booster for your health
這個維他命是增強健康的補品
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
樂團
場景中一群一起演奏音樂的音樂家
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
頻段
通訊所使用的無線電頻率範圍
This radio picks up a new band
這台收音機接收到一個新頻段
帶子
一條扁平的細長材質
She wore a band around her hair
她頭髮上綁了一條帶子
聯合
為了共同目標將人們團結起來
The neighbors banded together to help
鄰居們團結起來互相幫助
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
鷓鴣
場景中一種尾巴短小的褐色鳥類
The partridge hides in the tall grass
鷓鴣躲在高草叢中
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
側翻
場景中一種身體側向翻轉手腳撐地的體操動作
The gymnast performed a perfect cartwheel
體操選手做了一個完美的側翻
側轉
在空中向側面翻滾移動
She cartwheeled across the grass
她在草地上側轉翻滾而過