The Office — 第 9 季 第 14 集

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

The company decided to embrace his suggestion

公司決定採納他的建議

She embraced her daughter after the trip

她在旅行後擁抱了女兒

The mother embraced the child tightly

母親緊緊地環抱住孩子

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

We need to buy more bread

我們需要買更多食物

He earns his own bread

他靠自己賺錢

The carnival came to town with a ferris wheel

嘉年華帶著摩天輪來到鎮上

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

People donate blood to help others

人們捐血來幫助他人

I have nowhere to go

我無處可去

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

A host of warriors marched forward

一大群戰士向前行軍

We will host the party tomorrow

我們明天將舉辦派對

The host offered us some drinks

主人為我們提供了飲料

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The lawyer will contest the evidence

律師將會爭辯這項證據

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

We sat on the couch to watch a movie

我們坐在沙發上看電影

We confirmed the presence of water

我們確認了水的存在

He maintains a strong social media presence

他在社群媒體上維持很高的曝光度

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

She felt offended by his joke

她因他的玩笑感到被冒犯

They attended the royal ball

他們參加了皇家舞會

The kids are playing with balls

孩子們正在玩球

He felt a pain in his balls

他感到睪丸疼痛

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She bore a healthy baby boy

她生下了一名健康的男嬰

The drill made a deep bore in the wood

鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I tried to sneak out of the house

我試圖偷偷溜出家門

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

He is truly a good person

他真的是一個好人

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Ladies and gentlemen thank you for coming

各位來賓謝謝你們的到來

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

This song is trending on social media

這首歌在社群媒體上很流行

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

He compiled the report into a book

他將報告編纂成一本書

The software failed to compile

該軟體編譯失敗

She compiled evidence for the case

她為該案蒐集了證據

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

The gun jammed in the action

槍機卡住了

Wait for the action to start

等待開始的訊號

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

I remember our trip to Japan

我想起我們去日本的旅行