

The Sopranos — 第 1 季 第 6 集
單字與解釋
647 單字
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
肚子痛
場景中因為噁心或疼痛而感到不適
I think I might get a gutta after eating that
我想我吃完那個可能要肚子痛了
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
百分比
場景中將整體分成一百份後的其中一部分
Five percent of the students are absent
百分之五的學生缺席
完全
全部或各方面都是
I am one hundred percent sure
我百分之百確定
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
餐廳
場景中對餐館或場所的非正式稱呼
This is a cool burger joint
這是一家很棒的漢堡店
接合處
兩個部分連接的地方
The joint between the pipes leaked
管子間的接合處漏水了
大麻菸
裝有大麻的香菸
He was smoking a joint
他正在抽大麻菸
共同的
由兩個人或多人一起使用
They made a joint decision
他們做出了共同決定
重擊
場景中用力打某人或某物
He whacked the ball over the fence
他用力把球擊過圍籬
劣質
品質非常差的
The service at that restaurant was whack
那家餐廳的服務品質很差
謀殺
殺害某人
The mob boss ordered them to whack him
黑幫老大命令他們殺了他
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
搞砸
造成問題或混亂
I messed up the whole plan
我把整個計畫搞砸了
搞砸
把事情弄得很糟或做得很差
I messed up the exam
我把考試搞砸了
分鐘
場景中等於六十秒的時間單位
There are sixty minutes in an hour
一小時有六十分鐘
會議紀錄
會議內容的正式書面紀錄
The secretary took the minutes
秘書做了會議紀錄
新聞節目
一個長青的美國電視新聞雜誌節目
I watched 60 Minutes last night
我昨晚看了六十分鐘新聞節目