The Sopranos — 第 1 季 第 7 集

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

What is the difference between these two

這兩者之間有什麼差異

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

The room was in total disorder

房間裡一片混亂

The files were in complete disorder

檔案完全沒有秩序

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人

Don't beat yourself up about it

不要為了這件事責備自己

The storm beat up the old shed

暴風雨摧毀了那個舊棚子

He drives a beat-up car

他開著一輛破舊的車

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

He is a known author

他是一位出名的作家

It is a known fact that water freezes at zero degrees

水在零度會結冰是一個知道的事實

He is a known expert in this field

他是這個領域知名的專家

The project was doomed from the start

這個計畫從一開始就註定失敗

The mission was doomed by bad luck

這項任務因運氣不好而命中註定失敗

The company was doomed to collapse

這家公司註定會倒閉

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

How are you doin

你最近怎麼樣

You are doin fine today

你今天表現得很好

I am doin my homework

我正在做我的作業

She is doin time in prison

她正在監獄裡服刑

What are you doin

你在做什麼

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

The door was left wide open

門被敞開著

We stood in the wide open field

我們站在開闊的田野上

The possibilities are wide open

可能性是完全開放的

You are a total motherfucker

你這混蛋

Don't talk to that motherfucker

別跟那個狗雜種說話

I used a rag to clean the table

我用抹布擦桌子

She had her rag yesterday

她昨天來月經

He played some rag music on the piano

他在鋼琴上彈奏了一些拉格泰姆音樂

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

We have gym every Tuesday

我們每週二有體育課

The school has a large gym

學校有一個大體育館

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

He encountered many difficulties at work

他在工作上遇到了許多難處

She finished the test without any difficulty

她毫不費力地完成了考試

Keep going with your work

繼續做你的工作

They are going steady

他們正在穩定交往

What is going on here

這裡發生了什麼事

I am going to the library

我正要前往圖書館

What is goin on here

這裡正在發生什麼事

I am goin now

我現在要離開了

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

They joined in marriage

他們結為連理

This is an antique map of the world

這是一張古老的世界地圖

Please add sugar to the tea

請在茶裡添加糖

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Life sometimes throws you a curve ball

生活有時會給你出難題

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

She loves her grandson very much

她非常疼愛她的外孫

The grandson visited his grandparents

孫兒去探望他的祖父母

The family is proud of their grandson

這個家庭以他們的男孫為榮

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

The new park has many benefits

新公園有很多益處

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

Can you prove it

你能證明嗎

The results prove his theory

結果證實了他的理論

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

It is an honor to meet you

能見到您是我的殊榮

We honor those who fought for us

我們尊敬那些為我們而戰的人

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

They get along to the party

他們同行去參加派對

How are you getting along with your work

你的工作進展得如何

I should get along now before it rains

我該走了免得下雨

They decided to go all the way

他們決定發生性關係

I walked all the way home

我一路走回了家

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I want to tell you something

我想告訴你某件事

Something is making a noise

某個東西在發出聲響

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

My parents grounded me for a week

我父母禁足我一週

She is a very grounded person

她是一個非常穩重的人

She is very grounded despite her fame

儘管成名了她依然非常腳踏實地

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

I am sorry I am late

對不起我遲到了

The map helps us understand spatial relationships

這張地圖幫助我們理解空間關係

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I will wait up for you until you get home

我會熬夜等你回家

I have a great scare

我感到非常恐懼

This mistake resulted in a disaster

這個錯誤導致了一場災難

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The morning air is fresh

早晨的空氣很清新

Mornin how are you today

早安你今天好嗎

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡