The Summer I Turned Pretty — 第 3 季 第 10 集
單字與解釋
767 單字
CEFR 等級
處理
場景中應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
照顧
對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
照顧
負責處理或看護人事物
Please take care of the dog
請幫忙照顧這隻狗
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
大約
用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
景色
場景中從某個地方可以看到的畫面
The room has a beautiful view
這個房間有美麗的景色
觀看
看或注視某個事物
We viewed the art exhibit
我們觀看了藝術展覽
觀點
對某個事物的看法
That is a common view
那是一個常見的觀點
節目
電視播放的內容
I missed my favorite view
我錯過了最愛的節目
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
衛生紙
場景中用於清潔的柔軟紙張
She used a tissue to wipe her nose
她用衛生紙擦鼻子
組織
生物體中執行特定功能的細胞群
Muscles are made of muscle tissue
肌肉由肌肉組織構成
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
緩慢地
以很慢的方式進行
He walks slowly
他走得很慢
慢慢地
以低速度進行
The ice is slowly melting
冰正在慢慢融化
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
結構
場景中部分被組織或組合的方式
The structure of the molecule is complex
分子的結構很複雜
建構
以特定方式組織或安排部分
I need to structure my essay carefully
我需要小心地建構我的文章
建築物
被建造或構成的物體
That stone bridge is an ancient structure
那座石橋是一座古老的建築物
極差
場景中惡劣或品質極度低下的
The service was shitty
服務品質極差
爛
非常糟糕或品質低劣的
This is a shitty movie
這是一部很爛的電影
糟糕
令人很不愉快的
I had a shitty day at work
我今天工作過得很糟糕
寬恕
場景中停止對犯錯者憤怒的行為
He asked for her forgiveness
他請求她的寬恕
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
自命不凡
場景中試圖讓自己看起來比實際更重要或更聰明
He wrote a pretentious book
他寫了一本自命不凡的書
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
糖
場景中用來增加食物甜味的甜味物質
Add a little sugar to the coffee
在咖啡裡加一點糖
加糖
用糖使某物變甜
Please sugar the tea for me
請幫我在茶裡加糖
甜味劑
用於食物和飲料的甜味物質
We use natural sugar in our cooking
我們在烹飪時使用天然甜味劑
胃灼熱
場景中胃酸逆流引起胸口的灼熱感
I have heartburn after eating spicy food
我吃完辛辣食物後感到胃灼熱
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
胡說八道
場景中說著不真實或沒有道理的話
You are full of shit
你在胡說八道
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
整天
從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
裝填
場景中將物品放入容器中
She is packing the box with books
她正在把書裝進箱子裡
攜帶
隨身帶著槍枝或武器
He is packing a gun
他隨身帶著一把槍
匆忙離開
趕緊離開某個地方
I am packing and leaving tonight
我今晚要收拾行李趕快離開
打包
旅行前將個人物品放入行李箱
Are you packing your suitcase yet
你打包好行李箱了嗎
決定
場景中堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
組成
製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
和解
爭吵後重新恢復友好關係
They made up after the fight
他們吵架後和好了
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
編造
創造一個故事或藉口
Don't make up stories
不要編造故事
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
拜訪
前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
放棄
停止嘗試或投降
Do not give up on your dreams
不要放棄你的夢想
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
取消
場景中決定某件事不再發生
They had to call off the meeting
他們必須取消會議
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
鈍
場景中沒有鋒利邊緣或尖端的
This knife is too dull to cut bread
這把刀太鈍了切不動麵包
無聊
不有趣也不令人興奮的
The book was very dull
這本書非常無聊
減弱
使某物變得不那麼強烈
The medicine helped to dull the pain
藥物有助於減輕疼痛
到底
場景中用來加強語氣表達驚訝或強調
What on earth are you doing
你到底在做什麼
到底
用於加強疑問語氣
What on earth are you doing
你到底在做什麼
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
衝浪
場景中使用板子在海浪上滑行
He learns how to surf in summer
他在夏天學習衝浪
瀏覽
在網際網路上尋找資訊
I like to surf the internet
我喜歡瀏覽網路
浪花
海浪拍打岸邊時產生的白色泡沫
The sound of the surf was loud
浪花的聲音很大
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
資助
場景中為某事提供資金
The government will fund the new research
政府將資助這項新研究
資金
為特定目的預留的一筆錢
They set up a fund for the project
他們為該計畫設立了一筆資金
基金
為某種目的儲存的錢財
He invested his savings in a mutual fund
他將積蓄投入共同基金
組織
為特定事業募款的團體
The relief fund helped the victims
救援組織幫助了受害者
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
沒前途
沒有機會發展或成功的狀態
He felt his job was a dead end
他覺得這份工作沒前途
瓶頸
無法再進步的情境
The research hit a dead end
這項研究陷入了瓶頸
死胡同
沒有發展前景或進步機會的
He has a dead-end job
他有一份沒有前途的工作
僵局
無法再取得進展的情況
This negotiation is a dead end
這場談判陷入了僵局
死路
前方沒有出路且無法通行的地點
The alley is a dead end
這條小巷是死路
過時
場景中不再流行或時髦的
That style is so last season
那種風格太過時了
上一季
當前年份之前的時期
We saw them play last season
我們上一季看過他們比賽
聽起來
場景中似乎是真的或很有可能
That sounds like a good idea
這聽起來是個好主意
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
笨蛋
場景中非常愚蠢的人
He is a total moron
他完全是個笨蛋
傻瓜
用於罵人的話語
Stop being such a moron
別再當傻瓜了
蠢貨
做出愚蠢行為的人
That moron locked the keys inside
那個蠢貨把鑰匙鎖在裡面了
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
拿
場景中獲取或撿起某物
Please take your book
請拿你的書
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
嫉妒的
對他人擁有的事物感到羨慕或嫉妒
He is green eyed of his brother's success
他對他兄弟的成功感到嫉妒
綠眼睛
眼睛顏色是綠色的
She has beautiful green-eyed children
她有漂亮且擁有一雙綠眼睛的孩子
嫉妒的
因為別人擁有自己想要的東西而不開心
Don't be so green-eyed about his success
不要因為他的成功而感到嫉妒
深炸
場景中將食物放入大量熱油中煎炸
We deep fry the chicken
我們深炸雞肉
油炸
將食物完全浸入熱油中烹調
They deep fry the fish
他們油炸魚肉
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
段落
場景中歌曲或詩歌的一部分
He sang the first verse
他唱了第一段歌詞
經文
宗教經典中簡短的章節
Read a verse from the Bible
讀一段聖經經文
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
夥計們
場景中用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
勝過
場景中做得比別人更好
She wants to outdo her previous records
她想要勝過她之前的紀錄
超越
表現得比其他對手優秀
He tries to outdo his rivals in business
他試圖在商業上超越他的對手
停止
場景中使人們停止爭吵或做某事
Please break it up before someone gets hurt
請在有人受傷前停手
勸架
結束一場爭吵或聚會
The police told the crowd to break it up
警察叫群眾解散
拆開
告訴人們停止爭吵或聚會
The teacher had to break it up
老師必須將他們勸開
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
以前
在目前時刻之前
She finished the work previously
她以前就完成了工作
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
自從
從過去某個時間點持續到現在
I have lived here ever since I was born
我出生以來一直住在這裡
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here ever since I was born
我從出生以來就一直住在這
自那以後
從過去某個時刻起一直持續
He left and we have never seen him ever since
他離開後我們就再也沒見過他
寄送
場景中運送或傳輸貨物
We are shipping the box today
我們今天寄送這個箱子
出貨
將貨物寄送給買家的過程
Shipping takes three days
出貨需要三天
運輸
傳送或運送貨物的行為
The shipping of the goods was delayed
貨物的運輸被延誤了
物流
運送或攜帶貨物的過程
The company specializes in global shipping
這間公司專精於全球物流
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不確定性
場景中對某事不確定的狀態
There is a lot of uncertainty about the future
對未來有很多不確定性
空虛
場景中裡面什麼都沒有的狀態
The emptiness of the room felt strange
房間裡的空虛感讓人覺得奇怪
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
禮物
場景中無償給予某人的物品
She gave me a beautiful birthday gift
她給了我一份漂亮的生日禮物
贈送
給予某人某物
I will gift this book to my friend
我將把這本書贈送給我的朋友
賦予
給予或決定某事的權利或能力
The board has the gift of power
董事會擁有賦予權力的能力
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a gift for music
她有音樂的天賦
打算
場景中用來表達計畫要做的事
I am going to buy a car
我打算買一輛車
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
將要
用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
打算
計畫或是即將要做某事
I am going to study English
我打算學習英文
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
心血管
場景中與心臟和血管相關的
Exercise is good for cardiovascular health
運動對心血管健康有益
痠痛
場景中持續且悶悶的痛感
I have an ache in my leg
我的腿部有痠痛感
渴望
極度想要得到某樣東西
My heart aches to see my family again
我渴望再次見到我的家人
疼痛
感到持續且悶悶的痛
My back aches after a long day of work
工作一整天後我的背部感到疼痛
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
奇拉基萊斯
場景中以玉米脆片與莎莎醬為基底的墨西哥傳統料理
Chilaquiles are a popular breakfast in Mexico
奇拉基萊斯是墨西哥受歡迎的早餐
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
成功
場景中設法讓某事物順利運作或達成目標
We found a way to make it work
我們找到了讓事情成功的辦法
琴酒
場景中一種用杜松子製成的酒精飲料
He ordered a glass of gin
他點了一杯琴酒
琴酒
一種用杜松子製成的烈酒
This bar is famous for its gin
這間酒吧以他們的琴酒聞名
激勵
給予能量或賦予生命
The new leader ginned the team with enthusiasm
新領導者以熱情激勵了團隊
琴酒
用杜松子調味的透明酒精飲料
I like to drink gin with tonic water
我喜歡喝琴酒加通寧水
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
學期
場景中大學或學校中舉行課程的一段時間
My first semester started in September
我的第一學期在九月開始
學期
一個學年的一半
This course lasts for one semester
這門課程持續一個學期
學期
學年中兩個主要階段之一
The final exams are at the end of the semester
期末考在學期末
撒謊
場景中說不是事實的話
You should not lie about your age
你不應該對你的年齡撒謊
草
場景中覆蓋地面的綠色植物
The kids are playing on the grass
孩子們正在草地上玩耍
困境
處於糟糕或危險的境地
He is in the grass after the failure
失敗後他處於困境
告密
向警方或當局舉報某人的非法行為
He decided to grass on his partners
他決定向當局告發他的同夥
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
場景中一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我