The Walking Dead — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
597 單字
CEFR 等級
去死吧
場景中表示不理會或輕蔑某人或某事
To hell with your excuses
去死吧你的藉口
管他的
表示不在乎某人或某事
To hell with the rules
管他的規則
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
出來
場景中從某個地方離開或顯現
Please come out of the room
請從房間裡出來
發行
公開給大眾知曉或販售
The new book will come out next month
新書下個月發行
現在
在此刻或毫無延遲
The result should come out now
結果現在應該要出來了
坦白
正直且直接地表達意見
You should come out with the truth
你應該要坦白真相
一次
場景中只發生過單一的一次
We met one time
我們見過一次面
單次
場景中只發生一次的事件
This is a one time event
這是一次性的活動
曾經
過去曾經發生過或存在過
He was a one time champion
他曾經是一位冠軍
一次性
只使用或發生一次的
This is a one-time offer
這是一個一次性的優惠
玻璃
場景中用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The window is made of glass
窗戶是用玻璃做的
玻璃杯
用來裝飲料的容器
Please fill my glass with water
請把我的杯子裝滿水
玻璃
用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The vase is made of clear glass
花瓶是用透明玻璃做的
裝入玻璃杯
將東西放入玻璃容器中
He glassed the juice for the party
他把果汁裝進玻璃杯給派對用
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
數字
場景中代表數量或數值的符號或文字
Write the number five on the paper
在紙上寫下數字五
數量
物體的總計個數
The number of students is increasing
學生的人數正在增加
傷害
對某人造成損害或痛苦
Too much sun can number the skin
過多的日曬會傷害皮膚
電話號碼
用來識別電話線的一串數字
Please tell me your phone number
請告訴我你的電話號碼
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
場景中一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
一份
場景中給一個人吃的食物分量
Can I have another helping of rice
我可以再吃一份米飯嗎
幫助
給予他人協助或支援
She is helping her friend with homework
她正在幫朋友做作業
幫助
給予支持或援助
She is helping her friend with homework
她正在幫助朋友做作業
合身
場景中大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
合適
對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
極客
場景中對特定主題非常有興趣的人
She is a math geek
她是一個數學極客
狂熱者
場景中對特定嗜好或主題非常投入的人
My brother is a history geek
我哥哥是一個歷史狂熱者
迷
對某個特定科目很有興趣的人
He is a movie geek
他是一個電影迷
科技迷
對科技或電腦非常有興趣的人
The computer geek fixed my laptop
那個科技迷修好了我的筆電
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
停下等待
場景中停下來等某人追上來
Please wait up for me
請停下來等我
熬夜
為了等待某人而不去睡覺
I will wait up for you until you get home
我會熬夜等你回家
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
進入
場景中進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
迷上
開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
距離
場景中兩個物體或人之間的空間量
The distance between the cities is long
城市之間的距離很長
疏遠
與某人或某物保持遠離的狀態
She decided to distance herself from the group
她決定與那個團體保持疏遠
路程
所行駛的哩程數
The distance of the race is ten miles
這次比賽的路程是十英里
距離
兩點之間的空間長度
The distance is too long
距離太遠了
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
放馬過來
場景中邀請某人來挑戰或試圖擊敗你
You want a fight? Bring it on
你想打架嗎放馬過來
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
問題
希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
灰色
場景中介於黑色與白色之間的顏色
The sky turned gray before the rain
下雨前天空變成了灰色
變灰
顏色變成黑色與白色之間的狀態
Her hair started to gray as she got older
她年紀漸長後頭髮開始變灰
好吃
場景中對食物感到滿足的語助詞
Yum that soup tastes great
好吃這碗湯的味道真棒
美味
非常好吃的
This chocolate cake is yum
這塊巧克力蛋糕很美味
彈藥
場景中武器中使用的子彈或砲彈
The soldiers ran out of ammo
士兵們的彈藥用完了
城市
場景中大型且重要的城鎮
We visited many cities
我們參觀了許多城市
排泄物
場景中從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
食物
場景中人或動物用來維持生命所需吃的東西
Healthy food is good for you
健康的食物對你有益處
屁股
場景中人坐著時接觸地面的身體部位
He fell on his ass
他跌坐在屁股上
笨蛋
場景中行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like an ass
別再裝得像個笨蛋一樣了
驢子
一種耳朵很長且類似小型馬的動物
The farmer uses an ass to carry food
農夫用驢子運送食物
掃描器
場景中能夠讀取影像或資料的裝置
Please use the scanner to copy the document
請使用掃描器來複製這份文件
平均值
場景中一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
刻薄
場景中不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
離開
場景中啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
停止
停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
掛鎖
場景中用來鎖住東西的裝置
I used a padlock to lock my bike
我用掛鎖鎖住我的腳踏車
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
輕打
場景中用張開的手輕輕拍打
He cuffed him on the ear
他輕拍了他的耳朵
上銬
給某人戴上手銬
The police cuffed the suspect
警察給嫌疑犯上了手銬
手銬
戴在手腕上限制活動的環狀物
The prisoner felt the cold steel of the cuffs
囚犯感覺到手銬冰冷的鋼鐵感
袖口
袖子包覆手腕的部分
He folded back his shirt cuffs
他摺起了襯衫袖口
散開
場景中快速地向不同方向移動
The crowd scattered when it started to rain
當開始下雨時人群散開了
雪白
場景中顏色極其潔白
He wore a lily white shirt
他穿著一件雪白的襯衫
純潔
完全乾淨且沒有做錯事
She has a lily white reputation
她有著純潔的名聲
純白
顏色非常潔白
The lily white petals are beautiful
純白的花瓣很漂亮
與其
場景中用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
寧願
喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
種類
具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
整天
從早到晚持續發生
He worked all day
他工作了一整天
全天
持續整整一天
I worked all-day yesterday
我昨天工作了全天
排水管
場景中運走水或廢棄物的管子
The water went down the kitchen drain
水流進了廚房排水管
投進
在籃球比賽中成功投球得分
He drained a three pointer from the corner
他從角落投進了一顆三分球
排乾
使液體流出某物
Please drain the water from the pasta
請把義大利麵的水瀝乾
耗盡
用光某事物直至消失
The long meeting drained all my energy
長時間的會議耗盡了我的所有精力
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
豆
場景中植物可食用的種子
I eat a bean every day
我每天吃一顆豆子
閨蜜
場景中你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
好朋友
關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
斷線鉗
場景中用於剪斷金屬螺栓的工具
He used a bolt cutter to open the lock
他用斷線鉗打開了鎖
小山
場景中比山更低且隆起的土地
They walked up the hill
他們走上小山
扯掉
場景中用拉扯或撕裂的方式取出來
He ripped out the page from the book
他把書中的那一頁扯掉了
拔除
強行將某物取出來
The dentist had to rip out the tooth
牙醫必須把那顆牙拔除
拔掉
用力將某物拉出
I ripped out the weeds in the garden
我把花園裡的雜草拔掉了
傲慢
場景中表現得好像自己比別人更重要
He was acting quite uppity today
他今天表現得相當傲慢
打獵
場景中為了食物而尋找並捕殺動物
Lions hunt in the wild
獅子在野外打獵
搜尋
努力尋找某樣東西
I am hunting for my lost keys
我正在搜尋遺失的鑰匙
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
強力的
場景中非常強大或有力的
This is a high powered engine
這是一台強力的引擎
位高權重的
擁有強大權力或影響力的
She has a high powered job
她擁有一份位高權重的工作
強勢
擁有巨大權力或影響力的
He holds a high-powered position in the government
他在政府中擔任強勢職位
拘束
場景中以限制某人的行動
The police handcuffed the suspect
警察拘束了嫌疑人
手銬
場景中用於鎖住個人手腕的裝置
The officer kept a pair of handcuffs on his belt
警官在皮帶上帶了一副手銬
上銬
將手銬戴在某人手腕上
They handcuffed him to the railing
他們將他上銬在欄杆上
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
導航系統
場景中用來指引前往某處路徑的工具
The sat nav shows our route
導航系統顯示了我們的路線
衛星導航
用於提供駕駛方向的電子設備
Turn on the sat nav
打開衛星導航
甜心
場景中用來稱呼你喜歡或愛的人
You are my sweetie
你是我的甜心
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
能力
場景中做某件事的潛力
She has the power to learn quickly
她有快速學習的能力
電力
提供照明與熱能的能量
The power went out during the storm
風暴期間電力中斷
權力
控制或影響他人的能力
The president holds great power
總統擁有巨大的權力
推進
強而有力地移動
The boat powered through the waves
船隻強行穿過波浪
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時光
場景中一種特定經歷或生活感受
We had a good time at the party
我們在派對上玩得很開心
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
隨意加入
場景中在處理事務時順便加入某物
I will throw in a few ideas
我會隨意加入幾個想法
附帶提供
在交易中額外附加某物
He threw in a warranty for the car
他附帶提供了汽車保固
加入支持
選擇加入並支持某人或某團體
He threw in with the local rebels
他加入了當地反抗軍
關進監獄
將某人送入監獄
They threw him in for stealing
他們因為他偷竊而把他關進監獄
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
連鎖店
場景中由同一公司擁有的多間商店
They want to open a chain of restaurants
他們想開一家連鎖餐廳
鏈條
場景中一系列相連的金屬環
He wears a silver chain around his neck
他脖子上戴著一條銀鏈子
用鏈子拴住
場景中用鏈子固定或限制住某物
You should chain your bike to the pole
你應該把腳踏車用鏈子拴在電線桿上
一系列
一組相互關聯的相似事物
A chain of events led to the accident
一連串的事件導致了這場意外
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
狡猾
場景中擅長欺騙他人
The wily fox tricked the rabbit
狡猾的狐狸騙了兔子
任何人
場景中不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
停止
場景中暫時結束某項活動
Let us drop it for today
我們今天先到此為止
住口
停止討論某個話題
Please drop it and change the subject
請別再說了換個話題
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
立方體
場景中有六個相等正方形面的立體圖形
The box is shaped like a cube
這個盒子是立方體的形狀
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎