The Walking Dead — 第 3 季 第 5 集

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

Brush your teeth every day

每天都要刷牙

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I check my news feed every morning

我每天早上都會查看新聞資訊流

Please feed the paper into the printer

請將紙張輸送進印表機

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

It takes time to break in a new job

適應新工作需要一點時間

Please do not break in while I speak

當我說話時請不要插話

I need to break in my new car

我需要磨合我的新車

The police are investigating the break-in

警方正在調查這起闖入案件

A thief tried to break in

小偷試圖闖入

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

I have a lot of work today

我今天有許多工作

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Please back up your files

請備份你的檔案

Can you back up your car

你可以讓車子後退嗎

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The spy sabotaged the secret plan

間諜蓄意損壞了秘密計畫

He sabotaged his own chances of winning

他從中作梗毀了自己的勝算

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He used a match to light on the candle

他用火柴點燃蠟燭

This book helps to light on the mystery

這本書有助於啟發這個謎團

The soup is a bit light on salt

這道湯鹽放得有點少

They decided to get it on

他們決定發生性關係

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

A fallen tree blocked the road

一棵倒下的樹阻擋了道路

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

They really care about their students

他們真的很關心學生

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

You have a long road ahead of you

你的未來還有很長的路要走

Cross the road carefully

小心地過街道

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

I have an urgent message for him

我有急事要傳達給他

There is an urgent need for change

現在迫切需要改變

She was poking around my private office

她在我的私人辦公室裡探聽

She is an active member of the church

她是教會活躍的成員

We sat in the old church for prayer

我們坐在古老的禮拜堂祈禱

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

He had to beg for food

他必須乞討食物

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

She decided to take him back

她決定與他復合

This music takes me back to my childhood

這音樂讓我回憶起童年

He will take me back home

他會把我送回家

He regretted his take-back of the offer

他後悔撤回了那個提議

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

The investigation opened up the truth

調查揭露了真相

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

I need to get through my homework

我需要完成我的作業

I could not get through to him

我無法打電話接通他

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

Put your bag in the locker

把你的包包放進置物櫃

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓