The Walking Dead — 第 5 季 第 4 集

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

She rested her hands on her thighs

她將雙手放在大腿上

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The world is full of beauty

地球充滿了美

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He took a card out of his wallet

他從皮夾裡拿出一張卡片

This is a slang term for female genitalia

這是指女性外生殖器的俚語

I keep my credit card in my wallet

我把信用卡放在皮夾裡

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I keep my old books in the basement

我把舊書放在地下室

We are cleaning the basement today

我們今天在打掃地下室

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I am used to waking up early

我習慣早起

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

The paint is still wet

油漆還沒乾

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He decided to stake his career on the project

他決定將職涯賭在這個專案上

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

He works as a waiter on the side

他兼職做服務生

I ordered a salad on the side

我另外點了一份配菜

She is on the side of the workers

她站在勞工這一邊

She works as a designer on the side

她兼職做設計師

He is doing this on the side

他私下在做這件事

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Parents often sacrifice for their children

父母常為孩子犧牲

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

They walled the garden to keep animals out

他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入

This wall divides the room into two parts

這道隔板將房間分成兩部分

Pictures hang on the side wall

照片掛在側面的牆面上

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

Do not mess with my things

不要動我的東西

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The project turned into a complete nightmare

這個專案變成了一場徹底的夢魘

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

I will look in on my neighbor later

我晚點會去探望我的鄰居

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

The hospital has many patients

這家醫院有很多病患

The doctor cares for many patients

這位醫生照顧許多患者

The patients are waiting for the doctor

病患正在等待醫生

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

The team struck a balance between work and life

團隊在工作與生活之間取得了平衡

The story struck me as very sad

這個故事給我的印象非常悲傷

The workers are on strike

工人們正在罷工

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

He has a stylish look

他有時尚的外表

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I will be there in no time

我馬上就會到那裡

The critics crucified his new play

評論家嚴厲批評了他的新劇

The soldiers crucified the criminal

士兵將罪犯釘死在十字架上

He was crucified for his crimes

他因罪行而被釘十字架

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

My lamp has a new plug

我的檯燈有新的插頭

He is trying to plug his new movie

他正在努力宣傳他的新電影

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The assignment is due tomorrow

這項作業明天截止

We sailed due north

我們向正北方航行

Membership dues are paid annually

會費每年繳納一次

He is a kind man

他是一個善良的男人

That man is very tall

那位男士非常高

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術