The Walking Dead — 第 6 季 第 14 集

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Don't make me angry

不要讓我生氣

He told me the truth straight up

他坦率地告訴了我真相

I would like a whiskey straight up

我想要一杯純威士忌

Tell me straight up what happened

老實跟我說發生了什麼事

He gave me a straight-up answer

他給了我一個直率的回答

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

We need to get down to brass tacks

我們需要開始處理核心問題

Let us talk about the brass tacks of the deal

我們來談談這筆交易的核心事實

He explained the brass tacks of the plan

他解釋了這項計畫的基本要素

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

There was a lot of booze at the wedding

婚禮上有許多酒

They were boozing all night

他們整晚都在喝酒

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

There are many chances for success

有很多成功的機會

You have good chances to improve

你有很好的改善良機

Taking such chances is dangerous

冒這種風險很危險

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The counter showed that five people entered

計數器顯示有五個人進入

He tried to counter her argument

他試著反駁她的論點

He is the counter of the votes

他是負責計算票數的人

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

He stood there holding his prick

他站在那裡握著他的陰莖

She pricked her finger on a needle

她用針刺破了手指

The cactus has many sharp pricks

仙人掌上有許多尖刺

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

She was hired to script the movie

她被聘請來為這部電影編寫劇本

The Latin script is used for many languages

拉丁文字系統被用於許多語言

He stepped up to the manager position

他晉升為經理

We need to step up our efforts

我們需要增加努力

She stepped up to help the team

她挺身而出協助團隊

We need better living conditions

我們需要更好的居住條件

She enjoys a healthy way of living

她享受健康的生活方式

He earns a living by teaching

他靠教書賺取生計

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I will stay back to help clean up

我會留下幫忙清理

Please stay back from the edge

請遠離邊緣

You should stay back until I call you

在我呼叫你之前請待在原地不要移動

You deserve a break

你應得一個休息

You should try to think outside the box

你應該試著跳脫框架思考

The curtain rose at the start of the play

戲劇開始時布幕升起

The heavy curtain closed after the performance

表演結束後沉重的舞台幕關上了

She closed the curtains at night

她晚上把窗簾拉上

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Do you need anything from the shop

你需要從商店買任何東西嗎

She is on her high horse again

她又在擺高傲的態度了

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

Keep your guard up

保持防衛狀態

Dogs guard the house

狗守護著房子

He is ghosting her after three dates

他在三次約會後對她斷絕聯絡

Ghosting has become a common dating behavior

人間蒸發已成為一種常見的約會行為

She keeps ghosting my messages

她一直對我的訊息已讀不回

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We eat at noon

我們在中午用餐

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

This decision will impact our future

這個決定將影響我們的未來

The car showed signs of impact

這輛車有撞擊的痕跡

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Please fill my glass with water

請把我的杯子裝滿水

The vase is made of clear glass

花瓶是用透明玻璃做的

He glassed the juice for the party

他把果汁裝進玻璃杯給派對用

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I am so pumped for the concert

我對這場演唱會感到非常興奮

She wore black pumps to the party

她穿著黑色高跟鞋參加派對

The journalist tried to pump the witness for details

記者試圖盤問目擊者以取得細節

She bought a dress at a small boutique

她在一家小精品店買了一件洋裝

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

Please lead the way to the office

請帶路去辦公室

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

I walked out of the room

我走出了房間

The workers walked out in protest

工人們以離席表示抗議

He decided to walk out of the meeting early

他決定提早離開會議

The audience walked out in protest

觀眾為了抗議而憤而離席

She walked out on her family

她突然拋下家人離去

She is doing some babysitting to earn money

她為了賺錢在做托兒的工作

The bullet grazed his arm

子彈擦傷了他的手臂

The sheep graze in the field

羊群在田野裡吃草

It is better to graze throughout the day

整天少量進食比較好

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The school requires a uniform

學校要求穿制服

The plants require water to grow

植物需要水才能生長

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The event is dressed formally

這次活動穿著必須正式

She handled the problem with great dispatch

她以極快的速度處理了那個問題