The Walking Dead — 第 8 季 第 3 集

She is a real prize for our company

她是我們公司非常珍貴的人才

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

Washing at high heat will shrink your clothes

高溫洗滌會使你的衣服縮小

I am going to see my shrink today

我今天要去看心理醫師

The shrink helped him feel better

心理醫生幫助他感覺好多了

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I watched the trailer for the new movie

我看了那部新電影的預告片

They live in a small trailer

他們住在一個小拖車屋裡

He hooked the boat to the trailer

他把船掛在拖車上

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Does this book interest you

這本書讓你感興趣嗎

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

The water main burst this morning

水管幹線今天早上破裂了

Our office is located on Main Street

我們的辦公室位於大街上

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

The film has stunning visuals

這部電影有令人驚豔的視覺影像

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

We had a blast at the party

我們在派對上玩得很開心

He likes to blast music in his room

他喜歡在房間大聲播放音樂

Stress can compound the problem

壓力可能會使問題惡化

Water is a chemical compound

水是一種化學化合物

He practiced with a compound bow

他練習使用複合弓

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

The pregnant woman is resting

懷孕的婦女正在休息

There was a pregnant silence in the room

房間裡充滿了深意十足的沉默

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I am going back home now

我現在要回家了

My friends back home miss me

我老家的朋友們很想我

I always dream of going back home

我總是夢想回到故鄉

Her actions mirror her true feelings

她的行為反映出她真實的感受

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

She has been a widow for five years

她喪偶已經五年了

The queen is now a royal widow

皇后現在是一位皇室遺孀

She is a widow who cares for her children

她是一位照顧孩子的未亡人

She went up to the teacher

她走近老師

Prices are going up

物價正在增加

The elevator will go up to the tenth floor

電梯會上升到十樓

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

I went to the park along with my friend

我和我的朋友一起去了公園

He bought the camera along with its accessories

他買下了相機連同其配件

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The metal pipe is bent

金屬管子是彎的

The police officer was bent

那名警官是腐敗的

She has a scientific bent

她有科學方面的傾向

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

He betrayed his partner for money

他為了錢欺騙了他的合夥人

Her voice betrayed her fear

她的聲音洩漏了她的恐懼

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The room was filled with rank air

房間裡充滿了惡臭的空氣

We need to rank these items by size

我們需要依大小排列這些物品

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

He often gets into trouble at school

他在學校常惹出問題

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

The crime family controlled the city

這個犯罪家族控制了城市

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I am dying to see you

我渴望見到你

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

The troops were hit by friendly fire

部隊遭到了友軍的誤擊

They are friendly neighbors

他們是很好相處的鄰居

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

He made a good faith effort to apologize

他展現善意試圖道歉

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

The days pass by so quickly

光陰過得如此之快

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

The saviors arrived just in time

救難者及時趕到了

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He hired a cutthroat to kill his rival

他僱用了一名刺客去殺害他的對手

The city streets were filled with cutthroats

城市街道上滿是暴徒

They are engaged in cutthroat competition

他們正處於殘酷的競爭之中

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I drive a car to work

我開車去上班

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位