The Walking Dead — 第 9 季 第 2 集

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I am off to school

我要出發去學校了

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

She is an expert in this field

她是這個領域的專家

The minister fielded many questions

部長應對了許多提問

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He gave his personal opinion

他發表了他的個人意見

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

The rescue crew saved the pilot

救援小組救了飛行員

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

In this regard I agree with you

在這一點上我同意你

Please give my best regards to your family

請代我向你家人問候

The new rules regard the use of phones

新規定是關於手機的使用

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

He has the situation on lock

他完全掌控了局勢

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

They are scheming to take over the company

他們正在策劃接管公司

The criminal was caught in his own scheme

那名罪犯被困在了自己的陰謀中

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The bird is still live

那隻鳥還活著

I live in Taipei

我住在台北

The news is a live report

這則新聞是實況報導

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

He picked up a stick

他撿起了一根棍子

You should stick to your plan

你應該堅持你的計畫

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The bear lumbered through the woods

熊在樹林中笨重地走過

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

The prisoner stayed in his cell

囚犯待在他的牢房裡

The cat is in heat

這隻貓正在發情

I watched Heat last night

我昨晚看了烈火悍將

He carries heat for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

That was a wild idea

那是一個瘋狂的想法

He has a wild personality

他有狂野的個性

My father forbids me to go out late

我父親不准我太晚出門

Circumstances forbid our meeting

客觀情況阻止我們見面

The rules forbid the use of phones

規則封殺了手機的使用

I need to structure my essay carefully

我需要小心地建構我的文章

The structure of the molecule is complex

分子的結構很複雜

You deserve a break

你應得一個休息

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

The president has a four year term

總統有四年的任期

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學

We hired a babysitter for the evening

我們僱了一位臨時保姆照顧晚上

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

The city council met to discuss the new park

市議會開會討論新公園

I went to the council office to pay my taxes

我去地方政府辦公室繳稅

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

The common cold is easy to catch

感冒是很常見的病

The dirty water will infect the food

髒水會污染食物

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

It is worth a try

這值得一試

The movie is worth watching

這部電影值得一看

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮